Правила чтения Правила чтения гласных

Буква или бук­венное сочета­ние

Чтение

Условие употреб­ления

Примеры

Исключения

а

ei

В открытом и условно откры­том слоге

made, tame, sake, lake, cane, fame, fate, rate, able

have [hәev] bade [baed] ate [et]

а

əe

В закрытом сло­ге

mat, sack, lack, can, fat, rat

а

ә

В неударном слоге

among, along, admire, vinegar, Silas, solar, pil­lar, salad, atlas, significant

ае

i:

В словах грече­ского и латин­ского происхо­ждения

Aeneid, Aeolic, Caesar

age

id

В безударном суффиксе

village, cottage, postage

аr

а:

На конце или перед соглас­ной

car, bar, mar, tar, far, farther, barn, card, guard, harm

an

а:

Перед соглас­ной

can't, grant, dance, glance, lance, France, answer

[əe]

land, band, sand, gland, cant, stand, strand

arr + гласн.

aer

В ударном сло­ге

carry, marry, parry, tarry (ме­длить)

tarry ['ta:ri] (в смоле) starry ['sta:ri] (звёздный)

ass

a:s

pass, grass, class

lass [laes] ass [əes] mass [mәes]

af

a:f

craft, rafter, af­ter

ast

a:st

mast, blast, cast, plaster, fast, last, nasty, master

ath

a:Ө

path, bath, lath

ask

a:sk

ask, task, flask, mask, besk, bas­ket

asp

a:sp

grasp, clasp

aspen ['əespәn] wasp [wosp]

ate

it

В безударном суффиксе

delicate, intric­ate

ai

ei

Под ударением не перед r

maid, afraid, fail,

sail, main, bail,

rail, tail

plaid [plәed] said [sed] plait [pləet]

ai

ә

i

В безударных слогах

captain, chief­tain, fountain

chilblain

['t∫ilblein]

air

εә

Под ударением

air, fair, hair, stairs, pair

аy

ei

В ударном сло­ге

may, day, play, way, say, way­lay, bay, ray

ау

i

В безударном слоге

Monday, Tues­day

are

εә

mare, fare, bare, ware, dare, stare, scare, daring, par­ents

are [a:]

aw

o:

Во всех слу­чаях, когда обе буквы относят­ся к тому же слогу

law, saw, lawn, fawn, raw

au

o:

Кроме слов, за­имствованных из франц. языка

caught, taught, caul, maul, Paul, fault, haul, cause, pause, daube, be­cause, laundry, saunter, saucy, saucepan, saucer

aunt [a:nt]

gauge [geid] sausage ['sosid] laurel ['lorәl] cauliflower

['koliflauә]

au

ou

Во французских заимствованиях

mauve, Sautern, chauffeur, hau­teur, faubourg, hautboy

eau

ou

Во французских заимствованиях

chateau, bureau, portmanteau

Beaulieu ['bju:li]

all

al

o:1

В сочетании с

другими согла­сными

fall, tall, all, wall, call

talk, walk, stalk, calk, bald, scald, malt, halt, palsy, palfrey, false

Pall-Mall

[pel'mel] palladian [pә'leidiәn] Pallas [paelәs] pallet ['paelit] palliasse

[pəe'ljaes]

palliate ['pəelieit]

palliation

[paeli'ei∫n]

palliative

['paeliәtiv]

pallid" ['paelid]

pallor ['paeli]

(w)ar

wo:

Звук [w] перед [о:] может и не быть выра­жен буквой w

war, quarter, warm, quart, swarm

quarrel ['kworl]

quarantine

['kworәnti:n]

əе

i:

В словах латин­ского и грече­ского происхо­ждения

bronchiae

aegis

Aeneid

Aeolic

aeon

Aeschylus

aesthete

aeroplane ['әәrо-

plein]

aerodynamics

['әәrоu-

dai'naemiks]

aero-lite

aero-logical

aero-naut

aero-stat

Aetna ['etna]

е

i:

В открытом сло­ге, под ударе­нием и перед не­мым е

me, she he, we, be, mete, Peter

e

е

В закрытом сло­ге

pet, set, let, den,

when, them, bell,

sell, keg, Ned,

red

England

[ingland] English ['iηgli∫]

е

i

В безударном префиксе

begin, return, belong, receive, believe, befriend

е

i

В окончании -es множеств, числа существитель­ных и наст, вре­мени 3 лица гла­голов после ши­пящих и сви­стящих

houses, branch­es, horses, vil­lages, cabbages, wages, faces, bushes, catches, snatches, traces, excuses, brushes

е

i

На конце слов, заимствованных из греческого

Irene Xantippe catastrophe Psyche

е

ә

В неударном слоге

workmen

fishermen

government

е

i:

В греческих словах, оканчи­вающихся на es

Socrates

Phemistocles

Thebes [Өi:bz]

еr

ә

В безударных окончаниях

rather, brother, butter, mother, father, letter

ее

i:

He перед r

teem, fee, wee, bee, feel, sleep, sweep, seem

coffee [kofi]

Greenwich ['grinid]

breeches [brit∫iz]

threepence

['Өripәns]

ееr

iә

leer, queer, beer, deer, peer, veer.

