Вопрос № 21 Категория предельности и непредельности

Предельные глаголы (перфективные/ терминативные) обозначает действия, которые по своей природе могут иметь конец: perdere, cadere,nascere.

В результате действия этих глаголов изменится природа объекта, его местонахождение в пространстве.

Типы пред. глаголов:

1. мгновенного дейс-я: entrare, uscire, cadrere.

2. выраж-е предела другого дейс-я: finire di, termonare, eseguire.

3. переход в другое состояние: divenire, trasformare. nascere, morire

4. не имеют указания на результативность по своей семантике, но после реализации этих дейс-й результат очевиден: scrivere, dipingere.

Непредельные глаголы (курсивные/дуративные/неперфективные) обозначают такие действия, которые могут рассматриваться только в их развитии; действия, которые не предполагают предел.

Типы непред. глаголов:

1. повторяющихся действий: battere,

2. бытия: vivere, stare, esistere;

3. выражающие отношение и оценку: amare, apprezzare;

4. восприятия, выраж. процесс: vedere (зависит от времени), ascoltare, guardare;

5. обознач. обшиие действия, занятия (важен контекст): andare, studiare. Scriva libri/ Lavora la terra (непред). (Ho La terra fu lavorata - пред.).

Непредельные глаголы могут сопровождаться ancora (если не используются в другом смысле): comprendere = 1.понимать (пред)

= 2. включать в себя (непред).

Как правило, непредельные глаголы не употребляются в законченных временах. Но: uscire: La Neva esce dal lago (непред). / La donna uscì dalla strada (пред).

Отсутствие дополнений часто говорит о неопред-ти:

Mio padre fuma. / Il ragazzo canta. (вневременное настоящее, привычное действие).

Mio padre fuma una sigaretta (пред). / Il ragazzo canta una canzona (предельность задается дополнением).

Если объект выражен во мн.ч., можем иметь дело с итеративностью (длит) значения, след. глагол м.б. непредельным: Il ragazzo fuma una sigaretta americana.

Пред-ть/непред-ть оказывает влияние на глагольные формы:

1. Сложные времена указывают а) на завершенность предельных глаголов (La donna è uscita di casa/La donna è arrivata in tempo) и б) на предшествование непред.гл.(L’uomo ha parlato il primo/ L’uomo è già parlato).

2. Настоящее время: предел.гл. часто обозначают действия в будущ. (Quando torna? Torna alle 7.) либо в прошедш. (Torna a casa e cosa vede?!)

3. Меняется значение part. pass.: а) у неопред. гл. причастие имеет значение одновременного действия к моменту повествования , + у переходн.гл. есть оттенок пассивного дейс-я (Un oggetto cercato). б) у предел.гл. – значение прош.вр. Могут давать качество, характеристику объекта; м.б. оттенок пассива (Un oggetto perso e trovato).

4. Отглаг. сущ-ое от: а) непред.гл. обозначает процессы неопределенной длительности: la lettura, la vita, la marcia б) пред.гл. – моментальное действие либо его результат: l’uscita, l’arrivo, la perdita.