1. Определите род существительных.

Alumna, alumno, pluma, escuela, pez, planeta, foto, camino, obrera, universidad, página, moto, texto, asignatura, parque, tarde, bombón, idioma, pared, mujer, hombre, pastel, explicación, director, clase, reloj, traje, radio, tema, aula, habitación, diploma, goma de borrar, conferencia, problema, ciudad, mano, café, reina, arte.

2. Выпишите отдельно слова мужского, женского и общего рода.

Ciudad, valle, tren, coche, noche, calle, foto, clima, radio, rival, alemán, nube, idioma, tos, cometa, enigma, florista, poeta, arbol, pan, dolor, sistema, jueves, clase, fuente, lección, deportista, cantante, gorrión, novelista, actriz, unión, avión, camión, arroz, voz, pez, comerciante, pianista, testigo, amo, arte, fiebre, flor, col, rincón, labor, color, puente, camino, texto, tarde, leona.

3. Образуйте женский род от данных существительных.

Sastre, señor, profesor, presidente, abuelo, lobo, padre, poeta, actor, gallo, estudiante, héroe, hombre, toro, deportista, escritor, joven, intérprete, cantante, rey, alcalde, testigo, médico, ministro, chico, abogado, gato, hermano.

4. Определите род и число существительных.

Libro, cuaderno, revista, casa, cartas, maestro, producción, tierras, clases, lecciones, lápiz, patios, juventud, programas, tomate, día, idiomas, pan, madre, exámenes, inglés, manos, mapa, libertad, noche, flor, corazón, labores, gafas, alfombras, profesor, padres, estaciones, paz, piel, salud, jardín, reyes, hombre, mar, caminos, parque, señoras, arroz, voces.

5. Образуйте множественное число.

La vaca, el automóvil, el doctor, el lápiz, el cristal, la ciudad, el mes, la ley, el otoño, el billete, la nube, la voz, el tenedor, la taquilla, la clase, la conferencia, el pie, la nariz, el león, la foto, el amo, el carácter, el miércoles, el examen, el café, el arte, el sofá, la película, el sillón, la rosa, el coche, el paquete, el régimen, la actriz, la mano, el cantante, la médica, el escritor.

6. Употребите соответствующую форму неопределенного артикля.

a) lobo, caminos, foto, manos, flor, color, perro, novelista, sastre, ciudades, patio, gallina, toro, examen, escritores, voz, árbol, corazón, avión, cartas, calles, noche, días, fortuna, clase, libro;

b) ... florero está en la mesa; La matemática es ... ciencia; ¿Cuánto es ... helado?; ¿Qué es esto? – Es ... silla; ... chicos corren por el patio; ¿Qué quieres? - ... cerveza, por favor; ¿Qué es eso? - ... revista; ... mujer descansa en el jardín; El gato es ... animal.

7. Употребите соответствующую форму определенного артикля или формы unos, unas.

a) intérprete, tierra, página, lección, mesas, enigma, rosas, luna, mapas, flor, muchachas, tren, tomates, pan, sol, madre, hermanos, pianista (f), señor, presidentes, abogada, gatos;

b) ... película es muy interesante; ... tierra gira alrededor de ... sol; ¡Esos tipos son ... bandidos!; Marta vive en ... Argentina; ... gatito es muy travieso; Mi tío regresa hoy de ... Cairo; ... alumno sale de ... clase; Pasamos ... vacaciones en ... Ángeles.

8. Переведите, обращая внимание на случаи опущения артикля.

1. Что это? – Это фотографии.

2. Ты аргентинец? – Нет, я итальянец.

3. Маргарита – флорист. Она живет и работает в Провансе.

4. Это деревянный стол.

5. Маркос хороший отец.

6. Мы идем домой.

7. Ты сейчас где? – Я дома.

8. Мария, где ты работаешь?

9. Сеньора, будьте любезны подождать.

10. Мои книги лежат на столе.

9. Употребите с данными существительными соответствующие формы неопределенного и определенного артикля.

Coche, deportista (f), dolor, sillas, planeta, idiomas, señora, aula, cuadernos, perro, pájaros, verdad, explicación, reyes, vacas, sol, flores, leona, actores, padre, hermanas, gallo, gatas, alumna, comerciante (m), cantante (f), pez, arroz, artes, clima, socialista, calle, tardes, foto, mano, mapa, película, pasión, ciencia, libros, luna, amigo, brujas, casa, animales.

10. Поставьте, если это необходимо, соответствующий неопределенный или определенный артикль.

1. ... lingüística es ... ciencia.

2. ¿Qué es eso? - Es ... libro.

3. ¿Quién es? - Sabes, es ... hermano de Paco. Es ... actor famoso.

4. Ramírez es ... profesor bueno, pero siempre llega tarde a ... clases.

5. Veo a ... chica simpática.

6. Tomo ... taza de café por la mañana.

7. Compramos ... regalo para ... Elena y ... flores para su madre.

8. Tenemos que aprender ... verso español. ... verso es muy difícil.

9. ¿Qué escribes? - Escribo ... carta a mi amigo que vive en ... Brasil.

10. Leemos ... novela de García Márquez. ... novela es muy interesante.

11. ¡... Marielena es ... tonta!

12. Mañana tenemos excursión a ... Pirineos.

13. ¿Quieres tomr algo? – Sí, un jugo, por favor. Tengo ... sed.

14. ... abuela de ... Rosa relata ... historia alegre.

15. ... amigos de Carmen viven en Buenos Aires.

16. Jorge es de ... España, pero ahora está en ... República Dominicana.

17. ... gato es ... animal.

18. ¿Dónde estás? – En ... casa.

19. El ruso es ... idioma difícil.

20. ¡Esta habitación es ... maravilla!

11. Переведите на испанский язык.

1. Кем работает Педро? - Он архитектор.

2. Как зовут сестру Родриго? - Ее зовут Марисоль. - А кем она работает? - Не знаю, я думаю, что (creo que) она парикмахерша.

3. Ана, эта книга просто чудо!

4. Что это? - Это журнал. Я думаю, что это журнал Гресии (Grecia).

5. Испанский это красивый язык, но достаточно трудный.

6. Я живу в одном очень красивом городе. По утрам (por las mañanas) я хожу на пляж (playa), а потом еду в университет. Я работаю преподавателем каталанского. А город называется Барселона.

7. Мы покупаем несколько дисков и идем домой к Пепе. У него хороший магнитофон (grabadora) и мы часто слушаем музыку вместе (juntos).

8. Что читаешь? - Одну книгу Варгаса Льосы (Vargas Llosa). Книга очень интересная, но у меня мало времени (tengo poco tiempo).

9. Моего друга зовут Антонио. Он очень веселый парень.

10. Родители Клариты живут в Монтевидео, а ее дядя работает в Гаване.

11. Это очень красивая песня. Я часто ее (la) слушаю.

12. - "Мухерес" это кубинский журнал? - Да, кубинский.

13. Студенты всегда приходят вовремя.

14. "Мужчины никогда не лгут (mienten)" это один достаточно известный испанский фильм.

15. Мы идем домой.

16. Я покупаю буханку хлеба и несколько яблок.

17. Пепе, как зовут твою подругу?

18. Сеньора Гарсия всегда говорит правду.

19. У нее ужасный характер.

20. Это моя подруга Эстела. Она испанка. Она преподаватель испанского языка. Сейчас Эстела работает в Соединенных Штатах.

12. Выпишите отдельно прилагательные одного и двух окончаний.

Claro, verde, azul, italiano, bonito, feo, inglés, moderno, viejo, gris, inteligente, formal, cómico, actual, lindo, bueno, grande, interesante, cubano, prudente, mentiroso, bondadoso, francés, dulce, lógico, chino, pequeño, portugués, caliente, americano, elegante.

13. Образуйте словосочетания с данными существительными и прилагательными; используйте неопределенный артикль.

Существительные: casa, cuaderno, clase, padre, lección, gata, sastre, estudiante, noche, coche, flor, mesa, deportista, cantante, actriz, avión, idioma, vestido.

Прилагательные: extranjero, nuevo, viejo, bonito, elegante, guapo, rojo, fuerte, rápido, negro, bueno, bondadoso, talentoso, trabajoso, largo, oscuro, inglés, marrón.

14. Проспрягайте следующие глаголы типового спряжения.

Estudiar, amar, pintar, patinar, tocar, fumar, entrar, tomar, llegar, descanasar, preparar, pasear, correr, beber, deber, leer, comprender, abrir, descubrir, permitir, escribir, recibir.