еа

i:

Не перед d и r

veal, meal, seal, seam, tea, mean, wean, sea, leaf, each, reach

read [ri:d] (чи­тать)

mead [mi:d]

lead [li:d]

еа

е

Перед d

read (читал), meadow, spread, lead (свинец), head, bread

breath [breӨ] deaf [def] sweat [swet] breast [brest]

ed

id

В окончан. про­шел, врем, сла­бых глаголов после d и t

added, demand­ed, connected

ed

d

В окончан. про­шел, врем, после гласных звуков и звонких согла­сных (кроме d)

begged, played, slurred

ed

t

В окончан. про­шедш. времени, после глухих соглас­ных (кроме t)

asked, stopped, slipped

ear

iә

tear (слеза), fear, beard, Lear, dear, year, ear, weary (усталый)

tear [tә:ә] (рвать) bear[bә:ә] (нести)

ear

εә

pear, bear, tear, wear

year [jә:] или

[jiә]

ear

ә:

Перед соглас­ной

dearth, pearl, earth, earn, re­hearse, hearse, learn

heart [ha:t] hearth [ha:Ө] hearken [ha:kn]

er

ә

В неударном по­ложении на кон­це слова

teacher, waiter, bearer, lecturer, better, learner

er

ә:

Под ударением на конце слова или перед со­гласной

her, per, herd, err, term, iner­tia, nerves

err

е

Под ударением, перед неудар­ным гласным

error, merry, errand, terrier

ere

iә

mere, Cashmere

here, shere

there [ðә:ә]

where [wә:ә]

ew

(j)u:

После r и ши­пящих и свистя­щих согласных читается [u:] в остальных слу­чаях обычно [ju:]; после l оба чтения возмож­ны

grew, blew, flew, chew, Jew, new, pew, slew, ewe, screw

еu

(j)u:

feud

ei

ei

Перед согласной

vein, eight, rein, neighbour, veil, weigh, freight, reign, sleigh (сани)

height [hait] sleight [slaitj

еy

ei

Под ударением

they, grey, con­vey, survey

key [ki:]

еу

i

В безударном слоге

money, honey, parsley, monkey, parley

ess

is

В безударном положении

cleverness, sick­ness, eagerness

i

i

В закрытом сло­ге

bit, sit, tip, mill, kiss, trick, din

i

i:

Во французских заимствованиях

tech­nique, machine

Fragile

['fraedail]

agile [аedail]

mercantile

['mә:kәntail]

merchandise ['mә:t∫әndaiz]

i

ai

В открытом и условно откры­том слоге

time, lime, site, rite, mite, smile, alive, live (жи­вой), life

give [giv]

live [liv] (жить)

vineyard

['vinjәd]

ies

iz

В безударных окончаниях множ. числа су­ществ, и 3 лица наст. времени глаголов

cherries, ladies, fancies, pansies, gipsies, daisies, carries, fancies, buries, marries, studies

ie

i:

В некоторых словах перед со­гласными

field, yield, shield, relief, be­lief, fiend, siege, niece, brief, mien

friend [frend] befriend [bi'frend] sieve [siv]

ie

ai

Под ударением на конце сло­ва и в оконча­ниях множ. чис­ла существ, ies и прошедш. врем, глаголов led

die, lie, tie, pie, belie, lies, tried, lied, tries, ties

ied

id

В безударных окончаниях про­шедш. врем, гла­голов

carried, married, buried, steadied, studied, fancied

igh(t)

ai(t)

sigh, nigh, high, night,sight,light, fright, wright, bright, slight

ir

ә:

Под ударени­ем на конце или перед соглас­ной

firm, fir, girl, birch, stir, sir, mirth, dirt, first, birth

ire

aiә

Под ударением

shire, mirе, fire, ire, admire, en­tire

ire

iә

или

ә

В неударном по­ложении

Lancashire, Yorkshire, Leicestershire, Nottinghamshire

irr

ir

squirrel, mirror, irregular, irreso­lute, irrespon­sible

ier

iә

pierce, fierce, tier, pier, bier

ild

aild

wild, child, mild

gild [gild]

ind

aind

mind, find, be­hind, kind, find, rind, grind, wind ветер (поэтич.)

wind [wind] ве­тер (разго­ворн.)

