Тема 7. Правило согласования времен №1.

26. Traduzca al español:

1. Она поняла, что не может работать переводчиком.

2. Мы думали, что хорошо учимся.

3. Она узнала, что ее муж обманывает ее с какой-то девочкой.

4. Мы увидели, что Росита спускается по лестнице.

5. Все понимали, что они только учат исп. яз.

6. Хосе ответил, что не может помочь своему брату.

7. Преподаватель сказал, что его часы плохо ходят (отстают (retrasar)).

8. Студенты подумали, что статья совсем не трудная.

9. Когда мы жили на Кубе, мы вставали очень рано.

10. Пока ты болтала по телефону, я перевел тебе всю статью.

11. Когда вернулся брат, мы уже обедали.

12. Когда я ехал домой, я видел тебя из окна автобуса.

13. Когда мы читали этот текст, я не мог вспомнить ни одного слова по-испански.

14. Нам сказали, что мы подъезжаем к Мадриду.

15. Ш. Холмс сделал вывод, что профессор Мориарти ему врет.

16. Они поняли, что опаздывают на концерт и не могут достать билеты.

17. Мы вспомнили, что Клара скоро прилетает из Америки.

18. Студенты подумали, что у них мало д/з на среду.

19. Вы увидели, что это все огорчает нашу бедную Марисоль.

20. Когда мы смотрели эту ТВ передачу, я подумал, что знаю все об этих событиях.

21. Мне показалось, что холодно.

22. Когда Хуан пришел домой, Хуанита болтала по телефону.

23. Майте ответила, что была уверена, что знает Пабло.

24. Мы подумали, что уже поздно, и не стали звонить нашему преподавателю, чтобы узнать домашнее задание.

25. Когда прозвенел звонок, все улыбнулись и вышли из аудитории.

26. Им казалось, что текст легкий, но они не смогли хорошо его пересказать.

27. Пока я плавал в бассейне, мои новые ботинки заменили (sustituir) на старые и красные.

28. Они засмеялись, когда им сказали, что Пако опаздывает, потому что не может вспомнить, где лежит его портфель.

29. Пока мы отдыхали в деревне, мой дядя сделал в нашей квартире ремонт. Трудно представить, но он покрасил потолок в черный цвет и приклеил (pegar) золотые звезды.

30. Лола сказала, что ей нравятся белые кошки, которые много спят и иногда играют.

27. Traduzca al español.

1. Лаура сказала, что не хочет видеть Пепе.

2. Никто не знает, как ответить на этот вопрос.

3. Мигель говорит, что у него очень болит голова.

4. Никто из нас не понял объяснения преподавателя.

5. Идешь себе и думаешь, что однажды станешь богатым и знаменитым.

6. Пока ты смотрела телевизор, мы сходили в магазин и купили все необходимое, чтобы приготовить ужин.

7. Сегодня видела Марию, но она ничего не сказала мне о том, что произошло вчера.

8. Вчера тебе кто-то звонил, но я не знаю, кто.

9. Давайте поедем куда-нибудь в выходные.

10. Долорес ответила, что не хочет никуда идти.

11. Марина говорит, что кто-то из нас должен ей помочь.

12. Антонио воскликнул, что город очень красивый.

13. Она поблагодарила нас и прошептала, что очень довольна подарком.

14. Им сообщили, что поезд отходит (partir) через несколько минут.

15. Ты занят сегодня? – Ничего подобного, по вторникам я абсолютно свободен.

16. Мы видели, как кто-то выходит из дома, но не поняли, кто это.

17. Здесь ничего не видно. Где лампа?

18. Кому ты отдал наш чемодан? – Никому я не давал никакой чемодан!

19. Что ты сейчас делаешь? – Ничего особенного, смотрю какой-то фильм.

20. Где встретимся? – Давай в том же кафе, что и прошлый раз.

21. Кто тебе это сказал? – Мне это сказал лично сеньор Молина, он также добавил, что это и тебя касается (tocarte a ti).

22. Ничего не понимаю в физике. Ты сможешь мне помочь?

23. Она подумала, что еще рано и не стала им звонить.

24. Мы подумали, что это решение нам не подходит (convenir).

25. Они узнали, что Мигель переезжает (trasladarse) в Мадрид, и очень обрадовались.