Conjugación de los verbos irregulares en Presente de Indicativo

инфинитив	перевод	1л., ед. ч.	2л., ед. ч.	3л., ед. ч.	1л., мн.ч.	2л., мн.ч.	3л., мн.ч.
Andar	Идти, двигаться	ando	andas	anda	andamos	andáis	andan
Caer	Падать	caigo	caes	cae	caemos	caéis	caen
Dar	Давать	doy	das	da	damos	dais	dan
Decir	Сказать	digo	dices	dice	decimos	decís	dicen
Estar	Быть, находиться	estoy	estás	está	estamos	estáis	están
Caber	Помещаться	quepo	cabes	cabe	cabemos	cabéis	caben
Haber*	Вспом. гл.	he	has	ha	hemos	habéis	han
Oír	Слышать	oigo	oyes	oye	oímos	oís	oyen
Traer	Приносить	traigo	traes	trae	traemos	traéis	traen
Valer	Стоить	valgo	vales	vale	valemos	valéis	valen
Ser	Быть, являться	soy	eres	es	somos	sois	son
Ver	Видеть	veo	ves	ve	vemos	veis	ven
Ir	Идти	voy	vas	va	vamos	vais	van
Tener	Иметь	tengo	tienes	tiene	tenemos	tenéis	tienen
Hacer	Делать	hago	haces	hace	hacemos	hacéis	hacen
Salir	Выходить	salgo	sales	sale	salimos	salís	salen
Venir	Приходить	vengo	vienes	viene	venimos	venís	vienen
Poder	Мочь	puedo	puedes	puede	podemos	podéis	pueden
Querer	Хотеть, любить	quiero	quieres	quiere	queremos	queréis	quieren
Poner	Класть	pongo	pones	pone	ponemos	ponéis	ponen
Saber	Знать; уметь	sé	sabes	sabe	sabemos	sabéis	saben

* Вспомогательный глагол haber используется для образования составных глагольных времен. Может употребляться в конструкциях.

15. Проспрягайте следующие выражения.

Hablar tres idiomas¹, andar despacio, querer a Paco, beber poco, patinar bien, saber coser bien, tocar el piano, leer una revista, escribir una redacción, decir mentira, poner la mesa, tener muchos amigos, estar cansado, ser alegre, ver una película, ir al cine, practicar la natación, caber, llover, oír un ruido, valer un dineral, haber, vivir en Burgos.

16. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

decir, ir, traer, hablar, saber, llamar (зд. - звонить по телефону), leer, querer, escribir, hacer, aprender, ver, caer, tener, contestar.

1. Pablo ... cuatro idiomas: chino, ruso, portugués y español.

2. No ... cocinar: lo hago muy mal.

3. En las clases de español ... textos, ... ejercicios, ... palabras nuevas.

4. ... la nieve.

5. Lola ... una carta a su amigo. Le (ему) ... que le (его) ... .

6. Hoy no voy a ... la tele: ... poco tiempo.

7. El camarero me ... un café con leche, lo tomo y ... a la universidad.

8. Mi abuela ... todas las telenovelas.

9. (Yo) ... mucho - revistas, periódicos, libros.

10. Me (мне) ... Antonio Banderas y ... :"¿Quieres ... al cine?" Le (ему) ...:"Claro que sí."

17. Переведите на испанский язык.

1. Я много читаю.

2. Мы часто катаемся на коньках.

3. Кларита всегда говорит правду.

4. Они накрывают на стол, мы приходим и садимся ужинать (sentarse a comer).

5. Ты не умеешь водить машину (conducir), а я не умею писать стихи.

6. Вы (Vd.) пьете чай или кофе?

7. Идет дождь.

8. Вы (vosotros) выходите из дома рано, но не можете прийти в университет вовремя. Что происходит (pasar)?

9. Падает снег.

10. Этот дом стоит целое состояние!

11. Мне звонит Роса и говорит: «Знаешь, родители покупают мне дом на Майорке, и я не буду учиться в университете. Я еду на Балеарские острова (las islas Baleares). Теперь я отдыхаю и загораю (tomar sol) весь Божий день».

12. Какие у нас сегодня занятия? - Испанский, фонетика, а потом физкультура. - А что сегодня за день? - Сегодня среда.

18. Раскройте скобки и переведите на русский язык.

1. Hoy (yo) (ir) a ver la tele por la tarde.

2. Luisa no (saber) conducir el coche, pero (saber) cocinar muy bien.

3. ¿(Vosotros) (poder) ayudarme?

4. (Yo) (tener) que aprender el verso de memoria.

5. Miguel (tener) que escribir una carta a sus padres.

6. (Nosotros) (ir) a hacer una fiesta.

7. Entro en mi habitación y (ponerse) a estudiar.

8. (Yo) (saber) dibujar muy bien.

9. Nicolás y María (poder) hacer eso para tí.

10. (Tú) (ponerse) a trabajar a las doce.

19. Переведите на испанский язык.

1. Мы собираемся посетить Италию, а наши друзья будут отдыхать в Греции.

2. Ты умеешь водить машину?

3. Мой маленький брат умеет хорошо рисовать.

4. Они принимаются работать в десять часов.

5. Где Вы собираетесь отдыхать?

6. Мне нужно позвонить родителям.

7. Хорхе может помочь тебе.

8. Дети выходят во двор и принимаются играть.

9. Что тебе нужно сделать?

10. Вы (vosotros) умеете готовить?

11. Им нужно перевести этот текст и прочитать две статьи.

12. Каролина умеет танцевать очень хорошо, но она не хочет танцевать с Роке.

13. Мы не можем пойти в кино сегодня.

14. Сейчас я собираюсь прочитать журналы и послушать музыку.

15. Марии нужно поехать в Барселону. Она собирается купить там дом.

20. Выберите подходящий по смыслу глагол и поставьте его в нужную форму.

a) 1. ¿Por qué (tú) (ser/estar) triste? – Porque hoy (yo) (ser/estar) mal.

2. ¿Cómo (ser/estar) tu coche nuevo? - (Ser/estar) rojo y muy moderno.

3. Jorge (ser/estar) alto y bonito.

4. Hoy nosotros (ser/estar) en casa porque no tenemos clases.

5. (Yo) (ser/estar) de acuerdo contigo: Miguel (ser/estar) muy alegre, pero ahora (ser/estar) un poco triste.

6. Estos zapatos (ser/estar) viejos.

7. ¿Con quién (ser/estar) casada Julia? – ¡Es que no sabes! ¡Con mi hermano Camilo!

8. ¿Qué tal? - (Ser/estar) muy cansada y quiero descansar un poquito.

9. ¿Quieres ver la tele? – No, ya (ser/estar) tarde.

10. ¿De dónde (ser/estar) (vosotros)? – (Yo) (ser/estar) de los Estados Unidos y mi amigo, de Inglaterra.

11. ¿Dónde (ser/estar) Lolita? – En la casa de Carlos, escuchan la música y bailan.

b) 1. En el jardín (hay/estar) muchos árboles y flores.

2. ¿Mis libros (hay/estar) en la mesa? – No, tus libros (hay/estar) en el sofá. En la mesa no (hay/estar) nada.

3. En este hotel (hay/estar) tres piscinas, cuatro cafés y un restaurante.

4. El gato (hay/estar) en la mesa.

5. Los estudiantes (hay/estar) en la cafetería.

6. Al lado de la cafetería (hay/estar) un quiosco donde compramos periódicos y revistas.

7. ¿Dónde (hay/estar) el cine? - (Hay/estar) a la derecha del banco.

8. ¿Qué (hay/estar) en la mesa? – Un florero y dos revistas.

9. Mi apartamento (hay/estar) en el último piso, a la izquierda.

10. En el parque no (hay/estar) café. Pero un buen café (hay/estar) muy cerca de mi casa.

21. Заполните пропуски, употребив глаголы ser, estar, tener и форму hay.

1. En el aula ... unas cuantas mesas.

2. ... alegre de verte (видеть тебя) aquí.

3. Juanita ... guapa y alegre. ... una chica optimista.

4. (Yo) ... mucha sed. ¿... agua mineral en el refrigerador?

5. María ... casada con Mauro. Viven en León y trabajan juntos en una empresa.

6. Ahora Serafina trabaja mucho y por las tardes ... cansada. Además, ... problemas con su jefe.

7. ... de acuerdo contigo: esta película americana es una tontería.

8. (Nosotros) ... miedo de nuestro profesor.

