26. Типология словарей в.В. Морковкина

Классификация словарей не конечна, а это система, позволяющая прогнозировать и создавать новые типы словарей.

Три основания для классификации: «что»-основание (объект), «как»-основание (характер расположения материала), «для кого»-основание (специф. слов в связи с его адресатом)

27. Типология словарей п.Н. Денисова

Основана на четырех основных координатах:

1. лингвистическая, выделяются: тольковые, идеографические, аспектные (синоним.)

2. психологическая координата, связанная со свойствами и особенностями пользователей словаря: для носителей языка, для иностранцев, для комьютера.

3. семиотическая задает знаковую специфику словаря и определяет его метаязык (по шрифту, цвету)

4. социологическая предполагает учет особенностей данной культуры и общества: лингвострановедческие, словаря к произведениям писателей.

28. Типология словарей в.Г. Гака

Центральным типом лексикографических изданий является толковый одноязычный словарь, а в других словарях наблюдается сочетание типологических признаков.

Критерии:

1. с точки зрения отбора лексики, противопоставление словарей тезаурусного типа тем, в которых лексика отбирается по определенным параметрам:

-по сфере употребления (разг, диал, прост, терминолог, поэтич)

-по исторической перспективе (арх, истор, неолог)

-по происхождению (иностр слова)

-по характеристике некоторых типов слов (словари сокращений, ономастические)

-по источнику – словари отдельных авторов

2. с точки зрения раскрытия отдельных аспектов слова = параметра (этимол, грам, орф, орфоэпич)

3. с точки зрения раскрытия системных отношений между словами (словообр, гнездовые, омоним, пароним: одеть-надеть, синоним, антоним)

4. с точки зрения выбора единицы описания (словари морфем, корней, слов, слс, фразеол, цитат)

5. с точки зрения описания определенного диахронического среза (истор, разных эпох языка)

6. с точки зрения функц. аспекта слова

-по стилю (экспрессивная лексика, метаф, эпит)

-по частотности

-по нормативной характеристики – словари трудностей языка

7. с точки зрения направления изложения материала: алфавитный, другой (исходя из внешней формы-обратные словари, исходя из содержания-семантические: тезаурус, идеографический, матем.)

29. Типы словарной дефиниции в словарях различных типов.

Лингвисты выделяют три основных типа дефиниций в толковых словарях современного русского языка:

1) Описательную, 2) синонимическую и 3) отсылочную (деривационную) (Черняк).

Описательная дефиниция определяет значение слова путём указания на явление реальной действительности, что сводится к определению родового понятия и набора дифференциальных (различительных) признаков. Родовое понятие обозначает класс индивидуальных явлений (дом, дорога, берёза; деревянный, стальной; спать, лежать, бежать и так далее) и в семном описании равно гиперсеме (родовой семе). Дифференциальные признаки обозначают свойства явления и в семном описании представлены гипосемами

В составе описательной дефиниции выделяются два лексикографических компонента значения: а) собственно описательный, который отражает внешние и внутренние и прочие характеристики явления (внешний вид, размер, объём, устройство, форма, месторасположение, цвет, вкус и др.; лицо, качества, свойства и так далее), и б) функциональный, который отражает назначение данного явления в жизненной практике человека (отношение явления к действиям или поведению человека, отношение данного явления к другому) .

Собственно описательные компоненты значения входят в основу словарного определения. Функциональные компоненты значения занимают ту часть семантики дефиниции, где сообщается, зачем и почему используется то или иное явление. Они могут иметь эксплицитное и самостоятельное выражение, но в большинстве случаев они имплицитны и могут быть обнаружены через свои сочетательные свойства (синтагматику) в иллюстративном материале.

ИНФОРМАЦИЯ, –и, ж.

1. Сведения об окружающем мире и протекающих в нём процессах, воспринимаемые человеком или специальным устройством (спец.). Передача информации. Теория информации (раздел кибернетики, изучающий способы измерения и передачи информации).

2. Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего–н. Научно-техническая и. Газетная и. Средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино).

Синонимической называется такая дефиниция, которая раскрывает значение слова через тождественные или близкие по значению слова.

ДРЯБЛЫЙ, –ая, –ое; дрябл, –а и –а, –о. Лишённый упругости, крепости, вялый. Дряблые мышцы.

ВЯЛЫЙ, –ая, –ое; вял.

1. полн. ф. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья. 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение.

Дефиниции синонимического типа могут использоваться для описания стилистически или экспрессивно окрашенных значений, а также устарелых или областных слов, которые имеют в языке более употребительные и / или стилистически-нейтральные синонимы.

Использование синонимической дефиниции считается целесообразным, когда значение малоизвестного или неизвестного слова поясняется более известным или общеупотребительным словом:

ЛАНИТА, –ы, ж. (стар.). То же, что щека (в 1 знач.).

Отсылочная (деривационная) дефиниция содержит характеристику мотивирующего значения слова и сохраняет мотивирующие и мотивированные связи значений.

ВОДНОЛЫЖНЫЙ, –ая, –ое. Относящийся к водным лыжам. В. спорт.

Значения мотивированных (производных) слов сохраняют смысловую связь с теми словами, от которых они образованы; это определяется в толковом словаре посредством отсылочной дефиниции типа: см.; относящийся к; действие по знач.; к; (в 1-м знач.).

Особую ценность имеют иллюстрации, которые содержат информацию, позволяющую уточнить дефиницию, охарактеризовать смысловую связь между мотивированным и мотивирующим словами.

КРАСКА, –и, ж. Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к-рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани.

Таким образом, иллюстрационный материал (цитаты из произведений и речения) расширяет, презентирует смысловую сферу лексикографической дефиниции. Поэтому в практике составления словарной статьи столь необходим и важен правильный, вдумчивый подбор иллюстрационного материала.

Лингвистические и энциклопедические словари