- •М.І. Панченко
- •Цивільне
- •України
- •Навчальний посібник
- •Передмова
- •20 Березня 2004 р. Підпис (Січкар вл.)
- •1. Загальні положення
- •2. Статутний фонд, майно Товариства, планування і фінанси
- •3. Взаємовідносини учасників щодо майна Товариства, порядок розподілу прибутків та відшкодування збитків
- •4. Органи управління, порядок їх формування і компетенція
- •5, Зовнішньоекономічна діяльність
- •6. Трудовий колектив, повноваження його органів, соціальна діяльність Товариства
- •7. Умови ліквідації, реорганізації Товариства
- •4. Будь-яке повторне публічне сповіщення в ефірі чи по проводах уже переданих в ефір творів, якщо воно
- •1. Права виконавців охороняються, якщо:
- •2. Права виробників фонограм охороняються, якщо:
- •4. Суміжні права іноземних юридичних і фізичних осіб охороняються відповідно до міжнародних договорів України.
- •1. Предмет договору
- •2. Обов'язки сторін
- •3. Особливі умови
- •4. Відповідальність сторін
- •5. Розкриття інформації
- •6. Спеціальні положення
- •7. Інші умови
- •1. Предмет договору
- •2. Зобов'язання сторін
- •3. Відповідальність сторін
- •4. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2, Зобов'язання сторін
- •3. Відповідальність сторін
- •4. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2. Зобов'язання сторін
- •3. Відповідальність сторін
- •1) Продовольчі:
- •1. Предмет контракту
- •2. Термін та умови поставки товару
- •3. Оплата
- •4. Пакування та маркування
- •5. Відповідальність та арбітраж
- •6. Інші умови
- •7. Юридичні адреси, банківські та транспортні реквізити сторін:
- •1. Предмет та сума договору
- •2. Умови поставки
- •3. Порядок розрахунків
- •4. Відповідальність сторін
- •5. Дія договору
- •1. Предмет договору і його основні умови
- •2. Обов'язки Орендодавця
- •3. Обов'язки Орендаря
- •4. Відповідальність сторін
- •5. Припинення та зміна договору
- •1. Предмет договору
- •2. Порядок виконання та приймання робіт
- •4. Особливі умови
- •5. Відповідальність сторін
- •6. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2. Зобов'язання Перевізника
- •3. Зобов'язання Замовника
- •4. Вартість послуг та порядок розрахунків
- •5. Відповідальність сторін
- •1. Предмет договору
- •2. Обсяг, терміни та умови приймання товару
- •3. Обсяг, терміни, умови зберігання та відвантаження
- •4. Порядок розрахунків
- •6. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2. Порядок розрахунків
- •3. Відповідальність сторін
- •4. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2. Розрахунки за договором
- •3. Порядок виконання
- •4. Додаткові умови
- •5. Відповідальність сторін
- •6. Дія договору
- •1. Предмет договору та його основні умови
- •2. Відповідальність сторін
- •3. Дія договору
- •1. Предмет договору
- •2. Планування виробництва і розвитку
- •3. Предмет комерційної концесії
- •4. Обов'язки Користувача
- •5. Обов'язки Правоволодільця
- •6. Спільний орган господарської діяльності
- •7. Строк дії, продовження і припинення договору, відмова від нього
- •8. Вирішення спорів
- •9. Заключні положення
- •1. Предмет договору
- •2. Права та обов'язки сторін
- •3. Відповідальність сторін
- •4. Дія договору
- •1 Липня 2004 р. Підпис (Олійник в.П.)
- •2800 (Дві тисячі вісімсот) грн
- •21 Травня 2004 р. Кирпа м.С.
- •1 Жовтня 2004 р. Омельченко і.П.
4. Будь-яке повторне публічне сповіщення в ефірі чи по проводах уже переданих в ефір творів, якщо воно
здійснюється іншою організацією. Зокрема, організація, яка вирішила передати в ефір чи по проводах той чи інший твір, якщо він навіть уже був переданий, може це здійснити тільки з дозволу автора чи його правонаступників.
