Література

1. Англо-український словник / Уклад. Биховець Н. М. і ін. – К., 1992.

2. Англо-український словник / Уклад. Н. М. Биховець і ін. / 4–те вид. –

К., 1994.

3. Англо-український словник: У 2 т. / Уклад. Балла М. І. – К., 1996.

4. Англо-український учбовий словник для студентів фізичних

факультетів / Уклад. І. Русакова. – Одеса, 2000.

5. Аркушин Г. Л. Словник західнополіських говірок: У 2 т. – Луцьк,

2000.

6. Багмет А. Словник синонімів української мови / Ред. Г. Лужницький і

Л. Рудницький. – Т.1 (А—П): На основі матеріалів, що друкувалися в

журналах “Вітчизна” 1959, №2, 1962, №7 і “Україна”, 1969, №2 – 1971,

№41. – Нью–Йорк – Париж – Сидней – Торонто, 1982.

7. Богуцький К. І. Українсько-англійський тематичний словник. – К.,

2001.

8. Бойків І. та ін. Словник чужомовних слів – К.: Родовід, 1996.

9. Ващенко В. С. Синонімічний словник–мінімум (840 синонімічних

рядів). — Дніпропетровськ, 1972.

10. Великий тлумачний словник української мови: 170000 слів. / Автор,

керівник В. Бусел та ін. – К., 2001.

11. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової

мови. Термінології процесових понять. – К., 1997.

12. Волочай В. Г. Словник імен богів давньоукраїнської міфології. –

Вінниця, 2001.

13. Вусик О. С. Словник українських синонімів. – Дніпропетровськ, 2000.

14. Головащук С. І. Російсько-український словннк сталих

словосполучень. – К.,2001.

15. Горецький П. Й. Історія української лексикографії. – К.: Вид-во АН

УРСР, 1963.

16. Горпинич В. О. Прізвища Степової України. – Дніпропетровськ, 2000.

УКРАЇНСЬКЕ СЛОВНИЦТВО НА ПЕРЕЛОМІ ТИСЯЧОЛІТЬ

23

17. Гуцульські говірки. Короткий словник / Уклад. Г. Гузар, Я. Закревська

та ін. – Львів, 1997.

18. Деркач П. М. Короткий в словник синонімів української мови

(Досліджує 4280 синонімічних рядів) / Передмова Л. Полюги. – Львів

– Краків –Париж, 1993.

19. Єрмоленко С. Я. і ін. Новий українсько-російський словник-довідник.

– К., 1996.

20. Завгородній О. Вибране з української синоніміки // Бористен. –1996 і

далі.

21. Загородній А. Г., Вознюк Г. Л. Фінансово-економічний словник. –

Львів, 2005.

22. Загородній А. Г., Вознюк Г. Л., Смовженко Т. С. Фінансовий словник

(5000 термінів). – Київ – Львів, 2002.

23. Іваницький Р. В., Кияк Т. Р. П’ятимовний тлумачний словник з

інформатики. – К., 1995.

24. Іваницький Р. В., Кияк Т. Р. П’ятимовний тлумачний словник з

інформатики (понад 3000 термінів). – К., 1995.

25. Іспансько-український словник / Уклад. О. Буценко і ін. – К., 1996.

26. Калашник В. С. і ін. Словник фразеологічних антонімів. – К.: Довіра,

2001.

27. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови /

Близько 15000 синонімічних рядів. – К., 1993.

28. Карпіловська Є. А. Кореневий гніздовий словник української мови:

Гнізда слів з вершинами – омографічними коренями. – К., 2002.

29. Клименко Н. Ф. і ін. Словник афіксальних морфем української мови. –

К., 1998.

30. Кожуховський Л. М. Шкільний фразеологічний словник. – К., 2001.

31. Коломієць М. П., Регушевський Є. С. Словник фразеологічних

синонімів (Понад 300 синонімічних рядів). – К., 1988.

32. Комова М. В. Українська термінологічна лексикографія: 1948-2000. –

Львів, 2002.

33. Короткий ідиш-український словник / Уклад. Й. В. Торчинський. – К.,

1996.

34. Кочан І. Українське термінознавство на сучасному етапі //

Український правопис і наукова термінологія: проблеми норми та

сучасність. – Львів, 1997. – С.101–107.

35. Куньч З. Універсальний словник української мови (100000 українських

слів). – Львів, 2005.

36. Латигіна А. Г. і ін. Тлумачний українсько-англійський словник ідіомів

для бізнесменів. – К., 2000.

37. Латинсько-українсько-російський і Українсько-російсько-латинський

словник / За ред. А. Г. Ступінської. – К., 1993.

38. Лексичний мінімум з наукового стилю мовлення для студентів-

іноземців підготовчих факультетів / Уклад. О. Г. Бочкарьова. – К.:

2000.

39. Мосенкіс Ю. Л. Трипільський прасловник української мови. – К., 2001.

40. Москаленко А. А. Нарис історії української лексикографії. – К., 1961.

