- •1. Структура програми навчальної дисципліни
- •2. Навчальна програма дисципліни.
- •2.1 Фонетика
- •2.2 Розмовна практика
- •2.3 Граматика
- •2.4 Аналітичне читання
- •3. Навчально-тематичний план дисципліни
- •3.1. Розподіл навчального часу
- •3.1.1. Фонетика
- •3.1.2. Розмовна практика.
- •3.1.3. Граматика
- •3.1.4. Аналітичне читання. Переклад.
- •4. Самостійна робота студента
- •4.1. Карта самостійної роботи студента
- •4.1.1. Фонетика
- •4.1.2. Розмовна практика.
- •4.1.3. Граматика
- •4.1.4. Аналітичне читання. Переклад.
- •5. Перелік підсумкових питань з дисципліни
- •5.2. Розмовна практика
- •5.3. Граматика
- •5.4. Аналітичне читання
- •6. Порядок поточного та підсумкового оцінювання знань студентів
- •6.1. Критерії оцінювання індивідуальної (самостійної) роботи студента та його професійної комунікативної компетенції
- •6.2. Оцінювання активності під час аудиторних занять здійснюється у межах 20 балів, в т.Ч.:
- •6.3. Підсумкова оцінка з дисципліни
- •Література Обов’язкова література
- •Додаткова література
4.1.4. Аналітичне читання. Переклад.
|
Модулі |
Назва теми |
Терміни виконання |
Оцінка |
Підпис викла дача |
|
І семестр |
||||
|
Модуль 1 |
|
|
|
|
|
|
Treaties and Conventions Convention on the Prohibition of Military or Any Other
|
|
|
|
|
Hostile Use of Environmental Modification Techniques Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
|
|
|
|
|
Convention on Special Missions |
|
|
|
|
|
Разом балів за виконання самостійної роботи модуля № 1 |
|
|
|
|
|
Модуль 2 |
Analytical reading: |
|
|
|
|
|
Vienna Convention on Consular Relations Agreements Cultural Agreement |
|
|
|
|
Memorandum of Agreement Long – Term Programme for the Development of Economic, Scientific and Technical Cooperation Amendment to the Draft Programme and Budget for 1993-1994 |
|
|
|
|
|
Declarations Declaration on the Promotion of the Relationship of Friendship and Cooperation |
|
|
|
|
|
Разом балів за виконання самостійної роботи модуля № 2 |
|
|
|
|
|
ІІ семестр |
||||
|
Модуль 3 |
Analytical reading: |
|
|
|
|
|
Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land – Based Activities Declarations and Reservations Made upon Signature |
|
|
|
|
Protocols Protocol on Scientific and Technological Cooperation Additional Protocol to the Convention Optional Protocol concerning the compulsory settlement of disputes |
|
|
|
|
|
Final Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union Protocol of Signatures |
|
|
|
|
|
Разом балів за виконання самостійної роботи модуля № 3 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Модуль 4 |
Analytical reading: |
|
|
|
|
|
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Constituent Acts of the United Nations and Other International Organizations |
|
|
|
|
Charter of the United Nations Charter of the Organization of African Unity |
|
|
|
|
|
Statute of the International Court of Justice Statute of the International Bureau of Education |
|
|
|
|
|
Разом балів за виконання самостійної роботи модуля № 4 |
|
|
|
|
Типові завдання самостійної роботи студента
Аналіз тексту та його переклад
1. Прочитати текст
2. Вивчити нові слова до тексту
3. Провести аналіз тексту
4. Написати резюме
5. Перекласти текст українською мовою
Самостійна робота передбачає:
* попередню підготовку до практичних занять
* виконання завдань і вправ у поза аудиторний час
* підготовку до обговорення окремих питань
* підготовку доповідей та рефератів англійською мовою
* самостійне вивчення окремих питань з тем курсу
* вивчення рекомендованої літератури англійською мовою