Вопрос № 22 Категория переходности/ непереходности глагола

= направленное действие на объект или отсутствие этого действия.

Переходность – семантико-синтаксическая категория, тк связана с лексическим значением глагола.

Семантика этой категории отражает способность глагола отражать действие на объект. Т.о., эта категория подчеркивает тесную связь м/у гл. и дополнением. Как правило, всегда употребляется прямое дополнение. Если не употребл, то дополнение м. восстановить, или гл. меняет свое значение и даже м. стать непереходным.

С т.з. синтаксиса: проявляется в синтагме в определенном типе связи (примыкание- управление, согласование).

Прямое доп-е = отсутствие предлога: comprare delle sigarette = перех.гл.

По Шарлю Бали глаголы являются переходными при наличие любого доп.: parlare all’amico. (Неважно какой тип синтаксической связи – м. сказать это косвенно перех.глагол).

Отечественная традиция: перех. = только без предлога.

Перех.гл. может образовывать пассив (тесно связана категория залога). Кроме avere.

Категория валентности.

В.= сп-ть глагола вступать в синтаксическ. отношения с опред. типами приглагольных членов.

Одновалентные гл. – неперех.гл., имеющие при себе лишь подлежащ: Mio amico viaggia.

Двувалентн.гл. – переходн.гл.= имеющие кроме подлежащ. еще прямое доп-е.

Трехвалентн. – dare- кто/что/кому.

Один и тот же глагол м.б. 1- и 2-валентным: scendo giù/scendo le scale; mi brucia la pelle/ho bruciato tutta la legna

Ряд глаголов меняет значение, меняя управление: aspirare il fumo/aspirare alla vittoria.

Неперех.гл. не связывают с в-ю, но есть тесная связь с доп, обстоят: andare - не имеет смысла без обст места (значит это все же проявл в-и, по своей семантике без доп-я не имеет смысла).

Вопрос № 23 Категория глагольного вида

Вид (aspetto)- обозначает характер протекания действия или процесса. Вид может различаться по отношению к результату, по длительности, по его повторяемости, различная фазовость действия (начало, конец и т.д.) Но все видовые значения могут выражаться лексически и грамматически (ho fatto/ facevo). Если вид действия заложен самим глаголом- это семантическая категория.

Предельные и непредельные глаголы.

Существует много лексических средств выражения вида.

Категория вида в романских языках не является очевидной. В индоевропейских языках существовало 3 формы глагола: настоящее время, аорест- действие без указания на его длительность, перфект. Формы итальянского глагола можно назвать видо-временными. Не являются видо-временными глаголы: 1. вид которых заложен в семантике (verbi fraseologici); 2. вид может задаваться наречиями (completamente, del tutto, es: non e` del tutto finito).

Видовые значения, кот. Мы выделяем:

1. завершенность\ незавершенность

2. совершенный несовершенный вид

3. прерывающееся непрерывающееся действие

4. начинающееся и заканчивающееся действие

5. единично повторяющееся действие (Il livello della vita va sempre aumentando)

Четкие оппозиции форм, которые позволяют выделить вид:

1. оппозиция сложных и простых времен- все сложные времена связаны с идеей вида, результативность вида

2. оппозиция форм имперфекта всем остальным формам

3. оппозиция выражения различных видов грамматикализованных выражений: stare per fare, stare a fare

sto leggendo- процесс действия, leggo- процесс в самом общем виде

4. оппозиция через вспомогательный глагол: e` scritto, viene scritto

Категория вида тесно связана с другими грамматическими категориями:

1. с категорией времени

2. валентности (иногда тот или иной глагол приобретает вид из-за своей валентности)

3. предельность или непредельность глагола (для предельных глаголов характерен совершенный вид)