9. ... estudiante. Estudio idiomas y filosofía.

10. ¿Qué ... en tu habitación? - Allí ... una mesa, una silla, un sillón y un televisor.

11. ¿Quién ...? - ... mi padre.

12. ¡Este florero ... una maravilla! – Sí, (tú) ... razón!

13. ¿Aquí ... libros? - Sí, unоs ... en la mesa y otrоs ... sobre el sofá.

14. ¿Dónde ... Carlos? - Ahora Carlos descansa en los Canarios con sus amigos.

15. ¿Cómo ... tus alumnos? - ... alegres, atentos y un poco casquivanos.

16. ¡(Vds.) ... suerte! ¡Descansan todo el año y no trabajan!

17. ¿Cómo ...? - ... bien, gracias.

18. ¿Quieres ir al cine con nosotros hoy? - Hoy no, hoy ... muy ocupada.

19. ¿Qué ... en la mesa? - En la mesa ... un florero y una caja de bombones.

20. Mi vestido nuevo ... de color marrón y ... muy de moda.

22. Переведите на испанский язык.

1. Вы (vosotros) правы: этот фильм очень интересный.

2. Я очень спешу, у меня сегодня экзамен.

3. Сегодня Мария-Луиса плохо себя чувствует и поэтому отсутствует.

4. Что есть у тебя в комнате? – Слева стоят стол и кресло, справа находится диван. Телевизор стоит у окна.

5. Где мои вещи? – Твои книги на столе, а документы в портфеле.

6. Клаудиа дома? – Ее нет, она у Маркоса.

7. Мама, мы очень хотим есть!

8. У Пако всегда проблемы с учебой.

9. Клара веселая и забавная (divertida).

10. Не понимаю, почему Хуан грустит. – Он не грустит, он болеет.

11. Они очень счастливы. У них нет проблем, и они ничего не боятся.

12. Сегодня мы веселимся, потому что у Мигеля день рождения.

13. Тебе везет! Идешь в кино с Маргаритой, а потом вы собираетесь пить кофе в кафе «Рекс».

14. Не могу тебе помочь. Я сегодня устала и плохо себя чувствую.

15. Эта комната очень красивая: она светлая и просторная.

16. Извини, стол грязный, а в холодильнике нет еды.

17. Мы не можем поехать за город: моя машина сломана.

18. Ты где? – Я в метро, скоро приезжаю в центр.

19. Какой у тебя кот? – Мой кот серый, шаловливый и ласковый.

20. Разве ты не видишь, что мы заняты?

23. Заполните пропуски соответствующими предлогами и союзами.

1. Vengo ... casa tarde.

2. Salgo ... casa a las nueve.

3. Hablo ... María ... los asuntos ... la universidad.

4. ¿... quiénes hablas? - ... mis amigos.

5. No puedo escribir ... esta pluma.

6. Esta tarde Paquita ... Juan van ... el cine.

7. Este florero es ... cristal.

8. Mi nuevo abrigo es ... color rojo.

9. ¿Qué vas a tomar? - Una taza ... café, por favor.

10. Siempre vengo ... la universidad ... tiempo.

11. No sé qué tomar: ¿un jugo de naranja ... de melocotón?

12. Lo hago ... mis amigos.

13. Hablo dos idiomas: francés ... inglés.

14. ¿Cuántos amigos vas a invitar? – No sé: siete ... ocho.

15. Este pueblo lucha ... la libertad y la paz.

16. Yo trabajo, ... tú descansas.

17. ¿Dónde estás? – Estoy ... el teatro y no puedo hablar.

18. ¿... dónde vais para las vacaciones? – Diego quiere ir ... la Provenza, ... yo quiero descansar ... Cuba.

19. Vengo ... el instituto a las cinco de la tarde.

20. ¿Sabes patinar? – Sí, sé patinar ... esquiar.

24. Переведите на испанский язык.

1. Кто Мигель по профессии? – Он врач, работает в клинике или в больнице.

2. Кто разговаривает по телефону? – Мама или тетя, папа мало говорит по телефону.

3. Я прихожу с работы поздно.

4. Они борются за справедливость.

5. Куда вы (vosotros) пойдете в выходные (el fin de semana)? – Я хочу пойти в кино, но мой друг хочет смотреть футбол дома.

6. На каком языке они говорят? – Думаю, что на немецком или английском.

7. Что выпьешь? Чай или кофе? – Кофе с молоком, пожалуйста.

8. Дети рисуют цветными карандашами.

9. Куда они едут в отпуск? – В Грецию.

10. Откуда Вы идете? – Мы идем с работы и очень устали.

11. С кем она разговаривает? – Это Мария дель Кармен, подруга ее матери.

12. Что ты хочешь купить? – Журналы и газеты для папы.

13. Где сейчас Мария? – Я думаю, что она у Педро вместе с друзьями.

14. Мы хорошо говорим по-испански, но не говорим по-итальянски.

15. Когда ты уходишь на работу? – Я ухожу на работу рано утром.

16. Эта ваза очень красивая, она из фарфора.

17. Я умею шить, но не умею готовить.

18. Завтра Мануэль возвращается из Мадрида.

19. Что читаешь? – Один роман Маркеса.

20. Кто это? – Это Карлос и Соль, они работают вместе с мужем моей сестры в туристическом агентстве (una agencia turística).

25. Проанализируйте употребление que в следующих предложениях.

1. Creo que ya es tarde.

2. ¿Qué revista compras?

3. ¿Qué haces hoy después de las clases?

4. El coche que voy a comprar no es muy caro.

5. ¿De qué hablan las chicas?

6. Dicen que no van a venir.

7. ¿Qué quieres comer?

8. ¿Para qué llamas a Mauro a menudo?

9. ¿Qué dice el abogado?

10. ¿Qué flores vas a comprar para Elena?

26. Заполните пропуски формами quien и quienes.

1. ¿... escuchan la música? – Mi hernama y sus amigos.

2. ¿... habla por teléfono? – Antonia.

3. ¿... vive aquí? – Los tíоs de Miguel.

4. ¿... es? – Es mi padre.

5. ¿... van a llegar? – Mis amigos y mis padres.

6. ¿... son? – El señor López y su mujer.

7. ¿... es la chica que habla con Catalina? – Es su hermana.

8. ¿... están allí? – Unos estudiantes.

9. ¿... llama a la puerta? – Son los Gómez.

10. ¿... grita? – Son los niños en el patio.

27. Заполните пропуски вопросительными местоимениями cuál и cuáles.

1. ¿... son tus cosas?

2. ¿... es tu número de teléfono?

3. ¿... es tu dirección?

4. ¿... son sus hermanos de él?

5. ¿... son las estaciones del año?

6. ¿... es el tema de la tesis de Olga?

7. ¿... de estos chicos es Carlos?

8. ¿... de los estudiantes estudian bien?

9. ¿... es tu libro preferido?

10. ¿... de ellos van a viajar con nosotros?

28. Заполните пропуски соответствующими формами вопросительного местоимения cuánto.

1. ¿... coches tiene Antonio? – Tres.

2. ¿... es? – Un euro veinte céntimos.

3. ¿... amigos invita Julia? – Once o doce.

4. ¿... azúcar pongo?

5. ¿... parientes van a llegar?

6. ¿... harina tengo que comprar? – Dos kilos.

7. ¿... estudiantes estudian en tu grupo?

8. ¿... exámenes vais a tener este semestre?

9. ¿... queso pongo en la ensalada?

10. ¿... son los zapatos? – Ochenta euros, señora.

29. Переведите на испанский язык.

1. Какой номер телефона у Карлоса? – Не знаю.

2. Кто это? – Это мой брат Антонио. – А чем он занимается? – Он спортсмен, футболист мадридского «Реала».

3. Сколько стоит эта книга? – 8 евро.

4. Кто это разговаривает с Марией? – Это сестры Лопес, они учатся вместе с Марией в университете.

5. Какая у него тема доклада?

6. Сколько квартир у сеньора Веласкеса? – Думаю, что две и загородный дом.

7. Что ты делаешь в выходные? – Ничего. – Тогда приглашаю тебя в театр.

8. Кто звонит? – Это Лола. Она говорит, что они с мужем не могут прийти.

9. Какие журналы покупает твоя бабушка? – «Дом и сад».

10. Здесь три пары туфель. Какая пара твоя?

11. Сколько у тебя экзаменов летом? – Четыре.

12. Какие фильмы ты смотришь? – Мне нравятся романтические комедии.

