Тема: Освоение культуры.

Продолжительность 2 часа

План занятия:

1. Culture shock.

2. Cultural adaptation:

• developmental approaches to cultural adaptation;

• individual influences on adaptation;

• context and adaptation;

• identity and adaptation;

• modes of adaptation;

• adapting on reentry.

Recommended Reading:

1. J. Martin & Th. Nakayama. Intercultural Communication in Contexts. Mayfield Publishing Company, 1997. P. 170 – 172; 177 – 183.

2. Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. – Санкт-Петербург: Из-во «Союз», 2001. C. 149-172.

Give examples to illustrate:

1. Dependence of cultural adaptation on the context.

2. “Social clock” in different cultures.

VOCABULARY QUIZ

integration

marginalization

assimilation

culture shock

СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 10

Тема: Причины межкультурных конфликтов. Типы конфликтов. Стратегии разрешения конфликтов Межкультурная компетенция

Продолжительность 2 часа

План занятия:

1. Intercultural Conflict:

a) Is conflict good or bad?

b) types of conflict;

c) conflict management styles

2. Intercultural competence.

a) the components of competence:

b) ethics and intercultural communication

Recommended Reading:

1.J. Martin & Th. Nakayama. Intercultural Communication in Contexts. Mayfield Publishing Company, 1997. P. 265-275.

2. Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. – Санкт-Петербург: Из-во «Союз», 2001. C. 172-211.

Give examples to illustrate:

1. Misunderstanding emerging from the different perception of space.

2. Misunderstanding emerging from the differences in gestures.

3. Misunderstanding emerging from the cultural differences in giving gifts.

VOCABULARY QUIZ

affective conflict

a conflict of interests

value conflict

cognitive conflict

goal conflict

dominating style of managing conflicts

integrating style of managing conflicts

compromising style of managing conflicts

obliging style of managing conflicts

avoiding style of managing conflicts

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Барнаульский государственный педагогический университет»

Кафедра

Английской филологии

Учебно-методический комплекс дисциплины

«Введение в теорию межкультурной коммуникации»

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ

Специальность

031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»

031202 «Перевод и переводоведение»

код наименование

Барнаул

2007

GIVE EXAMPLES TO ILLUSTRATE:

1. Communication which is a) interracial and intercultural; b) interracial and not intercultural; c) interethnic and intercultural; d) interethnic and not intercultural.

2. Individualistic (low-context) and Collectivistic (high-context) culture differences that may result in misunderstanding in intercultural communication

3. Cultural contrasts in values.

4. Cultural stereotypes.

5. Miscommunication due to incorrect pronunciation.

6. Miscommunication due to the connotative component of a lexical unit.

7. Miscommunication due to incorrect choice of words.

8. Language and Culture are inseparable.

9. Pragmalinguistic errors.

10. Sociopragmatic errors.

11. Dependence of cultural adaptation on the context.

12. “Social clock” in different cultures.

ТЕМАТИКА ЭССЕ:

1. The things we observe almost always have deeper meaning, that is, they represent a more fundamental cultural value.

2. Many cultural values are ideals and they do not precisely describe the real life.

3. Generating and using cultural generalizations effectively while avoiding stereotyping is one of the most demanding skills of intercultural communication.

4. Not all people are happy with and prepared for the increase in intercultural contact.

5. The cultural screen that we develop and through which we view the world around us is not always accurate.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Барнаульский государственный педагогический университет»

Кафедра

Английской филологии

Учебно-методический комплекс дисциплины

Введение в теорию межкультурной коммуникации

ОБРАЗЕЦ ТЕСТА ТЕКУЩЕГО КОНТРОЛЯ

Специальность