20

Міністерство освіти і науки України

Севастопольський національний технічний університет

Кафедра українознавства, педагогіки та культурології

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

до вивчення курсу «Українська мова професійного спрямуваня» для студентів усіх спеціальностей

заочної форми навчання

Севастополь  2009

ЗМІСТ

Вступ ………………………………………………………………………….3

Зміст програми курсу «Українська мова професійного спілкування»…….4

Методичні вказівки до виконання контрольної роботи …....………………6

Варіанти контрольних робіт …………………………………………….……7

Рекомендована література ……………………………………………………19

Основна література …………………………………………………… 19

Допоміжна література …………...………………………………….....19

ВСТУП

Державний статус української мови, закріплений Конституцією України, розширення сфери функціонування державної мови протягом останнього десятиліття зумовили потребу запровадження в закладах вищої освіти України обов’язкового курсу української мови, зокрема для студентів економічного профілю.

Відповідно до Закону про мови в Україні, зокрема ст. 6 “Обов’язок службових осіб володіти мовами роботи органів і організацій”, ст. 11 “Мова роботи, діловодства і документації”, ст. 13 “Мова технічної і проектної документації”, особи з вищою освітою повинні володіти державною мовою в обсязі, необхідному для виконання службових обов’язків. З огляду на це проблема піднесення рівня мовної грамотності студентів  майбутніх фахівців, культури професійного мовлення в загально національному вимірі набуває особливої актуальності.

Предметом навчальної дисципліни “Українська мова професійного спілкування” є мова як національнокультурний феномен і засіб спілкування людей, зокрема й у професійній сфері.

Мета курсу  підвищення рівня загальномовної підготовки, мовної грамотності, комунікативної компетентності студентів, практичне оволодіння ними основами офіційноділового, наукового, розмовноофіційного стилів української мови, що забезпечить професійне спілкування на належному мовному рівні.

Курс передбачає ознайомлення з мовним законодавством України, вивчення норм української літературної мови (орфографічних, пунктуаційних, лексичних, морфологічних, синтаксичних, стилістичних) у професійному спілкуванні, правил складання професійних документів, з’ясування особливостей усного професійного мовлення, особливостей використання лексики і фразеології в професійному спілкуванні, засвоєння відомостей про терміни, професіоналізми, номенклатурні назви, опанування основ науковотехнічного перекладу.

Вивчивши курс, студенти повинні вміти

 складати професійні тексти і документи, дотримуючись норм сучасної української літературної мови;

 усно спілкуватися українською літературною мовою, виконуючи службові обов’язки;

 аналізувати і коригувати фахові тексти відповідно до норм української літературної мови;

 складаючи професійні тексти і спілкуючись усно, правильно використовувати фахову термінологію, номенклатуру, фразеологію, іншомовні слова та їхні українські відповідники;

 перекладати фахові тексти українською мовою.

Зміст програми курсу “українська мова професійного спілкування”

Тема 1. Мовне законодавство в Україні

Природа і функції мови. Місце української мови серед мов світу.

Правовий статус української мови. Поняття “державна мова”, “офіційна мова”. Мовні питання в Конституції України. Закон про мови в Україні. Передумови прийняття мовного законодавства в Україні. Лінгвоцид як свідоме нищення мови. Досвід країн Європи у розв’язанні мовних проблем. Мовна ситуація в Україні.

Література

1. Конституція України.

2. Закон про мови в Україні.

3. Іванишин В., Радевич-Винницький Я .Мова і нація.- Дрогобич, 1994.

4. Масенко Л. Мова і політика.- К.,1999.

5. Радчук В. Мова в Україні: стан, функції, перспективи // Мовознавство.- 2002.- № 2-3.

6. Тараненко О.О. Українська мова і сучасна мовна ситуація в Україні // Мовознавство. – 2001. – № 4.

7. Царук О. Українська мова серед інших слов’янських. Етнологічні та граматичні параметри.  Дніпропетровськ, 1998.

Тема 2. Стилі і норми української літературної мови в професійному спілкуванні

Мовний стиль. Стилі української літературної мови в професійному спілкуванні. Офіційноділовий стиль як стиль професійного мовлення, його особливості й різновиди. Різновиди наукового стилю, їх особливості і призначення.

Поняття норми літературної мови. Культура мови. Типізація мовних норм. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми.

Література

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.. – К., 2002.

2. Бабич Н. Д. Основи культури мовлення.  Львів, 1990.

3. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української літературної мови. – К., 1999.

4. Культура української мови: Довідник.  К., 1990.

5. Непийвода Н. Сам собі редактор. Порадник з української мови.  К., 1996.

6. Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. – К., 1999.

7. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. – Тернопіль, 2000.

8. Український правопис. – К., 1993.

Тема 3. Культура укладання професійних документів

Документи, їх призначення і класифікація. Основні реквізити документа. Вимоги до написання тексту ділових паперів. Стандартизація тексту документа. Документи високого і низького рівня стандартизації.

Документи особового складу (автобіографія, резюме, заява (проста і складна). Інформаційні документи (діловий лист, оголошення (організаційне і рекламне), ділові записки (пояснювальна, доповідна, службова). Обліковофінансові документи (акт, доручення, розписка). Документи колегіальних органів (протокол, витяг з протоколу).

Складноскорочені слова (абревіатури), графічні скорочення. Мовний етикет у писемному діловому мовленні.

Література

1. Діденко А.Н. Сучасне діловодство. – К., 2001.

2. Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Х., 2001.

3. ТугаєнкоСєряк С.М. Довідник службовця.  К., 2001.

4. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. К.,1999.

5. Шевчук С. В. Службове листування: Довідник.  К.: Літера, 1999.

6. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення.  К., 2001.