III. Traducir al español

1. Я буду дома в субботу. Если ты мне позвонишь, мы сможем встретиться и пойти в кино.

2. Если ты опоздаешь, я рассержусь и больше мы никогда не увидимся.

3. Пако странный тип. Он всегда убегает, когда меня видит. Я его не понимаю.

4. Почему Тереса все время врет?

5. – Если мы купим это платье, дорогая, нам надо будет сократить расходы в следующем месяце. – Ах, дорогой, я согласна ничего не есть хоть 2 месяца, но в этом платье я буду самой красивой на приеме у доньи Соль.

6. Завтра воскресенье, но ты придешь сюда и сделаешь свою работу. Я не собираюсь прощать тебе твои глупые ошибки.

7. Сегодня мы не видели Макса. Он ушел утром, в полдень его видели в магазине, а в 4 он позвонил своей матери, в 5 он купил велосипед. Где он может быть сейчас, не знает никто.

8. Менчу ненавидит убирать квартиру. Она врет, что у нее встреча и уходит, а ее бедный муж моет пол, идет за покупками и готовит ужин.

9. Мне очень нравится Ана-Паулина. Она водит машину, умеет готовить и шить, хорошо учится и говорит на 4-х языках.

10. если ты придешь к Алисии без подарка, она не будет с тобой разговаривать.

11. Рассветает рано. Я встаю и иду на пляж. Там никого нет, и я могу спокойно позагорать.

12. они снова включили музыку! Дело в том, что наши соседи производят много шума целый день, и мы больше не можем терпеть.

13. – Вы только что вернулись из Чили? – Да. Я жил в Вальпараисо на берегу океана.

14. – Когда начинает вечереть? – Очень рано.

15. Где мои документы? Ты их вернешь сегодня же или я позвоню в полицию!

16. Мы написали письмо Энрике Иглесиасу, но он не ответил. Любовь заставляет страдать, не правда ли?

17. – Ты уже сделал задание? – Да. – Тогда дай списать.

18. Трудно понять Маурисио. Он умеет делать многие вещи, но не хочет работать.

19. Завтра я выйду из дома в 9 и успею на лекцию.

20. Я думаю, что мне очень понравится этот фильм. Я уже смотрел три фильма с Эвелиной Фернандес, и они все были очень интересными.

IV. Completar con: a(l) / antes de / cerca de / con / de(l) / después de / en / en lugar de / hasta / lejos de / para por.

Joaquín y Teresa viven _______ un pueblo _______ Madrid, a 5 kms _______ el centro.

Se puede llegar _______ Madrid _______ coche o _______ tren. Joaquín trabaja _______ una tienda y va _______ Madrid _______ tren.

Los niños, _______ cambio, van _______ pie _______ el colegio. _______ la mañana, Teresa va _______ el mercado _______ coche: el mercado está _______ su casa.

_______ mediodía su marido no vuelve _______ casa _______ almorzar, y ella prepara la comida _______ sus hijos. _______ comer, Teresa limpia la casa.

_______ comer, los niños vuelven _______ el colegio.

_______ la tarde, Teresa va _______ el Centro Comercial _______ Madrid o va _______ el cine _______ su amiga Carmen. _______ el cine, generalmente van _______ una cafetería, toman un café _______ leche y están allí _______ la hora _______ volver _______ casa y preparar la cena _______ toda la familia.

_______ cenar, Joaquín hace algunas llamadas telefónicas, mientras Teresa mete _______ los niños _______ la cama y mira la televisión _______ su marido _______ muy tarde _______ la noche.

_______ veces Teresa está muy cansada y tiene mucho sueño. _______ ver la televisión _______ su marido, va _______ dormir enseguida.