13. Что это такое? – Это новая ваза, подарок моего жениха.

14. Что купить папе на день рождения: часы или галстук?

15. Компьютер, который покупают мне родители, очень современный.

16. Для кого и для чего ты это делаешь?

17. Сколько раз в год ты ездишь в деревню? – Зависит (Depende), три или четыре.

18. С кем ты пойдешь на вечеринку? – С Мигелем. – Это тот парень, который учится в группе 3? – Нет, с этим Мигелем мы вместе ходим в бассейн.

19. Что ты читаешь? – Книгу, которую мне нужно прочитать к экзамену.

20. Кто говорит? – Это Андрес. Я хочу сказать, что опаздываю и не смогу прийти во время.

30. Заполните пропуски наречиями muy и mucho.

1. Tomo té ... caliente.

2. Trabajo ... y por la tarde estoy ... cansado.

3. ¿De qué habláis? – De ... cosas.

4. ¿Cuántos amigos tienes en esta ciudad? - ...

5. ¿Cómo estudias? - ... bien.

6. ¿Cómo es tu novio? – Es ... alegre.

7. Nunca invito a Manuel: come ... .

8. Carolina es ... simpática.

9. ¿Tienes hambre? – Sí, tengo ... hambre.

10. Hoy tengo ... ganas de ir a la disco o al club. ¿Vas conmigo?

11. Tengo que leer ... para pasar los exámenes.

12. Amamos ... a nuestra tía Laura.

13. Este estudiante es ... inteligente.

14. Voy al campo ... veces al año.

15. ¿Quieres tomar algo? - Sí, una limonada ... fresca.

31. Заполните пропуски наречиями también, tampoco и частицей no.

1. Tengo ganas de ir al cine. – Yo, ... .

2. No quiero descansar en este hotel y mi marido ... quiere descansar aquí.

3. ¿Sabes tocar la guitarra? – No. – Yo, ... .

4. Mónica estudia bien. – Y Menchu, ... .

5. ¿Cómo? ¿No vas a la universidad hoy? – No, ¿y tú? – Yo, ... .

6. Los padres de Emilia no saben que su hija va a casarse con Mario. – Los padres de Mario ... lo saben ... .

7. ¿Qué hacer: no hablo inglés? – No puedo auydarte: ... hablo este idioma.

8. Esta telenovela es muy aburrida. – Sí, ... la vemos ... .

9. ¿A dónde vais para las vacaciones? – A Costa Brava. – Mira, nosotros, ... .

10. Mis parientes alquilan el apartamento en esta casa. – ¡Es increíble! Mi amigo ... alquila unа habitación aquí.

11. ¿Tu novia sabe cocinar? – Sí. – Mi mujer, ... . Cocina muy bien.

12. No voy al concierto hoy. – Yo, ... .

13. Esta tienda es muy cara. – Sí, ... compro aquí la ropa.

14. ¿Habla Vd. chino? – No. – Yo, ... .

15. Siempre como en esta cafetería. – Sí, nosotros, ..., aquí la comida es muy rica.

32. Переведите на испанский язык.

1. Я говорю по-испански, и мои друзья тоже.

2. Кармен не смотрит этот телесериал, и мы тоже не смотрим.

3. Как зовут твою подругу? - Ольга. - Мою подругу тоже. - Знаешь, она не умеет готовить. - А моя Ольга готовит очень хорошо.

4. Кем Вы работаете? - Я секретарь, и Вы тоже? - Нет, я переводчик.

5. В Санкт-Петербурге часто идет дождь. В Лондоне тоже.

6. Ты умеешь шить? - Нет. - Я тоже.

7. Моя бабушка умеет водить машину. - Моя мама тоже.

8. Хотите есть (vosotros)? – Нет, спасибо. – Мы тоже.

9. Вы (vosotrаs) умеете танцевать? – Да, мы танцуем очень хорошо.

10. Кто умеет говорить по-китайски? - Хосе. И Пабло тоже немного говорит на этом языке.

11. Кто курит? - Мы курим. – Мы тоже курим, но мало, а едим много.

12. Вы тоже курите? - Нет, я не курю, я занимаюсь спортом и много читаю.

13. Кто также читает книги Гарсии Маркеса? - Студенты четвертого курса (del cuarto año).

14. Ты читаешь этот журнал? - Нет. - Я тоже.

15. Ты идешь сегодня в университет? - Да. - Я тоже: у нас сегодня две пары испанского.

16. Не хочу видеть Пабло! – Знаешь, я тоже: он очень нахальный и гордый.

17. Ты умеешь играть на пианино? – Нет. – Я тоже, но моя сестра умеет.

18. Знаешь, я не хочу сегодня выходить из дома. – Я тоже, давай посмотрим хороший фильм или послушаем музыку.

19. Я очень хочу съездить в Бразилию. – Я тоже.

20. Ты идешь сегодня к Марисоль? – Да. Знаешь, Хосе тоже идет.

33. Переведите на испанский язык, обратите внимание на указательные местоимения.

1. Эта книга очень интересная, а та - скучная (aburrido).

2. Этот Пако просто дурак!

3. Дай мне (dame) тот журнал. - Этот? - Ну конечно этот!

4. Это меня не интересует.

5. Эти дома красивые, а те - нет.

6. Я работаю в этом офисе, а ты – в том.

7. Где эти книги?

8. Вы идете сегодня в кино? – Нет, мне не нравится этот фильм.

9. Эти студенты учатся, а те отдыхают.

10. Он читает эту книгу, а она листает (hojear) те журналы.

11. Моя сестра работает в этом магазине, а его сестра - в том.

12. Где ты покупаешь эту газету?

13. Это ничего, пройдет.

14. Эта скатерть ужасная.

15. Я живу в том доме, а Вы?

16. Эта рубашка тебе (te) не подходит (no caer bien). Тебе нужно купить другую.

17. Лопесы живут в этом квартале? – Нет, в том. Нам нужно поторопиться, потому что мы опаздываем.

18. Это его (le) не беспокоит.

19. Эти проблемы ты должен решить самостоятельно.

20. В этом отеле мы отдыхаем каждый год. Он находится близко к морю.

34. Прочтите следующие числительные на испанском языке.

5, 16, 289, 55, 71, 13, 45, 37, 98, 100, 107, 315, 488, 555, 668, 734, 46, 1, 14, 875, 746, 698, 94, 1568, 1492, 1985, 1065, 1.767.647, 3.475.678, 4, 56.

35. Переведите на испанский язык.

а) 4 кошки, 15 книг, 47 лет, 12 студентов, 508 евро, 300 человек, 100 друзей, 26 машин, 78 фильмов, 83 дома, 72 картины, 469 рисунков, 39 собак, 40 пирожных, 3 кофе, 1 сок, 3.905 рублей, 1.573 доллара, 200.598 жителей, 48 городов, 96 посетителей;

b) 1. У меня сегодня 4 пары, а завтра - 6.

2. У дона Рамона 4 дочери и 3 кошки.

3. Утром я выпиваю 2 чашки чаю с 5-ю ложками (cucharadilla) сахара.

4. Сколько лет Элене? - Ей 32 года. - А ее бабушке? - 92.

5. Сколько стоит это пальто? - Оно стоит 3.556 евро.

6. Сколько стоит один сок и три булочки? - 32 рубля, пожалуйста.

7. Что берете? - 10 кофе и 50 булочек, пожалуйста.

8. Привет! Меня зовут Каролина. Я студентка, я живу и учусь в Барселоне. Мне 17 лет.

9. 76 + 14 = 90 (+ «más, y»).

10. 15 + 63 = 78.

11. 91 + 5 = 96.

12. Почему ты покупаешь кофе в этом магазине? В том пачка кофе стоит 28 рублей.

13. «Эль Мундо», «Эль Паис» и журнал «Семана», пожалуйста. – 6 евро, 45 центов (céntimo).

14. Сколько стоит билет на автобус? – 70 центов, но карточка (tarjeta) стоит 4.35.

15. Какой у тебя адрес? – Улица Садовая, дом 16, квартира 84.

36. Переведите на испанский язык.

1. Какое сегодня число? – Сегодня 28 апреля.

2. Когда приезжают твои родители? – Первого октября.

3. Кто это? – Это первый муж Луисы.

4. На каком этаже вы живете? – На третьем этаже.

5. Где находятся аудитории по фонетике? - На пятом этаже.

6. Это твой первый визит в Испанию?

7. Как называется эта песня? – «Первая любовь».

