- •1. Средства создания электронного документооборота
- •1.1. Автоматизация ввода информации в компьютер
- •1.1.1. Сканеры для ввода текстов и иллюстраций
- •1.1.2. Специальные типы сканеров
- •1.2. Связь сканера с операционной системой
- •1.3. Автоматическое распознавание текстов
- •1.3.1. Программы распознавания текстов
- •1.3.2. Программа FineReader
- •2. Распознавание документов в программе finereader
- •2.1. Окно программы
- •2.2. Порядок распознавания текстовых документов
- •2.3. Сканирование документа
- •2.4. Сегментация документа
- •2.5. Распознавание документа
- •2.6. Особенности настройки программы FineReader
- •2.7. Распознавание бланков
- •3. Автоматический перевод документов
- •3.1. Средства автоматического перевода
- •3.1.1. Программа Promt
- •3.2. Рабочее окно программы Promt
- •3.3. Автоматический перевод
- •3.4. Работа со словарями
- •3.4.1. Выбор словаря
- •3.5. Резервирование слов
- •3.6. Пополнение и настройка словарей
- •3.7. Прочие настройки программы Promt
- •3.8. Пакетный перевод файлов (File Translator)
- •3.9. Быстрый перевод текста (Qtrans)
- •3.10. Перевод Web-страниц (WebView).
- •3.11. Сохранение переведенных документов
1.3.2. Программа FineReader
Программа FineReader выпускается российской компанией ABBYY Software. Эта программа предназначена для распознавания текстов на русском, английском, немецком, украинском, французском и многих других языках, а также для распознавания смешанных двуязычных текстов.
Программа имеет ряд удобных возможностей. Она позволяет объединять сканирование и распознавание в одну операцию, работать с пакетами документов (или с многостраничными документами) и с бланками. Программу можно обучать для повышения качества распознавания неудачно напечатанных текстов или сложных шрифтов. Она позволяет редактировать распознанный текст и проверять его орфографию.
FineReader работает с разными моделями сканеров. В частности, программа поддерживает стандарт TWAIN.
2. Распознавание документов в программе finereader
2.1. Окно программы
После установки программы FineReader в меню «Программы» Главного меню появляются пункты, обеспечивающие работу с ней. Окно программы имеет типичный для приложений Windows вид и содержит строку меню, ряд панелей инструментов и рабочую область.
В левой части рабочей области располагается панель «Пакет», содержащая список графических документов, которые должны быть преобразованы в текст. Эти графические файлы рассматриваются как части одного документа. Результаты их обработки в дальнейшем объединяются в единый текстовый файл. Форма значка, отмечающего исходные файлы, указывает, было ли произведено распознавание.
Панель в нижней части рабочей области содержит фрагмент графического документа в увеличенном виде. С ее помощью можно оценить качество распознавания. Эту панель используют также при «обучении» программы в ходе распознавания текста.
Остальную часть рабочей области занимают окна документов. Здесь располагается окно графического документа, подлежащего распознаванию, а также окно текстового документа, полученного после распознавания.
В верхней части окна приложения под строкой меню располагаются панели инструментов. На приведенном рисунке включено отображение всех панелей, которые могут использоваться в программе FineReader.
Панель инструментов «Стандартная» содержит кнопки для открытия документов и для операций с буфером обмена. Прочие кнопки этой панели служат для изменения представления документа.
Панель «Scan&Read» содержит кнопки, соответствующие всем этапам превращения бумажного документа в электронный текст. Первая кнопка позволяет выполнить такое преобразование в рамках единой операции. Остальные кнопки соответствуют отдельным этапам работы и содержат раскрывающиеся меню, служащие для управления соответствующей операцией.
Панель «Распознавание» позволяет указать язык документа и вид шрифта. Последнее требуется делать только в тех случаях, когда документ имеет недостаточное качество печати.
Панель «Инструменты» используют при работе с исходным изображением. В частности, она позволяет управлять сегментацией документа. С помощью элементов управления этой панели задают последовательность фрагментов текста в итоговом документе.
Элементы управления панели «Форматирование» используют для изменения представления готового текста или при его редактировании.