Образец итоговой контрольной работы (семестр IV)

1. Объясните значение клинических терминов:

1. dystrophia –

2. glykaemia –

3. cystoscopia –

4. phlebitis –

5. gastroptosis –

2. Cоставьте клинические термины с заданным значением:

1. мышечная боль –

2. воспаление слизистой оболочки носа –

3. повышенное артериальное давление –

4. водобоязнь –

5. опухоль из зубной ткани –

3. Переведите на латинский язык сочетания:

1. настойка валерианы –

2. сок желудочный натуральный –

4. Напишите рецепт на латинском языке в полной и сокращённой формах:

Возьми: Раствора атропина сульфата 0,1% 1мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Обозначь:

5. Запишите латинские эквиваленты, выделите известные частотные отрезки и укажите их значение:

1. новокаин –

2. барбитал –

3. глицерин –

4. ампициллин –

5. стрептоцид –

Профессиональные медицинские выражения

ad usum internum – для внутреннего употребления

ad usum externum – для наружного употребления

per os – через рот (перорально)

per rectum – через прямую кишку (ректально)

ex tempore – по требованию (отсюда "экстемпоральное

средство")

contra tussim – от (против) кашля

(dosis) pro die – доза суточная

(dosis) pro dosi – доза разовая

pro infantibus – для детей

pro inhalationibus – для ингаляций

pro injectionibus – для инъекций

pro narcosi – для наркоза

pro auctore – для автора (для составителя рецепта)

in ampullis – в ампулах

in tabulettis – в таблетках

in capsulis gelatinosis – в желатиновых капсулах

in charta cerata – в вощенной бумаге

in charta paraffinata – в парафинированной бумаге

in scatula – в коробочке

in vitro= ad vitrum – в склянке, в банке (в лабораторных условиях)

in vitro nigro = ad vitrum nigrum – в темной склянке, в темной банке

in vivo – на живом организме

lege artis – "по правилам искусства", "в точности"

quantum satis – сколько требуется, сколько нужно

Греческие и латинские афоризмы, выражения о здоровье и медицине

Omnium profecto artium medicīna nobilissĭma. – Из всех наук медицина, безусловно, самая благородная (Гиппократ).

Invia est in medicīna via sine lingua Latina. – Непроходим путь в медицине без латинского языка.

Arte et humanitāte, labōre et scientia. – Искусством и человечностью, трудом и знанием (Один из девизов врачевания).

Noli nocēre! – Не (на)вреди!

Mens sana in corpŏre sano. – В здоровом теле здоровый дух.

Natūra sanat, medĭcus curat (morbos). – Природа излечивает, врач лечит (болезни).

Usus est optĭmus magister. – Практика – наилучший учитель.

Natūra incĭpit, ars dirĭgit, usus perfĭcit. – Природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.

Aliis inserviendo consūmor. – Служа другим, сгораю. Девиз, сопутствующий пламенеющему светильнику или свече, как эмблеме врачевания, применяющемуся с древних времен, наряду с основной эмблемой – змея с чашей.

Summum bonum medicīnae sanĭtas. – Высшее благо медицины – здоровье.

Hygiēna amĭca valetudĭnis. – Гигиена – подруга здоровья.

Medĭca mente, non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами.

Non quaerit aeger medĭcum eloquentem, sed sanantem. – Больной ищет не красноречивого врача, а целителя.

Per scientiam – ad salūtem aegrōti. – Посредством знания – к здоровью больного.

Qui bene dignoscit, bene curat. – Кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.

Similia similĭbus curantur. – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии).

Ignōti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить непознанную боль.

Modius cibi medĭcus sibi. – Умеренный в еде – врач сам себе.

Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre. – Много вина пить - долго не жить.

Labor corpus firmat. – Труд укрепляет тело.

1