8. Ты здесь в первый раз?

9. Где упражнение номер 13? – На странице 58.

10. Сколько жителей в этом городе? – Миллион пятьсот тысяч четыреста человек.

11. Каждый год музей посещает миллион посетителей.

12. Эту радиопередачу слушают тысячи людей.

13. Хосе отвечает первым, потому что всегда хорошо готовит домашнее задание.

14. Где живет доктор Моралес? – Вторая дверь направо.

15. Мы приезжаем сюда уже в четвертый раз, нам очень нравится отдыхать здесь.

16. Ее сын учится в восьмом классе.

17. Эта команда занимает первое место в шестой раз.

18. Где я могу найти сеньору Бласко? – Аудитория 26.

19. Что в этом чемодане? – Три коробки конфет, десять книг, две фарфоровые чашки, четыре свитера и несколько других вещей.

20. Опять звонит Пабло. Это уже седьмой звонок на этой неделе.

37. Вместо личных местоимений в скобках поставьте соответствующие притяжательные местоимения.

1. (Tú) carácter es muy tranquilo.

2. (Vosotros) respuestas no son correctas.

3. (Vd) consejos son muy útiles.

4. (Yo) vecina es una mujer vieja.

5. ¿Cuál es el número de (tú) teléfono?

6. (Tú) preguntas son extrañas.

7. (Nosotros) vacaciones pasan bien.

8. (Nosotros) trabajo es importante.

9. (Yo) madre sabe cocinar muy bien.

10. (Él) proyectos son atrevidos.

11. (Vd) enfermedad no es grave.

12. (Ellas) padres viven en Valencia.

13. (Ellos) plan no es interesante.

14. (Vds) presencia alegra a todos.

15. (Ella) ojos son grises.

38. Заполните пропуски подходящими по смыслу притяжательными местоимениями.

1. Es ... traje de él.

2. ... lápices son largos, pero ... plumas son cortas.

3. Sobre la mesa hay ... libro de Vds.

4. ... abrigo (de mí) está en el armario.

5. ... hijos (de ellos) estudian en la escuela.

6. Leo ... revista.

7. ... hermano trabaja en la oficina donde trabaja ... padre.

8. ¿Dónde están ... cuadernos (de vosotros)?

9. ... amigo (de mí) habla con el profesor.

10. Los estudiantes están en ... aulas.

11. Niños, ... gritos no nos dejan dormir (не дают нам уснуть).

12. Esperamos ... llegada, amigos, para empezar la fiesta.

13. ... padre (de ella) sabe hablar portugués.

14. Elisa, ... revistas están aquí.

15. Pepe, te digo que ... cuadros me impresionan mucho.

39. Переведите на испанский язык.

1. Я ищу свою тетрадь.

2. Мы готовим наше домашнее задание.

3. Когда Вы заканчиваете свою работу?

4. Ты готовишь свой доклад?

5. Мы заняты своими делами.

6. Они благодарят своих друзей.

7. Я звоню по телефону своей подруге, и мы болтаем (charlar) часа два.

8. Мы любим свой город. Наш город очень красивый.

9. Где мои вещи? - Твои книги на столе, а твое пальто - в шкафу.

10. Сеньоры, все Ваши вещи прибывают завтра.

11. Они берут свои чемоданы и уходят.

12. Дон Висенте всегда читает в своем кабинете.

13. Что это? – Это фотография моих бабушки и дедушки.

14. Какой красивый кабинет! – Это мой офис.

15. Их друзья обещают приехать на крестины их дочери.

16. Это мой любимый фильм.

17. Я могу отнести ваши (vosotros) книги в аудиторию.

18. Сеньор Гарсия должен подписать Ваши документы.

19. Это ее проблемы. Мы не должны вмешиваться.

20. Это альбом с нашими фотографиями. Их делают мои родители.

40. Проанализируйте употребление неопределенных местоимений todo, cada в следующих предложениях.

1. Toda nuestra familia está aquí.

2. Cada día don Manuel se levanta a las siete.

3. Todos los estudiantes del departamento del español estudian tres idiomas.

4. Cada uno debe llegar a tiempo.

5. Todos están alegres, cantan y bailan.

6. Cada lunes voy a la universidad como siempre y sólo cuando me acerco al horario me acuerdo de que hoy es mi día de trabajo individual.

7. Todo va bien.

8. Cada uno de nosotros estudia el español desde cero.

9. Todo alumno sabe leer.

10. Todos somos buenos amigos.

11. Cada una quiere recibir regalos.

12. Cada cinco minutos llama mi móvil y debo salir corriendo (выбегать) del aula para contestar a la llamada.

13. Toda la tarde estoy en casa: preparo mi tarea de casa y después descanso.

14. Todos los domingos vamos al campo con los amigos.

15. Vd. debe tomar esta medicina cada dos horas.

16. Cada una de las chicas de nuestro grupo toma parte en el concurso de baile.

17. No es nada: todo va a pasar.

18. Todo esto no nos interesa.

19. Cada uno de vosotros debe llеgar a tiempo.

20. ¡Qué maravilla! ¡Es todo un poema!

41. Переведите на испанский язык.

1. Я не могу спать: всю ночь мои соседи слушают индийскую музыку и шумят.

2. Все студенты приходят во время на лекции по лингвистике.

3. У Мигеля целая куча (montón) друзей!

4. Каждый из нас умеет читать и писать по-испански.

5. Каждая из девушек в этой группе умеет водить машину.

6. Любой школьник может перевести этот текст.

7. По понедельникам мы ездим загород отдохнуть.

8. Все студенты первого курса изучают литературу и филологию.

9. Вот это любовь! Это же целый сериал!

10. Все идет хорошо.

11. Все читают испанские газеты и журналы в оригинале.

12. Все мои друзья учатся и работают.

13. С малышом Пабло не возможно сладить! (¡No se puede con el pequeño Pablo!) Это настоящий бесенок!

14. Каждый знает, как пройти на пятый этаж.

15. Каждые два часа мы идем в столовую, едим пирожные и пьем кофе.

16. Каждый из наших друзей умеет хорошо готовить.

17. Все каникулы мы собираемся провести на юге.

18. Любой может сделать это для тебя. Ты можешь, например, позвонить Аугусто.

19. У них очень красивый дом. Настоящий дворец!

20. Каждую субботу Карлос и Марисоль ходят в кино, а потом едят пирожные в кафе.

42. Переведите на русский язык.

1. No tengo animales de casa.

2. Lola no tiene conocidos ni amigos.

3. No estudiamos aquí. Estudiamos en un colegio privado.

4. No hablo portugués y mi amiga, tampoco.

5. Todos no hacen estos ejercicios.

6. No todos van al cine hoy.

7. No todos los estudiantes tienen dinero para comer en un restaurante.

8. Vivimos aquí, pero no siempre estamos al corriente (быть в курсе) de lo que pasa.

9. No como pasteles, ni dulces, ni tartas.

10. ¡Ni queremos verte en nuestra casa!

11. Nadie llega a tiempo a las clases.

12. Los hombres nunca mienten.

13. Esto no es nada.

14. No quiero ir al campo porque llueve y hace frío (холодно).

15. ¡Nada sabes lo de Lola y Juan!

16. Nunca llamo a Teresa antes de las nueve de la tarde: es que regresa del trabajo muy tarde.

17. No siempre contesto a las cartas inmediatamente.

18. No tengo ganas de hablar con nadie.

19. ¿Sabes que Marta sale con Francisco? – Nada de eso. Es una mentira.

20. ¿Es vuestro pariente? – No. Ni conocemos a este señor.

43. Переведите на испанский язык.

1. Я не хочу ни есть, ни пить.

2. Никто не смотрит телевизор по утрам.

3. Мы никогда не опаздываем, мы всегда приходим вовремя.

4. Я даже и слышать не хочу про занятия китайским!

5. Сегодня мы не идем в театр, потому что у нас пара по языкознанию в 19.00.

6. Никто не хочет пойти в столовую? Там такой вкусный чай!

7. Ты знаешь, что сегодня нет занятий по японскому? - Нет. Я вообще не в курсе того (de lo que), что происходит на факультете.

8. Я живу на Мальорке. Я говорю по-испански, но не говорю ни по-русски, ни по-итальянски, хотя (aunque) на Мальорку приезжает много русских и итальянских туристов. Я также не умею кататься на коньках и на лыжах, но я умею хорошо плавать.

9. Кто здесь? - Здесь никого нет. - А кто говорит? - Петербургское радио. Сейчас в Санкт-Петербурге 3 часа дня.

