borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz
.pdfНемецкий без проблем |
331 |
A. Bayern |
1. |
Kiel |
4 |
|
B. Niedersachsen |
2. |
München |
||
C. Schleswig-Holstein |
3.V |
Stuttgart |
||
D. Sachsen |
4. |
Saarbrücken |
||
E. Hessen |
5. |
Düsseldorf |
||
F. Mecklenburg-Vorpommern |
6. |
Hannover |
||
G. Baden-Württemberg |
7. |
Wiesbaden |
||
H. Rheinland-Pfalz |
8. |
Mainz |
||
I. |
Thüringen |
9. |
Dresden |
|
J. |
Saarland |
10. Schwerin |
||
K. Berlin |
11. Magdeburg |
|||
L. Nordrhein-Westfalen |
12. Erfurt |
|
||
M. Bremen |
13. Potsdam |
|||
N. Brandenburg |
|
|
|
|
0 . Hamburg |
|
|
|
|
P.Sachsen-Anhalt
5.Проверьте себя или своего партнера: с какими федераль ными землями и другими государствами граничит каждая зем
ля ФРГ:
-An welche Länder grenzt Bayern?
-Bayern grenzt im Süden an ..., im Westen an ... , im
Nordwesten a n i m Osten an....
а
6. Ознакомившись со страноведческим комментарием “Die Bundesländer der Bundesrepublik Deutschlandответьте на вопросы:
Wie heißt das größte Bundesland? Wie heißt das kleinste Bundesland? Wo liegen sie? Wie heißen die S neuen Bundesländer?
Wie heißen die deutschen Stadtstaaten? Wo liegen sie? Welches
Л
Bundesland hat die meisten/die wenigsten Einwohner? Wie viele Bundesländer hat Deutschland? Wie hieß die ehemalige Hauptstadt der Bundesrepublik, und wie heißt die jetzige Hauptstadt? Welche Bundesländer haben keine Grenzen zum Ausland? Welche Bundes länder haben eine Küste (iпобережье)?
332 |
Урок 17 |
7. Найдите соответствия:
Bundeskanzler |
|
федеральный президент (глава го |
|
|
сударства |
|
|
b |
Kabinett |
■ |
канцлер (премьер-министр) |
Bundesrat |
|
земельное правительство |
Bundesminister |
депутат бундестага |
|
Bundestag |
|
бундесрат (одна из палат федераль |
|
|
ного парламента) |
Landesregierung |
ч |
|
земельный парламент |
||
Landtag |
|
бундестаг (одна из палат федераль |
Bundespräsident |
ного парламента) |
|
федеральное правительство |
||
Bundestagabgeordnete |
федеральный министр |
|
8. После ознакомления со страноведческим комментарием
*
(“StaatlicherAußau der BundesrepublikDeutschland”) дополните следующие предложения:
1.Das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland is t....
2.Br wird von... gewählt, die nur zu diesem Zweck Zusammentritt.
3.Die Bundesversammlung besteht aus ... 4. Der Bundespräsident
wird auf (für) S Jahre |
|
Der Bundespräsident hat die Aufgabe, |
die Verträge m it |
. |
. 6. Zu seinen weiteren Funktionen |
gehört, dem Bundestag einen Kandidaten für ... vorzuschlagen.
A.
7.Der Bundeskanzler ist ... . 8. Die Bundesregierung wird von
einer Partei gebildet, die.... 9. Das Parlament der Bundesrepublik
Deutschland besteht aus .... 10. Die Bundesregierung besteht aus ...
und.... 11. Zu den wichtigsten Aufgaben des Bundestages gehören....
4 * f*
12, Der Bundesrat ist föderatives Organ des Bundes, das aus ...
besteht.
9. Прокомментируйте следующую таблицу, в которой пред ставлены все канцлеры ФРГи сроки их службы.
Konrad Adenauerwurde 1949zumKanzlergewählt
Er hat 4 Kabinettegebildet. 1963 isterzurfickgetreten.