Левко Полюга

24

41. Наконечна Г. Термінологічне словникарство сьогодні // Український

правопис і наукова термінологія: проблеми норми та сучасність. –

Львів, 1997. – С.108–114.

42. Непийвода Н. Практичний російсько-український словник /

Найуживаніші слова і вислови. – К., 2000.

43. Нікуліна Н. В. Російсько-український перекладний словник наукових і

технічних термінів галузі автомобілебудування та ремонту

транспортних засобів. – Харків, 2004.

44. Нікуліна Н. В. Словник скорочень основних термінів

автомобілебудування та ремонту транспортних засобів. – Харків, 2004.

45. Німчук В. В. Староукраїнська лексикографія в її зв’язках з російською

та білоруською. – К., 1980.

46. Новий тлумачний словник української мови / Уклад. О. Сліпушко і ін.:

У 4 т. – К., 1998.

47. Новий тлумачний словник української мови / Уклад. О. Сліпушко і ін.:

У 3 т. – Вид. 2–ге. – К., 2001.

48. Паламарчук Л. С. Українська радянська лексикографія: Питання

історії, теорії та практики. – К.: Наук. думка, 1978.

49. Плачинда С. П. Словничок давньоукраїнської міфології – К., 1993.

50. Полюга Л. М. Національна термінологія і термінографія у

державотворчому процесі України // Український правопис і наукова

термінологія: історія, концепції та реалії сьогодення / Матеріали

засідань... комісій НТШ у Львові 1994-1995 рр. – Львів, 1996. – С.122-

128.

51. Полюга Л. М. Словник антонімів української мови. – К., 2001.

52. Полюга Л. М. Словник синонімів української мови (Близько 3000

синонімічних гнізд). – К., 2001.

53. Полюга Л. М. Словник українських морфем. – Львів, 2001.

54. Полюга Л. М. Українська мова в процесі духовного відродження

народу (про збереження і тяглість національної свідомості) // Україна:

культурна спадщина, національна свідомість, державність: Міжвід. зб.

наук. праць. – К., 1992. – Вип. 1. – С.208-224.

55. Пустовіт Л. О. і ін. Словник епітетів української мови. – К., 1998.

56. Пустовіт Л. О. і ін. Словник іншомовних слів. – К., 2000.

57. Рицар Б., Семенистий К., Кочан І. Російсько-український та

українсько-російський словник з радіотехніки (40000 термінів). –

Львів, 1995.

58. Русско-украинский словарь синонимов / Под ред. Н. Н. Пилинского. –

К., 1995.

59. Сліпушко О. М. Тлумачний словник чужомовних слів в українській

мові. – К., 2000.

60. Словник іншомовних слів / Уклад.: Морозов С. М., Шкарапута Л. С. –

К., 2000.

61. Словник синонімів української мови: У 2 т (9200 синонімічних рядів).

– Т.1. – К., 1999.; Т.2. – К., 2000.

62. Словник української мови ХVІ – першої половини ХVII ст. / Редкол.

Д. Гринчишин (відп. ред.), У. Єдлінська, Я. Закревська, Р. Керста,

Л. Полюга, М. Чікало. – Вип. 1 – 11. – Львів, 1994-2004.

63. Тлумачний словник української мови / Уклад.: Д. Гринчишин,

В. Карпова, Л. Полюга, М. Худаш, У. Єдлінська. – К.: Освіта, 1999.

УКРАЇНСЬКЕ СЛОВНИЦТВО НА ПЕРЕЛОМІ ТИСЯЧОЛІТЬ

25

64. Українсько-болгарський розмовник / Уклад. З. М. Терлак,

М. О. Ярмолюк, Т. І. Панько. – Львів, 1994.

65. Українсько-есперантський словник. – Буенос–Айрес, 1991.

66. Українсько-китайський словник / Шупу Чен. – Пекін, 1990.

67. Українсько-латинсько-англійський медичний тлумачний словник /

Уклад. Л. І. Петрух і ін. Ред.-лексикограф Л. Полюга: У 2 т. – Львів,

1995.

68. Українсько-латинсько-англійський медичний тлумачний словник: У 2–

х т (33000 термінів). / За ред. М. Павловського і ін.; редактор-

лексикограф Полюга Л. М. – Львів, 1975.

69. Українсько-німецький розмовник / Уклад. Т. Лущук і ін. – 2 вид. –

Львів, 1994 і ін.

70. Українсько-німецький словник актуальної лексики / Уклад. Л. Кунч. –

К.: “Україн. світ”, 1994.

71. Худаш М. Л. Українські карпатські і прикарпатські назви населених

пунктів: Утворення від слов’янських автохтонних відкомпозитних

скорочених особових власних імен / Відп. ред. Полюга Л. М. – К.,

1995.

72. Чабаненко В. А. Фразеологічний словник говірок Нижньої

Наддніпрянщини: У 4 т. – Запоріжжя, 2001.

73. Широков В. А., Манако В. В. Організація ресурсів національної

словникової бази // Мовознавство. – 2001. – №5. – С.3-13.