- •Никонова м.Н. 1 сем. 2011-12 уч. Год
- •Логико-смысловой анализ текста.
- •Проанализируйте логические качества текста. К какому выводу вы пришли? Обратите внимание на определение термина «эвтаназия». Корректно ли оно? Как отредактировать текст?
- •Проанализируйте предложенные фрагменты с логической точки зрения: выделите смысловые единицы, при необходимости используйте метод «свертывания». Найдите ошибки и внесите правку.
- •Укажите логические ошибки, допущенные в тексте. Внесите правку. Мошенничество
- •Прочитайте вслух, сопоставьте варианты включения числовых данных в текст. Внесите правку, если это необходимо.
- •Запишите выражения, выбрав подходящую форму числительных – цифровую или комбинированную.
- •8. Найдите в разных газетах и журналах 2 − 3 таблицы, выполните их анализ:
- •Выпуск Издательством Бийского госуниверситета учебной и научной литературы в 2002−2004 годах
- •Оформление цитат
- •Правила оформления цитат с внесенными автором текста изменениями1
- •Правила оформления цитат – повествовательных невосклицательных предложений2
- •Правила оформления цитат – вопросительных, восклицательных предложений и предложением с многоточием на конце3
Оформление цитат
Требование точности воспроизведения цитируемого отрезка не ограничивает участие автора ролью пассивного транслятора «чужой» речи. Изменения цитируемого текста возможны, в некоторых случаях они просто необходимы.
Правила оформления цитат с внесенными автором текста изменениями1
|
Характер вмешательства в цитату |
Способ / средство оформления |
Пример |
|
Выражение своего отношения к отдельным фрагментам цитируемого текста |
Восклицательный или вопросительный знак в скобках (!), (?) |
«Образцовый редактор – это прежде всего образцовый читатель (!), который, «путешествуя» по строчкам, ищет ответы на вопросы: о чем пишет автор и почему он пишет об этом так?» (С.И. Сметанина). |
|
Выделение наиболее значимых слов в цитате |
Выделить нужный фрагмент шрифтом (курсивом, полужирным, разрядкой) или подчеркнуть, рядом в круглых скобках привести указание на выделение и инициалы автора |
«Истинный вкус, – писал А.С. Пушкин, – состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности» (курсив наш. – Е. К.).
|
|
Пояснение непонятных вне контекста слова |
Комментарий помещают в квадратных или угловых скобках |
«Этот метод [стилистического эксперимента. – Е.К.] заключался в искусственном придумывании стилистических вариантов к тексту» (К.М. Накорякова). |
|
Изменение шрифтового выделения (если это необходимо для единообразия в оформления текста) |
Выделить элемент нужным способом, а рядом в скобках дать указание на внесенные изменения и инициалы автора |
«Целостность текста [у автора выделено полужирным. – Е.К.] обеспечивается смысловой нитью, которая должна проходить через весь текст» (К.М. Накорякова). |
|
Расшифровка в интересах читателя произвольно сокращенных в источнике слов |
Точка после сокращения опускается, в квадратных или угловых скобках восстанавливается сокращенная часть слова |
«Радуюсь, что Сенковский промышляет именем Белкина, но нельзя ли (разумеется, из-за угла и тихонько, например в М<осковском> набл<юдателе> объяснить, что настоящий Белкин умер и не принимает на свою долю грехов своего онима» (А.С. Пушкин П.А. Плетневу). |
|
Пропуск фрагмента цитаты (слова, словосочетания, предложения, абзаца), не искажающий мысль автора оригинального текста |
На месте купюры – многоточие (если опущена часть предложения), многоточие в угловых скобках (если опущено предложение или абзац) |
«Корректура – в некотором роде искусство выпускать книгу (и все прочие издания) без опечаток» [Рисс 1973: 5]. → «Корректура – в некотором роде искусство выпускать книгу …без опечаток» [Рисс 1973: 5]. |
При оформлении цитат следует учитывать несколько обстоятельств:
-
характеристика цитируемой фразы по интонации и цели высказывания (формально - пунктуационный знак в конце предложения);
-
способ включения чужой речи в структуру авторского текста;
-
полнота цитирования.