Unit 10 безличные предложения (impersonal sentences)

TYPES OF IMPERSONAL SENTENCES	EXAMPLES
1. С формальным подлежащим it	It is hot. – Жарко. It is freezing. – Морозит. It is raining now. – Сейчас идет дождь. It often rains in summer. – Летом часто идет дождь.
2. С реальным подлежащим it	It is difficult to translate this article. Трудно переводить эту статью. It is no use going there so early. Бесполезно идти туда так рано. Такие предложения переводятся на русский язык с помощью безличных предложений: Трудно …, Бесполезно…., Странно… .

ФУНКЦИИ IT.

FUNCTIONS	EXAMPLES
1. It используется как личное местоимение для замены существительного:	London is the capital of Great Britain. It lies on the river Thames. Лондон-столица Великобритании. Он расположен на реке Темзе.
2. It используется в значении «это», выполняя функцию указательного местоимения:	What’s it? – It’s our experiment. Что это? – Это наш эксперимент.
3. It служит формальным подлежащим (на русский язык не переводится):	It is cold in winter. Холодно зимой.
4. It служит реальным подлежащим (на русский язык не переводится):	It is difficult to translate this article. Трудно переводить эту статью.
5. It используется в эмфатических предложениях:	It was John who told me the truth. Это был (именно) Джон, кто сказал мне правду.

Exercises

1. Change according to the pattern.

Pattern: It is rainy.

It is raining. It rains.

1. It was rainy. 2. It is snowy. 3. It will be snowy. 4. It is frosty. 5. It was frosty.

2. Translate into English.

1. Осенью часто идет дождь. 2. Сейчас идет дождь. Возьми зонтик, пожалуйста. 3. В прошлом месяце часто шел дождь. 4. Завтра будет дождь. 5. Дождь идет, как из ведра (to rain cats and dogs or to rain heavily). 6. Раннее утро. Тепло. 7. Еще рано. 8. Уже поздно. 9. Был поздний вечер, но было тепло. 10. Часто ли идет снег зимой? 11. Сегодня тепло? 12. Сегодня ни жарко, и не холодно. 13. Завтра уже будет поздно. 14. Когда шел дождь в последний раз? 15. Если будет дождь, мы останемся дома.

3. Translate into Russian.

1. It is difficult to answer your questions. 2. It’s not easy to prove this theorem. 3. It’s necessary to read for the exams in advance. 4. It is important to solve this problem. 5. It is interesting to read about the latest achievements in science. 6. It’s nice of you to help me with the experiment. 7. It’s usual to read theoretical articles before making experiments. 8. It’s of no use talking to him.

4. Translate into English.

1. Очень важно все делать вовремя. 2. Трудно ли научиться читать по-английски? 3. Трудно научиться говорить по-английски бегло, не правда ли? 4. Разве не важно знать иностранный язык? 5. Разве не важно быть начитанным в этой области науки? 6. Интересно слушать лекции по математическому анализу. 7. Трудно ли было сдавать экзамены? 8. Было бесполезно звонить ей. Ее не было дома.