5. Переклади творів. Автор оригіналу може сам перекласти свій твір іншою мовою (авторський переклад). За наявності авторського перекладу, ніхто інший не може перекладати цей твір тією ж мовою без дозволу автора.
6. Переробка, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів. Будь-яка переробка твору, наприклад драматичного в розповідний чи навпаки, сценарного в розповідний чи навпаки, пристосування музичного твору до інших інструментів (аранжування) та будь-яка інша переробка твору може мати місце лише за згоди автора чи його правонаступників.
7. Розповсюдження творів шляхом продажу, відчуження в інший спосіб або шляхом здавання в найм чи у прокат та іншої передачі до першого продажу примірників твору. Автор має невідчужуване право на одержання грошової суми у розмірі 5 % від суми кожного продажу оригіналу художнього твору чи оригіналу рукопису літературного твору, наступного за відчуженням оригіналу, здійсненого автором. Зазначена сума сплачується продавцем оригіналу твору.
8. Здавання в найм після першого продажу, відчуження іншим способом примірників аудіовізуальних творів, а також творів, зафіксованих на фонограмі або у формі, яку читає машина. Тобто аудіовізуальний твір після його першого продажу може бути зданий у найм власником твору.
9. Імпорт примірників творів. Ввезення з-за кордону примірників твору для їх розповсюдження в Україні можливе лише за дозволом автора чи його правонаступників. Це правило має силу і тоді, коли твір за кордоном було видано чи розтиражовано з дозволу автора чи його правонаступників.
Зазначений перелік авторських майнових прав не є вичерпним. Автор має право дозволяти або забороняти використовувати свій твір й іншими способами.
Разом з тим закон певною мірою обмежує виключне право автора на використання твору. Дозволяється в окремих, визначених законом випадках, вільне використання творів без згоди автора і без виплати йому авторської винагороди та вільне використання твору без згоди автора, але з виплатою йому авторської винагороди. Наприклад, використання цитат (коротких уривків) з опублікованих творів;
використання літературних і художніх творів як ілюстрацій у виданнях, у передачах мовлення, або зображення навчального характеру; відтворення творів судового й адміністративного провадження та ін.
Допускається вільне відтворення одного примірника твору репрографічним способом бібліотеками та архівами для власних потреб. Допускається також без згоди автора чи іншої особи, що має авторське право, вільне відтворення примірників твору для навчання. Детально регламентовано вільне відтворення комп'ютерних програм. Допускається відтворення виключно в особистих цілях творів, зафіксованих у звуко- та відеозаписах.
Зазначені обмеження майнових прав здійснюються за умови, що вони не завдаватимуть шкоди нормальному використанню твору і не обмежуватимуть безпідставно законні інтереси автора.
Право на авторську винагороду — це особливе майнове право автора чи іншої особи, що має авторське право.
Юридичними фактами, що породжують у автора право на винагороду, можуть бути:
• авторський договір (видавничий, постановчий, сценарний, художнього замовлення тощо);
• факт позадоговірного використання твору, коли не вимагається згода автора, але передбачена виплата авторської винагороди;
• неправомірне використання твору.
Винагорода, одержана автором чи іншою особою, яка має авторське право, є, по суті, винагородою за працю, вкладену у створення твору. Вона може здійснюватися у вигляді одноразового платежу, у формі відрахувань (процентів) за кожний проданий примірник чи кожне використання твору або складатися зі змішаних платежів.
Розмір і порядок обчислення авторської винагороди за створення і використання твору визначаються в авторському договорі.
Іноземним авторам та їх правонаступникам, права яких підлягають охороні на території України, винагорода нараховується у розмірі та порядку, встановлених для українських авторів.
Кабінет Міністрів України може встановити мінімальні ставки авторської винагороди, що індексуються одночасно з індексацією мінімальних розмірів заробітної плати.