10. Никто не хочет помочь Пабло с немецким.

11. Что за студент сейчас пишет на доске? - Это не студент, это преподаватель.

12. Поедем сегодня загород? - Даже не думай об этом.

13. Никто не знает, когда начинается лекция.

14. Я не верю Педро. Он никогда не говорит правду.

15. Ты знаешь эту девушку? – Нет, но думаю, что это подруга моей сестры.

16. В этом городе у Росы нет ни родственников, ни знакомых.

17. Ты всегда слушаешь классическую музыку? – Нет, я никогда не слушаю классическую музыку, это диски моего брата.

18. Знаешь, я не хочу сегодня идти в гости в Исабель – Я тоже не хочу. Нужно позвонить и сказать, что мы не придем.

19. Вы всегда отдыхаете в этом отеле? – Ничего подобного. Мы здесь в первый раз.

20. Что собираешься купить? – Ничего особенного.

44. Ответьте на вопросы по образцу.

Modelo: ¿Es esta su habitación de Vd.? - No, no es mía.//Sí, es mía.

1. ¿Son sus revistas de Vds?

2. ¿Es su libro de Vd.?

3. ¿Son tus zapatos?

4. ¿Son vuestros periódicos?

5. ¿Son sus cosas de ellos?

6. ¿Es su abrigo de ella?

7. ¿Son de Nicolás estos libros?

8. ¿Es de los artistas esta guitarra?

9. ¿Es de Vd. aquel coche?

10. ¿Es tuyo este sombrero?

11. ¿Son de la secretaria estos papeles?

12. ¿Son míos estas revistas?

13. ¿Es tuya esta bufanda?

14. ¿Son de los alumnos estos lápices?

15. ¿Es de Vd. este bolso?

45. Заполните пропуски притяжательными местоимениями (первичная форма).

1. Mi sombrero es negro y ... es blanco.

2. Aquella casa es ... .

3. Vuestros parientes viven en Moscu y ... ahora están en Francia.

4. ¿Dónde están tus documentos? Aquí hay sólo ... .

5. Cada persona tiene sus preocupaciones: Vds. tienen ... y nosotros ... .

6. Creo que los míos ya están en casa y ¿dónde pueden estar ...?

7. Mi historia no es tan interesante como ... .

8. No te comprendo, amigo ... .

9. ¿De quién es la casa? – Es ... de él.

10. Querida ..., ¿dónde puede estar mi cartera?

11. ¿Es mi bolígrafo? – No. Es ... .

12. ¿Quiénes son? – Dos tías ... de ella.

13. Tu apartamento es muy grande, ... también.

14. ¿Van a llegar ... parientes de Vds.?

15. Paso cada fin de semana con mi familia. ¿Y tú ves a menudo a ...?

46. Переведите на испанский язык. Обратите внимание на употребление первичной и вторичной форм притяжательных местоимений.

1. Чьи это учебники? - Мои, а что?

2. Это ее очки, а где ваши?

3. Наши родственники живут в Москве.

4. Ваш друг приезжает сегодня?

5. Чьи это рисунки? - Наши.

6. У моего друга большая библиотека.

7. Твои английские газеты лежат на столе.

8. Мои родители идут сегодня в кино, а твои в театр.

9. Чья это идея? - Моя.

10. Я смотрю фотографии Пабло, а он смотрит наши.

11. Его брат и его друг хорошо говорят по-испански.

12. Хуан вместе со своими идет завтра за город.

13. Где твои газеты? - Мои на столе, а твои?

14. Друзья мои, завтра начинаются каникулы.

15. Кто автор книги "Дона Флор и два ее мужа"? - Бразильский писатель Жоржи Амаду (Jorge Amado).

16. Кто это? - Это дон Рамон и его четыре кота.

17. Это наши чемоданы. А где их?

18. Я могу поставить их вещи в свою комнату.

19. Мои родители не знакомы с твоими.

20. Это новое пальто Пако. Эти перчатки тоже его.

47. Проспрягайте приведенные глаголы в Pretérito Perfecto.

Cantar, hacer, devolver, comer, regresar, decir, escribir, vivir, tener, andar, ir, ver, poner, transmitir, conocer, comprender, descubrir, dar, pagar, caer, firmar, leer, traer, romper, viajar, venir, gritar, llegar, preguntar, discutir, ganar.

48. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами, поставив их в Pretérito Perfecto.

Dar, estar, hacer, recibir, devolver, descansar, abrir, llegar (2 veces), ir, salir, firmar, encontrar, desayunar, ganar, ver, poder, pasar, trabajar, comer, oír.

1. Esta mañana (yo) ... la carta de mi primo. Escribe que este mes ... en el Perú.

2. Hoy (tú) ... tarde a causa de la nevada.

3. Esta noche (nosotros) ... al club donde ... a Jorge con su novia.

4. Este año Sergio ... mucho y ... hacer un viaje al extranjero.

5. ¿Qué te pasa? ¡Estás muy pálido! – Pues, ... algo malo.

6. ¿(Vds.) ... hoy las noticias? – No. ¿... algo? – Sí. Hoy el presidente ... a nuestra ciudad.

7. Esta semana (ellos) ... una película con Lolita Torres.

8. Este mes Natalia Oreiro ... un concierto en Moscú.

9. Hoy (yo) ... de casa temprano y ... con mi amigo en un café.

10. Este miércoles Tomás ... un regalo a su mujer. Ella tiene su cumpleaños el 20 de abril.

11. Este año (vosotros) no ... con Julio.

12. Este verano (nosotros) ... en la Costa Dorada con los parientes de mi marido.

13. ¿Ya (ellos) ... el convenio?

14. ¿Quién ... las ventanas?

15. Hoy Margarita ... los libros a la biblioteca.

49. Переведите на испанский язык.

1. Сегодняшняя лекция была очень интересной.

2. Мы провели эту ночь без сна.

3. Этим утром к нам приехали родственники.

4. В этом году мы посетили Барселону, Валенсию и Малагу. Это было замечательное путешествие.

5. Сегодня вечером мы с мужем были в ресторане, танцевали, а потом пошли в кино.

6. Ты уже написал письмо Марте?

7. В этом июне Пласидо Доминго дал концерт на Дворцовой площади.

8. Кто уже видел фильм «Эвита»?

9. Если вы уже сделали домашнее задание, то можете идти гулять.

10. Альбина, ты уже накрыла на стол?

11. Вы (Vd.) уже ходили за покупками?

12. Вы (Vds.) видели Хосе на этой неделе? Он очень изменился?

13. В этот четверг из нашей аудитории украли магнитофон и телевизор.

14. Сегодня мы пришли во время на занятие по испанскому.

15. Мои часы отстают. Сегодня я пришел на занятие по фонетике в 10 часов 15 минут.

16. Они всегда мечтали иметь свой собственный дом и машину.

17. Я никогда не видел здесь столько (tanta) народа.

18. Когда ты напишешь родителям? – Я сделал это сегодня утром.

19. Лолита всегда танцевала с большим удовольствием. Она всегда ходила на все вечеринки.

20. В эту субботу мы ездили за город, ловили рыбу, плавали и загорали (tomar el sol).

50. Переведите на испанский язык.

а) переведите предложенные словосочетания:

в этом году, за три месяца, в понедельник, в среду, по воскресеньям, за десять дней, летом и осенью, в апреле, в светлое время суток, зимой 1990 года, в ближайшем мае, в день его рождения, 13 декабря 1937 года, в день свадьбы Марии, на будущей неделе, в прошлом году, в будущий понедельник, весной, в будущем году, в ночное время, на прошлой неделе.

b) переведите предложенные фразы:

1. Этим летом мы собираемся найти работу в отеле или кафе на побережье.

2. Утром я всегда пью кофе с сахаром.

3. В этот понедельник я не смог прийти из-за важных дел.

4. Этим летом модны (estar de moda) короткие юбки зеленого цвета.

5. Когда Ваш день рождения? – 19 мая.

6. Когда они возвращаются? – На будущей неделе.

7. Летом и осенью он живет за городом.

8. В светлое время суток он чувствует себя плохо, зато в ночное время может работать.

9. Вечером я часто иду на дискотеку или гуляю с друзьями.

10. В этом году я много работала и теперь хочу отдохнуть.

11. В этом месяце они много заработали.

12. Когда мы можем увидеться (vernos)? – Думаю, что в день моего рождения. Я устраиваю небольшой праздник.

