МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ЧЕРКАСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ БІЗНЕС-КОЛЕДЖ

І. М. Прозоровська

АНГЛІЙСЬКА МОВА

ОСНОВИ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ І АУДИТУ

Тексти для читання

Черкаси - 2005

Видання здійснено за фінансової підтримки громадської організації „Рада батьків Черкащини”

УДК 802.0:657.2(07)

Рекомендовано до друку рішенням Розповсюдження та тиражування

методичної ради Черкаського без офіційного дозволу ЧДБК заборонено

державного бізнес-коледжу

Протокол № 11 від 10 січня 2005 р.

Укладач: Прозоровська І.М.

Англійська мова

Основи бухгалтерського обліку і аудиту

Тексти для читання

Черкаси, 2005. – 114 с.

Рецензент: Д.М.Колесник, кандидат філологічних наук, доцент

(Черкаський державний технологічний університет)

Тексти для читання охоплюють матеріал за основною термінологією зі спеціальності “Облік і аудит” До кожного тексту студентам пропонуються вправи на закріплення лексичного матеріалу, які сприяють розвитку навичок роботи з фаховою літературою. Комунікативні вправи сприяють розвивають усне мовлення. Глосарій бізнес-термінів полегшує роботу з специфічним лексичним наповненням текстів.

Розраховано на студентів денної форми навчання вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації.

Затверджено на засіданні циклової

комісії іноземних мов.

Протокол № 4 від 24 грудня 2004 року. © І. М. Прозоровська, 2005

ЗМІСТ

Передмова …………………………………………… 4

Text 1 Accounting …..……………….…………………..5

Text 2 Fields of Accounting.....…………………………..8

Text 3 Bookkeeping……………………………………..11

Text 4 Auditing………………………………………….15

Text 5 Financial Reports ………………………………. 19

Text 6 Fixed Assets……………………………………...23

Text 7 Preparation of Accounts………………………… 27

Text 8 Taxation…………………………………………..30

Text 9 Value-Added Tax………………………………...33

Text 10 Capital ………………………………………….36

Text 11 Business Budgets……………………………….39

Text 12 Banks ………………………………………….42

Text 13 Cheque …………………………………………46

Text 14 Interest………………………………………….49

Text 15 Exchanges ……………………………………...52

English-Ukrainian glossary of business terminology……58

Українсько-англійський глосарій бізнес термінів……85

Список рекомендованої літератури…………………..111

П Е Р Е Д М О В А

Щоб досягти успіху у вивченні іноземної мови, потрібна постійна клопітка праця. Перерви у заняттях ведуть до забування пройденого матеріалу. Відтворення у пам’яті вивченого матеріалу після перерви у роботі вимагатиме більше часу і напруги, ніж планомірна щоденна праця над мовою.

В процесі вивчення іноземної мови студенти повинні оволодіти системою знань та умінь, необхідних для усного мовлення, самостійного опрацювання літератури за фахом.

Метою даного посібника є допомога студентам старших курсів, які навчаються за спеціальністю “Облік і аудит”, в оволодінні фаховим лексичним матеріалом. Посібник охоплює тексти для читання за основною термінологією профілю. До кожного тексту студентам пропонуються вправи на закріплення лексичного матеріалу, які сприяють розвитку навичок самостійної роботи. Для кращого засвоєння матеріалу також пропонуються комунікативні вправи на розвиток усного мовлення.

Для роботи з лексикою посібник містить англо-український та українсько-англійський глосарії за фахом.

Text 1