Немецкий без проблем |
333 |
Konrad Adenauer (CDU) |
1.W |
Kabinett |
1949-1953 |
(Christlich-Demokratische Union) |
2. |
Kabinett |
1953-1957 |
|
3. Kabinett |
1957-1961 |
|
|
4. |
Kabinett |
1961-1963 |
Ludwig Erhard (CDU) |
1. |
Kabinett |
1963-1965 1 |
Kurt Georg Kiesinger (CDU) |
2. |
Kabinett |
1965-1966 |
|
|
1966-1969 |
|
Willy Brand (SPD) |
1. |
Kabinett |
1969-1972 |
(Sozial-Demokratische Partei) |
2. |
Kabinett |
1972-1974 |
Helmut Schmidt (SPD) |
1. |
Kabinettй |
1974-1976 |
1 |
2. |
Kabinett |
1976-1980 |
|
3. |
Kabinett |
1980-1982 |
Helmut Kohl (CDU) |
1. |
Kabinett |
1982-1983 |
|
2. |
Kabinett |
1983-1987 |
|
3. |
Kabinett |
1987-1998 |
Gerhard Schröder (SPD) |
1. |
Kabinett |
1998-... |
10. Прочтите текст об Украине, переводя на немецкийязык
слова в скобках,
Ukraine
1. Die Ukraine (расположена) in Ost-Europa. 2. Ihre (площадь) beträgt 603 700 km2, (число жителей) - 51,6 Mio. 3. (Столица) der Ukraine ist Kiew, (государственный язык) - Ukrainisch. 4. Die ukrainische (валюта) heißt Griwnja, 1 Griwnja hat 100 Kopeken, 5. Die neue (конституция) der unabhängigen Ukraine wurde am 28. Juni 1996 verabschiedet. 6. Die Ukraine (является) eine Präsidialdemokratie. 7. (Главой государства) ist der Präsident. 8. Er wird vom Volk (на) 5 Jahre gewählt 9. (Высший законода тельный орган) der Ukraine ist Werchowna Rada, ein Ein-Kammer-
Parlament. 10. (Правительство) der Ukraine, das vollziehende
Л
Organ, ist das Ministerkabinett. 11. Es (состоит) aus dem Ministerpräsidenten und den Ministem.
11. Прочтите следующие сокращения:
а) по отдельным буквам:
•V
IBRD [i:be:erde:] - International Bank for Reconstruction and Development - Internationale Bank für Wiederaufbau und
884 |
Урок 17 |
Entwicklung - Всемирный банк реконструкции и раз вития;
EWS [e:we:es] - Europäisches Währungssystem - Европейская валютная система;
EU [e:u:] - Europäische Union - Европейский Союз;
ь |
r |
IMF [i:em ef] - Internationaler Währungsfond - Международный валютный фонд;
+
USA [u:es а;] - Vereinigte Staaten von Amerika - США;
SPD [espe:de:] - SozialdemokratischeParteiDeutschlandsСДПГ;
FDP [efde:pe:l - Freie Deutsche Partei - СвПГ;
CDU [tse:de:u:] - Christlich-Demokratische Union - ХДС;
CSU [tse:es u:] - Christlich-Soziale Union - XCC;
PDS [pe:de:es] - Partei des Demokratischen Sozialismus;
AG [a:ge:] - Aktiengesellschaft;
GmbH [ge:embe:ha:] - Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Общество с ограниченной ответственностью.
б) полностью:
M r. - Mister,
Mrs. - Missis;
f
usw. - und so weiter (и так далее); bzw. - beziehungsweise (или);
u.a. (m.) - und anderes (mehr) (и pp.);
U. 8. - und ähnliches (и тому подобное).
ъ) какслова:
UNO ['u:no] - United Nations Organization - die Vereinten Nationen -<■ООН;
UNESKO [u'nesko] - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - UN-Organization für Erziehung, Wissenschaft, Kultur - ЮНЕСКО;
NATO ['na:to] - Nordatlantikvertrag - НАТО.
338 |
Урок17 |
13. Как правило, пассивные конструкции используются, если указание на лицо или предмет, от которых исходит действие, не играет роли:
In Berlin wird viel gebaut.
4
Если же подобное указание всё-таки важно, то для этого ис пользуются предлоги: von + D (преимущественно для лиц или первичных причин), durch + А (преимущественно для меро приятий, посредников и вторичных причин) и mit + D (для слов, обозначающих какой-л. инструмент, средство, обстоятельство).
Das Essen wurde von meiner Mutter gekocht
Ich wurde dureh einen Lärm draußen geweckt.
Der Briefwurde mit dem Bleistift geschrieben.
1.4. В Passiv имеются все временные формы, как и в Aktiv: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и II. Они сохраняют свои абсолютные и относительные значения.
Passiv образуется по следующей схеме:
Passiv - werden { В “ °™етствующем ^ + РягШрп |
( основного 'j | |
||
^ |
времени |
) |
\ глагола ) 1 |
Präsens:
4
ich |
werde |
1 |
wir |
werden |
1 |
du |
wirst |
}■ gefragt |
ihr |
werdet |
!• gefragt |
er, sie, es wird |
J |
sie, Sie werden |
J |
||
Präteritum (Imperfekt):
ich |
wurde |
1 |
wir |
wurden |
1 |
du |
wurdest |
}• gefragt |
ihr |
wurdet |
}• gefragt |
er, sie, es |
winde |
J |
sie, |
Sie wurden |
J |
Perfekt:
ich |
bin |
1 |
wir |
sind |
1 |
du |
bist |
^ gefragt worden |
ihr |
seid |
\ gefragt worden |
er, sie, es ist |
J |
sie, Sie sind |
J |
||
Немецкийбезпроблем |
339 |
Plusquamperfekt:
ich |
war |
) |
wir |
waren 1 |
|
du |
warst |
) gefragt worden |
ihr |
wart |
}■ gefragt wordei |
er, sie, eswar |
j |
sie, Siewaren |
J |
||
Futur I:
ich |
werde |
) |
gefragt |
wir |
werden |
1 |
gefragt |
du |
wirst |
|
werden |
ihr |
werdet |
}■ |
werden |
er, sie, es wird |
J |
sie, Sie werden |
J |
||||
Futur II:
ich |
werde |
1 |
j |
- ai, |
|
wir |
werden |
) |
|
- . |
du |
wirst |
) |
® |
P |
. |
ihr |
werdet |
|
) ® |
. |
|
. . |
J |
worden sein |
. . . |
, |
J |
worden sem |
|||
er, sie, es wird |
|
|
|
sie,Sie werden |
|
|
||||
L В Passiv при спряжении изменяется только еспомогательныйглагол werden,
2* В сложных временных формах употребляется старая форма Partizip И глаголаwerden - worden (а неgeworden}.
3, Futur Juli Passivупотребляется довольноредко. Futur / обыч но заменяетсяPräsens, а Futur/ / —Perfekt.
( М « 1 М н М и е п е 1 и м м « « » М 1 1 м м * » » п « Н т И 1 н и 4 п н « е м о и м а а м 1 а « « М н н м 1 е и 1 1 1 1 е 4 1 Н §*«§>>* < ^ < ^ < М 1 а м 1 1 Н М « 1 1 1 к е » » |1 е » « м 1 е Н » «
1.5. Безличная пассивная конструкция употребляется в тех случаях, если неизвестно, кто или что производит действие:
Man hilft dem Schüler. -» Es wird dem Schüler geholfen.
Es может опускаться, если на 1-м месте стоит другой член предложения:
Es wird hier getanzt -» Hier wird getanzt
V
p
2. Употребление Infinitiv Passiv с модальными глаголами (Modalverb + Infinitiv Passiv)
2.1. Очень часто пассивная конструкция употребляется с мо дальными глаголами:
Der Brief muß geschrieben - Письмо должно быть написаwerden. но. (дословно: Письмо должно
написаться.)