13. Когда ты собираешься закончить эту работу? – Через неделю или две.

14. Этой зимой Маркос купил новую квартиру.

15. На этой неделе я не видела Клару. Я думаю, она сейчас у своих родителей.

с) составьте предложения со словосочетаниями, использующимися для обозначения обстоятельства времени.

51. Проспрягайте данные глаголы в Presente de Indicativo.

Comenzar, costar, despertar, soñar, acostar, demostrar, defender, cerrar, volar, negar, atravesar, recordar, almorzar, manifestar, probar, consolar, temblar, entender, contar, llover, pensar, nevar, resolver, volver, tronar, encender, helar.

52. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

Despertar, empezar, costar (2 veces), sonar, soñar, almorzar, atravesar, temblar, tronar, volver, volar, llover, pensar, colgar, entender.

1. ¿Cuándo ... el espectáculo? – A las 7 en punto.

2. ¿Dónde (tú) ... de ordinario? – En una cafetería.

3. Hoy no voy a salir de casa: ... y ..., hace un tiempo terrible.

4. El maestro explica y los alumnos ... la regla perfectamente.

5. ¿Ves el cuadro que ... en la pared? Lo he pintado mi abuelo.

6. ¿En qué ... Marielena? – Creo que en Antonio, está enamorada de él.

7. Mi marido y yo ... con comprar el apartamento este año.

8. ¿Cuándo ... Vd. a Madrid? – Mañana, el avión sale a las 5.30.

9. ¿Está Norma? – No está. Está de viaje a París. - ¿Y cuándo ...? – En tres días.

10. ¿Por qué .. Carlos? ¿Tiene frío? ¿Está mal? – No, es que tiene miedo del examen.

11. ... el timbre y los estudiantes salen de sus aulas.

12. ¿Cuánto ... este abrigo? – 120 euros, pero podemos hacerle a Vd. el descuento de 5%.

13. ¿Sabes que Leo ha comprado un Ford de 1948? - ¡No puedo creer! Este modelo ... los ojos de la cara.

14. No puedo dormir tranquilamente: cada día a las 4 de la madrugada me ... el ruido que hacen mis vecinos.

15. ¿Cómo llego a la plaza? – Hay que doblar la esquina y ... la calle. Ahí está la plaza.

53. Переведите на испанский язык.

1. Я открыла окна, потому что жарко.

2. Сегодня мы встретили Хосе. Он вернулся из Испании. Он очень загорелый.

3. Мариса мечтает купить платье от Кристиана Диора.

4. Я умоляю Лолиту одолжить мне конспект по лингвистике. Завтра у меня экзамен.

5. Мы полдничаем в столовой университета. Мы едим мороженое и пьем горячий кофе.

6. Идет сильный дождь, но у Хуана нет зонтика.

7. В этом году вы (vosotros) начали изучать испанский язык.

8. У меня болит голова, и я не иду на урок физкультуры.

9. Когда ты едешь в Барселону? – Я лечу в Мадрид 5 марта, а потом еду в Барселону на поезде.

10. Кто разбил окно в 203 аудитории?

11. Гремит гром и идет дождь.

12. Я знаю, что ты меня (me) любишь.

13. Педро не курит дома, потому что его жена переносит запах табака.

14. На стене висит календарь.

15. На этой неделе все студенты нашей группы пришли на занятие по испанскому вовремя

54. Переведите на испанский язык.

а) переведите предложенные словосочетания:

мне нужно купить эти книги, мы обычно ужинаем все вместе, они снова не пригласили Кармен, Вы принимаетесь за работу, начинает идти дождь, ты заканчиваешь работать в 5?, я только что помыла посуду, нужно закрыть дверь, ты должен позвонить Марии и спросить, как она себя чувствует; только что закончился снег, обычно они приходят вовремя, занятия начинаются в 9.40, они опять идут в гости к Педро, мы только что вернулись;

b) переведите предложенные фразы:

1. Дождь только что закончился, можно идти гулять.

2. Мы снова звоним Пилар, но никто не отвечает.

3. Тебе нужно сделать это сегодня.

4. Когда вы начинаете строить дом?

5. Обычно я встречаюсь с друзьями в кафе на площади. Но сегодня там было много народа, и мы решили пойти в бар около музея.

6. Нужно быть вежливыми и спокойными.

7. Мы должны навестить Переса. Он себя плохо чувствует.

8. Я только что вернулась и не хочу опять выходить.

9. Сегодня мы закончили учиться в 16 часов.

10. Начинает идти снег, и мы решаем, что не будем выходить из дома.

11. Мне нужно быть там ровно в 8.

12. Я начинаю читать, звонит мама и говорит, что я должна забрать у нее в офисе какие-то документы.

13. Обычно в это время мы отдыхаем.

14. Нужно приходить вовремя на занятия.

15. Где Хорхе? – Не знаю, он только что вышел.

с) составьте собственные предложения с данными конструкциями.

55. Проспрягайте данные глаголы в Presente de Indicativo y Pretérito Perfecto.

Levantarse, lavarse las manos, afeirtarse, irse, volverse, despertarse, defenderse, despedirse, marcharse, prepararse, limpiarse los dientes, quitarse, bañarse, ducharse, peinarse, secarse, encontrarse, separarse, atreverse, verse, acostarse, calzarse, ponerse un vestido.

56. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

Atreverse, bañarse, levantarse, llegar, doler, verse, prepararse, gustar, empezar, separarse, salir, almorzar, ducharse, encontrarse, preferir, ponerse, costar.

1. Yo ... a las 6 de la mañana.

2. Bárbara ... a menudo con sus amigos.

3. Ellos ... a estudiar el portugués este año.

4. Tú ... de casa temprano pero sin embargo ... tarde al trabajo.

5. ... antes de acostarme.

6. No me ... las peras. ... una naranja.

7. ¿Cuánto ... un fracso del perfume “Iquitos”? – 20 dólares, señora.

8. Julia ... un vestido ante el espejo.

9. Sabes que este año Mónica ... de su marido. Ahora vive sola con su hijo.

10. ¿Qué tal las vacaciones? – Estupendo, hemos estado en la Costa Dorada, ... en el mar y hemos tomado el sol.

11. No ... a hacer esta pregunta.

12. ¿Por qué estás triste? – No estoy triste. Es que me ... la cabeza.

13. ¿Dónde ... hoy? – En el café “Central”.

14. Hoy voy a ... con José a las 7 de la tarde.

15. ¿Dónde están Paco y José? Casi no les veo. – Pronto tienen el examen y ... todo el día.

57. Переведите на испанский язык.

1. Я никогда не видел Хулио Иглесиаса. Кто он такой?

2. Мария Роса мечтает купить виллу в Андалусии, иметь много денег, выйти замуж за принца и много путешествовать.

3. Когда начинается урок, я всегда думаю, что преподаватель спросит Хосе. И Хосе дрожит, потому что опять не готов.

4. Этим летом мы отдыхали на берегу моря. Мы рано вставали и шли купаться.

5. Эта комната очень маленькая. Наши вещи сюда не помещаются.

6. Я не хочу уезжать из Бургоса, но этим летом я должен работать гидом в Леоне.

7. Тебе нравится аргентинское танго? – Да, но я не умею танцевать.

8. Я принимаю душ, вытираюсь полотенцем, надеваю халат и иду завтракать.

9. Эстер, о чем ты думаешь? – Думаю, что могу не вставать завтра рано. Завтра воскресенье.

10. Мы просыпаемся поздно, но все равно приходим на занятия вовремя.

11. Здесь нет ни столов, ни стульев. Где нам сесть?

12. Хосе приносит штопор, и мы начинаем вечеринку.

13. Вы уже видели новую выставку в Эрмитаже? – Нет. Дело в том, что музей закрывается в 6, а я работаю до 7. – Кем Вы работаете? – Я врач.

14. Сколько стоит этот холодильник?

15. Этим утром Петров вернул мой конспект (mis apuntes) по филологии. Наконец-то! Через неделю у нас экзамен и мне нужно готовиться.

58. Проспрягайте предложенные глаголы в Presente de Indicativo y Pretérito Perfecto.

a) seguir, sonreír, competir, vestirse, impedir, conseguir, despedirse, elegir, perseguir, corregir, servir, medir, corregirse, pedir, regir;

b) sentir, herir, preferir, mentir, divertir, advertir, referir, sentirse, divertirse, convertir, invertir, convertirse, morir, dormir, dormirse.

59. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

а) servir, corregir, sonreír, reírse, elegir, reír, vestir, vestirse, repetir (2 veces), despedir, perseguir, impedir, despedirse, conseguir.

1. (Yo) ... las faltas de la prueba de control.

2. Hoy (nosotros) ... al presidente del país.

3. ¿Por qué (tú) no ...? Ya es hora de salir.

4. Las normas ... fumar aquí.

5. Parece que Antonio no escuha, por eso el profesor ... la pregunta.

6. Emilio ha robado el coche. Ahora le ... la policía.

7. (Vosotros) ... de los amigos y salís de la universidad.

8. Siempre (ellos) ... buenos resultados.

9. El jefe ... a los empleados que llegan tarde y trabajan mal.

10. Los niños juegan en el patio, corren y ... mucho.

11. La abuela ... al niño. Le pone pantalones nuevos.

12. Elena es muy simpática. Siempre está de buen humor y ... amablemente.

13. Marcos pregunta cuál es tu número de teléfono y le ... que no lo sé.

14. Pablito llora porque los niños en la escuela ... de él.

15. El camarero ... la comida y pregunta qué queremos para el postre.

b) mentir (2 veces), referir, convertir, convertirse, sentirse (2 veces), invertir, divertir, divertirse (2 veces), sentir, dormir, dormirse, morirse, herir, preferir.

1. Hoy (yo) ... mal y no quiero ... .

2. ¿Qué te pasa? – He jugado en el casino y he perdido mucho. – Lo ...

3. (Tú) ... en un idiota porque ... día tras día y no haces nada.

4. Los niños se acuestan y ... en seguida.

5. ¡Qué calor! (Nosotros) ... de sed.

6. No tienes derecho de decir las cosas así. Tales palabras pueden ... a la gente.

7. ¿Tomas algo? ¿Vino blanco? – No, ... el tinto.

8. Angélica ... a su marido que ha vuelto del cine, es que ha tenido una cita.

9. Tus historias ... a todos.

10. Me gusta Pablo porque nunca ... .

11. Después de trabajar mucho (yo) ... como un lirón.

12. ¿Cómo estás? – Ahora ... bien y voy a salir para pasear un poquito al aire fresco.

13. ¿Quién .. dinero en esta empresa?

14. Este vestido te ... en una princesa.

15. Estos documentos ... a la situación económica de la fábrica.

60. Переведите на испанский язык.

1. Нас развлекает выступление клоунов, и много смеемся.

2. Когда я загородом, я всегда сплю как сурок.

3. Нужно торопиться, чтобы прийти к обеду вовремя. Обед подают в 5 часов.

4. Где Мигель? В библиотеке? – Нет. Он развлекается на дискотеке и придет только в 2 часа ночи.

5. Почему отсутствует сеньорита Моралес? – Она плохо себя чувствует, и сегодня она осталась дома.

6. Надо открыть окна. Здесь можно умереть от жары!

7. Хосе уволят, если он будет работать плохо.

8. Очень трудно разговаривать с Мануэлой: нельзя понять, когда она лжет, а когда говорит правду.

9. Когда ты в плохом настроении, ты превращаешься в невыносимого человека.

10. Он очень забавный. Я всегда улыбаюсь, когда он проходит мимо.

11. Вы (vosotros) должны исправить ошибки и сдать работы преподавателю.

12. Поедем загород? – Нет, я предпочитаю остаться на лето в Мадриде.

13. Сегодня дети заснули быстро.

14. Мы вкладываем деньги в твою фирму, потому что считаем, что ты благоразумен в делах.

15. Организаторы конгресса запрещают курить в залах заседаний.

16. Он всегда уходит один и ни с кем не прощается.

17. Повторяю, что не могу встретиться с тобой сегодня.

18. Что с ним? Почему он грустит? – Его уволили с работы.

19. Я уже заснула, а ты звонишь и будишь меня.

20. Сегодня мы выбрали президента спортивного клуба.

61. Переведите на испанский язык.

1. Если мы сможем закончить работу рано, мы собираемся пойти в кино. Пойдешь с нами?

2. Когда Вы приезжаете к нам, мы все очень рады.

3. Если меня нет дома, вы можете поговорить с Кармен, она все объяснит.

4. Пока он смотрит футбол, он все время есть. Так он может сильно растолстеть.

5. В этом журнале есть статья, которая посвящена (estar dedicado) проблемам воспитания.

6. Ты позвонишь мне, если освободишься?

7. Мне не нравится, когда ты так смотришь.

8. Они не придут, потому что заболел их маленький сын.

9. Поскольку я занят в субботу, я не могу пойти с вами к Луисе.

10. Где живут Мария и Пако? – В доме около парка. – Того парка, который рядом с площадью? – Да.

11. Мы не придем сегодня в университет, потому что не сделали домашнее задание.

12. Папа всегда слушает новости, пока завтракает.

13. Какое красивое кольцо! Это то, которое тебе подарил Хуан на день рождения?

14. Пока ее муж работает, Мариса делает уборку, стирает и готовит обед.

15. Я не хочу выходить сегодня вечером, потому что устала и хочу спать.

62. Замените подчеркнутые слова соответствующей формой личного местоимения.

1. Tengo que comprar las revistas para la abuela.

2. Hoy hemos visto a Norberto y su esposa en el teatro.

3. ¿Has puesto la mesa?

4. ¿A qué hora sirven la comida?

5. Los estudiantes traducen los artículos del español.

6. Voy a ver a mis amigos este fin de semana.

7. María se pone su pequeño vestido negro muy elegante.

8. ¿Habéis visto esta película?

9. Empiezo a leer el periódico, pero alguien llama a la puerta y salgo para abrir.

10. Rosita, ¿has lavado tus manos?

63. Переведите на испанский язык.

1. Сегодня я его не встретил.

2. Мы покупаем их (креветки) для обеда.

3. Они собираются навестить их (родственников) в выходные.

4. Я открываю его (шкаф) и беру их (свои вещи).

5. Когда Вы его (дом) построили?

6. Студенты учат их (слова) наизусть.

7. Вы (Vds.) уже прочитали ее (программу)?

8. Пилар его (пальто) купила этой весной.

9. Что вас здесь интересует?

10. Это меня не удивляет.

64. Проспрягайте предложенные глаголы.

Aparecer, traducir, reducir, establecer, merecer, deducir, permenecer, atardecer, crecer, introducir, producir, anochecer, reconocer, conocer, reproducir, ofrecer, conducir, nacer, parecer, amanecer, desaparecer.

65. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

Carecer, amanecer, reconocer, merecer, traducir (2 veces), reproducir, conocer, conducir, anochecer, pertenecer, ofrecer, producir, padecer, deducir.

1. ... . El sol se levanta lentamente.

2. ¿Quién es? No la ... .

3. ¿De quién es el castillo? - ... al conde de Alba.

4. Esta fábrica ... muebles de alta calidad.

5. ¿Qué es tu padre? – Es traductor. Acaba de ... un libro de Pérez-Reverte.

6. Tengo un carácter difícil. ... de paciencia.

7. Este niño a menudo ... de gripe.

8. Tienes que ... el coche con más cuidado.

9. (Yo) te ... mi mejor vestido para la recepción.

10. Ya es de noche. Aquí ... muy temprano.

11. Esta foto ... la famosa Gioconda de Leonardo da Vinci.

12. ¿Qué haces? – Preparo los deberes: ... un artículo al español.

13. No es verdad, no ... la multa.

14. Sí, ... mi culpa.

15. De esto (nosotros) ... que él ha dicho mentira.

66. Переведите на испанский язык.

1. Они признали свою вину.

2. В ноябре начинает рано темнеть.

3. Ты умеешь водить машину? – Да, я вожу очень хорошо.

4. Что делает Мария? – Она готовится к экзамену: читает, переводит, делает упражнения.

5. Светает. На небе появляется солнце.

6. Я благодарю тебя за помощь.

7. Они не заслуживают этого. Ты должен попросить прощения.

8. Чей это дом? – Господина Лопес-Портильо. И бассейн тоже принадлежит ему.

9. Можно сделать вывод, что он никогда здесь не был.

10. Фабрика сокращает выпуск этой модели машин.

11. Как дела у Норы? – Сейчас она не работает, потому что ее сын часто болеет ангиной.

12. Знаешь Педро? Ну, такой высокий, веселый, симпатичный.

13. Хуан здоровается с нами и исчезает.

14. Кажется, что уже стемнело.

15. Андрес очень похож на своего отца.