DISCLAIMER

Данные тексты представляют собой ответы на билеты по конспектам лекций. Хотя по данным материалам экзамен был сдан замечательно, все же настоятельно рекомендуется сверить тексты с вашими записями.

Вопрос № 1

Дихотомия язык-речь и актуализация яз. знака

Практич грам: описание грам.правил, необходимых для прав.понимания и формирования высказывания.

1) Прескриптивная (вырабатывающая нормы)

2) Дескриптивная (описывающ формы употреб-я).

Практич грам-ки различаются целями и подходами: Функциональная и Коммуникативная.

Теор грам имеет дело с теми же правилами, что и Практич. Ее цель-объяснение этих правил с т.зр общей лингв теории.

Ф.де Соссюр, изучая яз.деятельность language, разделил ее на langue (язык, сис-ма, инвернтарь, правила) и parole (речь, яз. в действии).

Узуальное и окказиональное значение впервые разграничено Паулем.

Узус в языке –что принадлежит всему социуму.

Индивидуальная речь окказиональна.

Язык и речь –2 стороны яз деят-ти, кот не существуют одна без др. В сознании говорящего есть виртуал знаки, кот в речи актуализируются, применяются для обозначения к-л явлений.

Ш.Балли, Г.Гийом создали теорию актуализации яз.знака, перевода языка в речь. Актуализаторы- ср-ва актуализации: для сущ- артикль, указ.мест (una lampada da tavolo – стол неактуализирован), для глагола – флексия.

3 степени актуализации:

1 Нулевая- сущ, не обозначающ предмет или глагол в инф (libro da leggere)

2 Промежуточная- объекты действия в становлении- неопред артикль или коньюнктив (dammi un libro ke possa leggere in treno)

3 Полная- опред артикль или притяж прил. Для глагола- индикатив.

Вопрос № 2 Понятие грамматической категории

ГК –это ед-во грам формы и грам содержания

Грам содерж-е проявляется в оппозиции. У глаголов -противопоставление форм:

parlo-parli (изм лицо, содержание ГК лица), gatto-gatta (изм ГК рода)

Грам форма проявл в изменении слова: tavola-tavole и в употреблении служеб слов: ho parlato – hai parlato. На уровне синтаксиса – изменение порядка слов: Anna vede Marco, Marco vede Anna.

Значение ГК:

1. Грам значение не обладает самостоят номинативной ф-ей, оно не явл ср-вом обозначения явлений действительности.

Одно и то же понятие м.б выражено и лексически и грамматически:

mio fratello arriva domani (номинативная ф-ция), mio fratello arriverà (ГК выражена флексией, -rà не соотносится с внеязык явлениями, сущ только в составе всей формы.

2. Грам и лексич значения часто бывают взаимозависимыми: tavola-tavole, libro-libri (лексич значение не изменилось), но tenerezza-tenerezze, dito-diti (грам изменение приводит к лексич изменению).

Взаимосвязь зависит от семантико-грам группы существительного.

Исчисляемые сущ сохраняют лексич значение, неисчисляемые (абстрактные) превращаются в исчисляемые.

Вопрос № 3 Грамматическая категория в плане содержания и в плане выражения

ГК в плане содержания (значение ГК)

Значение бывает грамматич и лексич. Грам значение отлич от лексич отсутствием самостоят номинативной ф-ции (способность слова самостоятельно обозначать внезвуковые объекты).

Значимые (неслужебные) слова как правило обладают самост номинат ф-й, тогда как грам формы этой ф-й не обладают. Они не способны указывать на объекты окруж действит-ти, либо не соотносятся с этой действит-тью вообще.

Иногда одно выражение обладает и грам и лексич знач-м.

Mio fratello arriva domani – б.вр выражено лексич, arriverà – только в составе глаг формы; б.вр выражено с помощью суф rà.

Грам значение тесно связано с лексич, м/д ними есть определ взаимосвязь. С изменением лексич зн-я часто меняется и гра.

I tavola –tavole, libro –libri лексич знач не меняется

II tenerezza(нежность) tenerezze(ласки), fatica(усталость) fatiche(труды) лексич знач меняется. Меняется ГК числа.

Зависит от того, к какому лексико-семантич классу принадлежит слово (исчисл/неисчисл = конкр/неконкр). У неисчисл меняется.

I entrato perso gettato aperto

II stimato amato ammirato guardato

С т.зр грам-ки – причастие пр.вр. В 1й группе – рез-т действия (перфективные гл – СовВ); во 2й группе – гл обознач длительность, процесс (неперфективные гл.-НесовВ).

Значение зависит от перфективности/неперфективности, предельности/непредельности.

Грам омоним –формы, кот имеют одинак состав, но кот обладают разным грам значением.

Dammi del (частичный арт) pane. – прям доп.

Il prezzo del (слитный арт) pane. – отношение Род падежа

Грам синонимы –разные формы с аналогичным содержанием. Часто в итал -неличные формы гл.

Avendo letto = dopo aver letto

Выражение неуверенности: Pietro sara’ partito = sarebbe p. = sia p.? предположение.

ГК в плане выражения или грам форма.

Любой способ грам выражения происходит в изменении фонетич элементов (фонетич или графич). Если эти изменения наблюдаются в составе слова, то грам категория относится к морфологии. Если в предложении, то это синтаксич:

1) Gli studenti (выр-е числа) scrivono (лицо, число, вр, наклонение ГК) il test con le proprie (число и род) matite.

2) Gli – указывает на преференцию, число, род.

le – то же

con le – синт ф-я об отношениях м/д сущ в предложении.

Способы грам выражения:

1) Агглютинация или флективность: морфема(носитель грам знач-я) прибавлятся к слову.

англ. table – tables book – books

фр. table – tables

агглютинативные языки

2) Морфема замещает другой элемент слова.

а. супплетивизм – замена корня vado – andiamo

б. замена одного суффикса другим (словоизменение или аффиксация) andiamo – andate

в. изменение служебных слов = замена отделимой флексии в аналитич форме sono andato – sei andato

+ артикль

3) Добавление служебного слова

il martello (подлежащие или прям доп) – con il martello (м.быть только косв доп)

4) Изменение порядка слов: Pietro vede Paolo–Paolo vede Pietro =>замена субъекта и объекта отнош.

5) Изменение интонации: Vieni con me! Vieni con me?

Пункты 1,2 -морфология; 3, 4, 5 -синтаксис.