or

ә

В неударном слоге

pallor, liquor, doctor, orator

o

ou

В открытом сло­ге, а также в ус­ловно открытом, слоге

potatoe, mole, toe, mode, dome, note, wrote, rode, vote, spoke, vote, photo

above [ә’bAv] come [kAm] done [dAn]

dove [dAv]

love [lAv]

none [n^n]

o

o

В закрытом слоге перед любой согласной кроме r

not, stop, spot, lot, toss, cot, moth, cloth

poll [poul]

roll [roul]

toll [toul]

oo

u:

Не перед k и r

moon, spoon, food, boon, fool, wool, tooth, toot, pool

blood [blAd]

flood [flAd]

oo

u

Перед k

book, took, look, rook, nook

[u]

broom, foot, good, hood, room, soot, stood, wood

ооr

uә

moor, poor, boor

floor [flo:] или

[floә]

door [do:] или [doә]

old

ou

old, cold, bold, sold, told, gold, hold, wold, bold

оа

ou

Не перед r

toadstool, toast, toad, coat, boat, road

broad [bro:d] abroad [ә'bro:d]

oar

o:

oә

oar, boar, soar, board, coarse, roar

ost

oust

В ударном сло­ге

most, host, ghost

ou

u:

Главным обра­зом, в словах французского происхождения

Brougham, cou­pon, croup, you, douche, group, rouble, rouge, roulade, route, routine, sou, soup, souvenir, through, uncouth, wound (рана), youth

ое

i:

В словах грече­ского и латин­ского происхо­ждения

Oeneus ['i:nju:s] Oenone[i:'nouni]

ou

au

blouse, county, drought, bout, foul, gout, house, louse, lout, out, mouse, mouth, south, scout, . thou, trout

ou

A

courage, tough, trouble, flourish, couple, double, enough, cousin, hiccough, nour­ish, rough, south­ern, country, young

ou (l)

ou

boulder, should­er, smoulder, dough, mould, moult, poultice, poultry, soul, though

our

ә:

adjourn, cour­teous, courtesy, journal, journey, scourge

ous

әs

В неударном суффиксе

ravenous, peril­ous, treacherous, courageous

ow

ou

know, sow (се­ять), low, bow (бант; лук), growth, row (ряд), know

ow

au

allow, bow (по­клон), sow (сви­нья), how, now, row (скандал, шум), clown, town, brow

oi

oi

В любых поло­жениях

point, toil, oil, soil, spoil, broil, void, coin, noise, ointment

tortoise ['to:tәs] porpoise ['po:pәs]

оу

oi

buy, toy, alloy, oyster

or

o:

В ударном слоге на конце или перед согласной

nor, sword, forth, ford, lord, cord

orr

borrow, sorrow

ore

o:

или

oә

В ударном сло­ге

bore, more, sore, pore, lore, shore, core, fore

our

uә

Во французских заимствованиях

bourse, gourd, Lourdes, tour, bourgeois

our

o: или oә

course, source pour, four, your

wor

ә:

Перед соглас­ной

work, worm, word, world, worker, worthy, worse, worship

worn [wo:n] worsted ['wustid] sword [so:d]

u

A

В закрытом сло­ге

cut, but, butter, mutton, subtle, hurry, rum, lung, rung, nut, rush

u

u

В закрытом сло­ге, обычно по­сле губных со­гласных

put, push, bull, full, pull, bullet, pudding, sugar

bulb [bAlb]

pulp [рAlр]

pulse [pAls] pulmonary ['рAlmәnәri]

but [bAt]

u

и:

В открытом и условно откры­том слоге, по­сле r.

После l воз­можны разночте­ния

June, July, rude, rueful, blue, clue, rule, true, plume

u

ju:

В открытом и условно откры­том слоге и пос­ле р, b, t, d, k, g, m, n, f, v, h

tune, puma, Hugh, mute, uni­versity, useful, utility, huge, cube

u

ә

В неударном слоге

chorus, walrus, walnut, submit, upon, cucumber

ur

ә:

slur, murder, curdle, turn, fur, cur, spur

ui

(j)u:

bruise, suit, juice, cruise, fruit

suite [swi:t]

ur(e)

(j)uә

Перед гласными, после соглас­ных, кроме [t∫], [d], [r]

curious, furious, endure, demure, cure, duration, obscuring

bury ['beri] burial [beriәl]

ur(e)

uә

Перед гласными после [t∫], [d], [r]

jury, rural

ure

ә

В неударном по­ложении на кон­це слова

nurture, torture, future, picture, pasture, signa­ture, censure

urr

Ar

furrow, burrow, hurry

furry ['fә:ri] и производные

у

i

В закрытом ударном слоге не перед г

syllable, symbol, symmetry, myth, rhythm

y

ai

В открытом и условно откры­том слоге не перед r

scythe, rhyme, my, fly, reply, type, hydra, mul­tiply

уr

ә:

myrtle, Smyrna

уr

ә

В безударном слоге

martyr, zephyr

уre

aiә

Под ударени­ем; вместо е мо­жет быть дру­гая гласная

Byron, tyrant, tyre, lyre