ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса»

(ГОУ ВПО «ЮРГУЭС»)

Английский язык Практикум

для самостоятельной работы студентов 1–2 курсов

очной и заочной форм обучения

(в том числе с использованием дистанционных технологий)

по изучению неличных форм глагола (причастия, инфинитива)

специальностей: 260901, 260902, 260704, 260905, 260906,

071503, 260800.62, 150406, 230201, 190604, 150408, 200503,

100101, 210303, 210300, 080110

Шахты

ГОУ ВПО «ЮРГУЭС»

2009

УДК 811.111(076)

ББК 81.2Англ-923

А647

Составитель:

доцент кафедры «Иностранные языки»

В.И. Белай

Рецензенты:

доцент кафедры «Иностранные языки»

Л.Г. Лазовая

доцент кафедры «Иностранные языки»

Т.В. Трусова

Рекомендован к внутривузовскому изданию

редакционно-издательским советом ЮРГУЭС

А647 Английский язык : практикум / [составитель В.И. Белай]. – Шахты : ГОУ ВПО «ЮРГУЭС», 2009. – 36 с.

Практикум предназначен для самостоятельной работы студентов 1–2 курсов очной и заочной форм обучения (в том числе с использованием дистанционных технологий), продолжающих изучение иностранного языка в вузе, специальностей 260901, 260902, 260704, 260905, 260906, 071503, 260800.62, 150406, 230201, 190604, 150408, 200503, 100101, 210303, 210300, 080110.

Грамматический материал вводится и закрепляется в упражнениях в соответствии с функциональным подходом к грамматике. Организация учебного материала в практикуме призвана содействовать развитию навыков и приемов самостоятельной работы над языком и усвоению программного учебного материала.

Цель практикума – обучить студентов рациональным приемам изучения сложных грамматических тем, вызывающих затруднения при переводе профессионально-ориентированных текстов.

УДК 811.111(076)

ББК 81.2Англ-923

© ГОУ ВПО «Южно-Российский государственный

университет экономики и сервиса», 2009

Содержание

Предисловие 4

1. Неличные формы глагола 4

2. Причастие (The Participle) 5

3. Причастные обороты (зависимый и независимый) 12

4. Способы перевода конструкций,

содержащих -ed-формы и -ing-формы 15

5. Задания тестового характера для проверки

усвоения грамматической темы «Причастие» 16

6. Инфинитив «The Infinitive» 18

7. Субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее) 24

8. Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение) 26

9. Задания тестового характера для проверки

усвоения грамматической темы «Инфинитив» 29

Ключи 32

Библиографический список 35

Предисловие

Практикум составлен в соответствии с программой по английскому языку для 1–2 курсов с учетом современных требований методики преподавания иностранных языков, в частности функционального подхода к изучению грамматики. Особое внимание уделяется работе со структурой предложения, умению распознавать изучаемые грамматические явления по формальным признакам и, соответственно, правильно переводить их на русский язык.

Структурно можно разделить на три основных раздела: «Причастие», «Инфинитив» с заданиями тестового характера к каждому из них и «Ключи» к этим заданиям. Разделы включают подразделы, которые содержат подробные правила по каждой теме со схемами (там, где это целесообразно), многочисленными примерами и упражнениями для закрепления изложенного материала.

Цель практикума – создать прочную базу для дальнейшего овладения языком и формирования навыков перевода предложений, содержащих сложные грамматические явления, не имеющие аналогов в русском языке.