1.2.4.2.1 Определение лексических синонимов

В языке существуют не только одинаковые по звучанию и написанию слова, представляющие собой названия для совершенно различных предметов действительности (омонимы, например, коса, бор и др.), но нередко в языке наблюдается и обратное, когда один и тот же предмет, вещь, явление можно назвать разными словами (аэроплан – самолет, макинтош – плащ, разбить – расквасить и т.д.). В этом случае речь идет о синонимах.

Лексические синонимы (гр. synonymos – одноимен­ный) – это близкие или тождественные по значению слова, кото­рые по-разному называют одно и то же понятие (например, промо­тать – истратить –израсходовать - ухнуть - разбазарить - просадить - растранжирить).

Синонимия – одно из ярких проявлений системных отношений в лексике. В синонимические связи вступают слова, сходные по возникающим ассоциациям и близости обозначаемых понятий. Этот признак присущ не всем словам русского языка. Так, не вступают в подобные отношения имена собственные, названия стран, городов, поселков и их жителей, многие конкретные наименования предметов быта, слова-термины (хотя в этой области есть немало исключений).

Группа синонимов образует синонимический ряд (например, глаза – очи – зенки).

В синонимический ряд входят слова одной и той же части речи. Например:

- ключ – родник – источник (сущ.);

- ключевой – родниковый (прилаг.);

- кратко – сжато – лаконично (нареч.);

- организовать – создать – образовать (глагол) и т.д.

Слова-синонимы имеют в составе синонимического ряда какое-то одно, как правило, стилистически-нейтральное, стержневое (основное) слово, которое принято называть доминантой (лат. dominans – господствующий).

По количеству слов синонимические ряды неодинаковы одни имеют в составе два-три слова (брак – супружество, автори­тет – вес, престиж), другие включают в свой состав большое количество слов и оборотов (победить – одолеть, разбить, раз­громить, побороть, сломить, осилить, восторжествовать, переси­лить, справиться, взять верх, одержать победу и т.д.).

Синонимические возможности русского языка разнообразны; в синонимическом ряду могут быть и разнокорневые слова-синонимы (величие – гран­диозность, метель – вьюга, буран) и однокорневые (величие – величавость, величественность, метель – метелица; беспринцип­ный – непринципиальный).

В синонимическом ряду вместе с от­дельными словами могут быть объединены сочетания служебных и знаменательных слов (назло – в пику, анонимный – без подпи­си), слова и терминологические сочетания слов (авиация – воздушный флот, дантист – зубной врач) и др.

Синонимичными в современном русском языке бывают не только отдельные слова, но и отдельные фразеологические обороты (см. раздел «Фразеология»). Они также могут образовывать синонимические ряды.

1.2.4.2.5 Роль синонимов в языке

Роль синонимов в речи исключительно велика.

1.Синонимы разнообразят нашу речь. Чем больше в языке синонимов, тем богаче язык, чем чаще мы употребляем синонимы в своей речи, тем ярче, выразительнее она становится.

2.Синонимы точнее, четче передают мысли, позволяют выразить многообразие оттен­к3. Синонимы помогают избежать повторения одного и того же слова, например, Софья рассказала о всемирном бое народа за право на жизнь, о давних битвах крестьян Германии).

4. Иногда в художественной литературе и публицистике используется прием нанизывания синонимов, т.е. в тексте употребляются несколько синонимических слов, чтобы наиболее точно, всесторонне, детально охарактеризовать описываемое явление. Например, все вокруг бежит, стремится, вздрагивает напряженно; все стонет, воет, скрежещет.

5. Синонимы могут противопоставляться в тексте. Например, не глаза, а гляделки. Они не смотрели, а высматривали.

6. В стихотворной речи синонимы могут использоваться в соответствии с требованиями ритма и рифмы. Например:

В железных ночах Ленинграда

Осадной поры тишина.

Но тишь разрывается боем… (Тих.)

7. Синонимия тесно связана с явлением многозначности. При этом в художественной литературе или публицистике следует на это обращать особое внимание. Например, слово тихий имеет несколько значений, и к каждому из них могут быть подобраны свои синонимы. Так, в словосочетании тихий сон его синонимами являются – спокойный, безмятежный, но этими словами невозможно заменить слово тихий в сочетании его со словом человек. Синонимами к нему в словосочетании тихий человек является – незаметный, скромный; в словосочетании тихий голос – слабый, еле слышный; в словосочетании тихая езда прилагательному тихая синонимичны – медленная, спокойная и т.д.

Слово прибыль тоже имеет несколько синонимов, что составляет синонимический ряд: выгода, нажива, барыш. Однако не всегда это слово можно заменить любым из указанных синонимов. Так, во фразе: Прохор Петрович меж тем производил полугодичный подсчет оборотам. Баланс показывал прибыль (Шишк.). Нельзя слово прибыль заменить, например, словами барыш, нажива или выгода, так как будет искажен смысл всей фразы; слово прибыль в данном контексте является стилистически наиболее уместным и точным.

О наличии в языке устойчивых системных отношений свидетельствует соотносительное противопоставление слов по общему, са­мому существенному для их значения семантическому признаку. Такие слова одной части речи с противоположным значением и называют антони­мами (гр. anti - против + onyma - имя) (например, горячий – холодный, горе – радость, враг – друг, всегда – никогда, вливал – выливал и др.).

В антонимические связи вступают слова, которые соотносительны между собой по:

1) логической связи - противоположные видовые понятия внутри понятия родового, отражение реальной действительности (например, день – ночь, черный – белый и др.);

2) общности семантики – значения слов не просто различны, но имеют много общего. Они относятся к единому понятию (например, характер предмета по весу: большой - небольшой; по высоте: высокий – низкий и т.д.);

3) грамматическим значениям (относятся к одной и той же части речи) (например, румяный - бледный, веселый - грустный, вежливый - грубый, здоровье – болезнь, мало – много, входить – выходить и др.).

В приведенных парах заключены противоположные значения в области качества, состояния, а также свойства предметов и явлений.

В антонимические отношения вступают далеко не все слова русского языка. Так, не имеют антонимов:

1) существительные с кон­кретным значением (дом, стол, стена);

2 нет антонимов у числитель­ных;

3) у большей части местоимений;

4) как правило, нет антонимов среди качественных прилагательных, обозначающих названия цветов и их оттенков (за исключением немногих: черный - белый, темный – светлый (Примечание: проф. А.А. Реформатский приводит в качестве антонимов белый – красный, если речь идет о политике периода гражданской войны), хотя в целом антонимические пары среди качественных прилагательных образуются особенно активно, и как раз именно это служит одним из их отличительных признаков.

При выборе антонимов журналистам следует учитывать возможность многозначности слова. Так, слово низкий может быть антонимом не только к слову высокий (низкий дом - высокий дом), но и к словам благородный (низкий поступок – благородный поступок), возвышенный (низкая цель – возвышенная цель).

Так, антонимичными к слову твердый являются слова:

- мягкий (твердый как камень – мягкий как воск);

- жидкий (твердое и жидкое состояния вещества);

- неуверенный (твердым шагом – неуверенным шагом).