Етимологія ідіом

Більшість людей одружувались у червні, тому що вони приямали свої щорічні ванни в травні і до червня пахли досить добре. Тим не менш, вони починали смердіти, тому наречені несли букет квітів, щоб приховати запах тіла.

Ванни складалися з великої ємності з гарячою водою. Чоловік у будинку мав честь сходити в чисту воду, а вже потім всі інші сини, жінки і, нарешті, діти - останні з усіх немовлята. До того часу вода була настільки брудною,що можна дійсно загубити когось в ній. Звідси кажуть: "Don't throw the baby out with the bath water."

Будинки мали солом'яні дахи, товсто завалені соломою, без дерева знизу. Це було єдине місце для тварин, щоб зігрітися, тому всі, собаки, коти та інші дрібні тварини жили у даху. Коли йшов дощ, він ставав слизьким, а іноді тварини підсковзувалися і падали з даху, звідси - "It's raining cats and dogs. "

Підлога була брудною. Тільки в багатих було щось інше, аніж бруд, звідси: "dirt poor.". В багатих були підлоги зі сланцю, які робились слизькими взимку, коли мокли, тому вони розкидали солому thresh на підлогу, щоб встояти на ногах. Протягом зими, вони продовжували додавати більше соломи, до тих пір, коли відкрили двері все виїжджало назовні. Шматок дерева був поміщений при вході, а значить, "threshhold."

В ті старі часи на кухні готували за допомогою великого казанка, який завжди висів над вогнем. Кожен день люди запалювали вогонь і додавали щось в казанок. Вони їли переважно овочі і не вживали багато м'яса. Вони залишали рештки їжі в казанку, щоб вони остигли, а потім починали все заново на наступний день. Іноді їжа була в ньому досить довго. Звідси, рими, "peas porridge hot, peas porridge cold, peas porridge in the pot nine days old."

Іноді вони могли дістати свинини, що змушувало їх відчувати себе особливими. Коли приходили гості, вони вивішували свій бекон, щоб похвалитися. Це було ознакою багатства, що чоловік "could bring home the bacon. ". Вони відрізали трохи поділитися з гостями і всі сиділи колом і "chew the fat "(теревенили)

Більшість людей не мали олов'яних тарілок, але мали дошки, шматок дерева, як чаша. Часто дошки були зроблені з черствого хліба який був такий старий і важкий, що вони могли використовуватись протягом досить довгого часу. Дошки ніколи не мили і часто черв'яки і цвіль потрапляли в дерево і старий хліб. Після їжі з червивих, запліснявілих дощок, можна було отримати "trench mouth " (ангіна Венсана)

Хліб був розділений відповідно до статусу. Робітники отримували спалені нижні частині буханки, сім'я отримувала середину, і гості отримували верхівку or "upper crust."

Свинцеві чашки використовували щоб пити пиво чи віскі. Комбінація іноді вирубала їх з на пару днів. Хтось йдучи по дорозі міг прийняти їх за мертвих і підготувати їх для поховання. Вони були покладені на кухонний стіл на кілька днів, і родина збиралися навколо їсти й пити, і чекали і дивилися, чи не прокинеться людина. Звідси звичай чекати a "wake. "

Англія стара і мала, і місцеві люди почали вибігати з місць, для поховання людей. Так вони викопували домовини і забере кістки в "bone-house" щоб повторно використанти могилу. При відкритті цих трун, в одній з 25 трун були виявлені подряпини на внутрішній частині, і вони зрозуміли, що ховали людей живцем. Таким чином, вони вирішили, що привязуватимуть мотузок на зап'ястя трупа, проводитимуть його через труну і крізь землю і привязуватимуть до дзвону.

Комусь доводилось сидіти на кладовищі всю ніч ("graveyard shift" – нічна зміна) щоб прослуховуватись до дзвіночка, таким чином, хтось міг бути "saved by the bell" (в останню хвилину) або вважався "dead ringer" (копія).