Відповідно до чинного законодавства авторське право дія протягом усього життя автора і 70 років після його смерті. Особисті немайнові права автора охороняються безстрокове.
Зразок позовної заяви до суду про визнання авторства (співавторства)
До Кіровського місцевого районного суду м. Дніпропетровська
Позивач:
Саєнко Володимир Васильович, який мешкає за адресою:
м. Дніпропетровськ, вул. Травнева, 50, кв. 15
Відповідач:
Видавництво "Слово", юридична адреса:
м. Дніпропетровськ, пров. Холодний, 26
Ярема Петро Андрійович, який мешкає за адресою:
м. Дніпропетровськ, вул. Світла, 104, кв. 43
ПОЗОВНА ЗАЯВА
2003 р. видавництво "Слово" видало книгу "Будівництво та архітектура великого міста", автором якої вказаний Ярема Петро Андрійович.
Вважаю, що авторство названого вище твору вказано неправомірно. Даний твір створений мною особисто.
Моє авторство на твір підтверджується наявністю у мене рукопису твору у повному обсязі, фотографіями, які я робив особисто для ілюстрацій твору, а також окремими публікаціями в журналі "Архітектура і будівництво" № 4, 8 за 1998 р., № 3, 11 за 1999 р. і № 4 за 2002 р., кресленнями, які я виконував для об'єктів будівництва.
На підставі п. 1 ст. 16 Цивільного кодексу України, ст. 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права"
ПРОШУ:
1. Визнати мене автором твору "Будівництво та архітектура великого міста".
2. Стягнути на мою користь авторський гонорар у сумі вісімсот гривень.
3. Викликати свідків:
— Мороза Олега Петровича, який мешкає за адресою: м. Дніпропетровськ, пров. Теплий, 6, кв. 14;
— Орловську Галину Іванівну, яка мешкає за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Пушкіна, 10.
Додаток:
— рукопис твору, фотографії, креслення;
— копія позовної заяви;
— публікації в журналах "Архітектура і будівництво"
15 квітня 2004 р. Саєнко В.І.
Що таке суміжні права?
Підґрунтям для виникнення суміжних прав є твір автора, який може бути певним шляхом розповсюджений. Наприклад, носіями суміжних прав є диригент і музикант, які виконують твір композитора, студія звукозапису, яка вперше здійснила запис компактного диска співака; телекомпа-нія, яка транслює свої програми. Чинне цивільне законодавство забезпечує правову охорону суміжних прав виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення.
Отже, суміжні права — це. права виконавців на результати творчої діяльності, а також права виробників фонограм та організацій мовлення щодо використання творів науки, літератури, мистецтва, які охороняються авторським правом.
Об'єктами суміжних прав без виконання будь-яких формальностей щодо цих об'єктів та незалежно від їх призначення, змісту, цінності тощо, а також способу їх вираження є:
• будь-які способи виконання творів літератури і мистецтва, включаючи твори фольклору;
• запис будь-якого виконання або інші звуки на фоно" грамі;
• сповіщення програм шляхом трансляції в ефір і по проводах;
• відеограми.
До первинних суб'єктів суміжних прав цивільне законодавство відносить: виконавців (актори, співаки, музиканти, диригенти, танцюристи та інші особи, які виконують роль, співають, декламують, особи, які виконують естрадні, лялькові номери); виробників фонограм (фізичні або юри
дичні особи, які вперше здійснили запис будь-якого виконання чи інших звуків на фонограмі — плівці, кіноплівці, магнітофонній стрічці тощо); організації мовлення (юридичні особи, які використовують твори літератури і мистецтва у своїх передачах як в ефірі, так і по проводах — телерадіоор-ганізації). Суб'єктами суміжних прав є також інші особи, які набули прав відповідно до договору чи закону.
Цивільне законодавство передбачає такі умови охорони суміжних прав: