- •Раздел 6 Герундий (The Gerund) 50
- •Раздел 7 Инфинитив (The Infinitive) 52
- •Часть 3 Синтаксис (Syntax) 68
- •Раздел 8 Сложно-сочинённые предложения 69
- •Раздел 9 Сложно-подчинённые предложения 70
- •Предисловие
- •Часть 1 Личные формы глагола
- •Раздел 1 Действительный залог (Active Voice)
- •Упражнение 5
- •Раздел 2 Страдательный залог (Passive Voice)
- •Раздел 3
- •Раздел 4 Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •Часть 2 Неличные формы глагола (Non-Finite Forms of the Verb)
- •Раздел 5 Причастие (The Participle)
- •5.1 Причастие I в функции определения
- •Упражнение 15
- •Упражнение 16
- •Упражнение 17
- •5.2 Причастие I в функции обстоятельства Упражнение 18
- •Упражнвнпе
- •Упражнение 21
- •5.3 Причастие II в функции определения Упражнеие 22
- •Упражнение 23
- •Упражнение 24
- •Упражненпе 25
- •5.4 Причастие II в функции обстоятельства
- •5.5 Функции причастий
- •Раздел 6 Герундий (The Gerund) 6.1 Функции герундия Упражнение 29
- •Раздел 7 Инфинитив (The Infinitive)
- •Упражнение 31
- •Упражнение 32
- •Упражнение 33
- •Упражнение 34
- •Упражнение 36
- •Упражнение 37
- •Упражнение 38
- •Упражнеие 39
- •Упражнение 40
- •Упражнение 41
- •Часть 3 Синтаксис (Syntax)
- •Раздел 8 Сложно-сочинённые предложения Упражнение 42
- •Раздел 9 Сложно-подчинённые предложения 9.1 Придаточные предложения подлежащие Упражнение 43
- •Упражнение 44
- •Упражнение 45
- •Упражнение 46
- •Упражнение 48
- •Упражнвние 49
- •Упражнение 50
- •Упражнение 51
- •Упражнение 52
- •Упражнение 54
- •Упражнение 55
- •Упражнение 57
- •Часть 4 Особенности перевода
- •Раздел 10 Формальная и усилительная
- •Упражнение 58
- •Раздел 11 Служебное слово as
- •Упражнение 65
- •Раздел 12 Составные предлоги
- •Раздел 13 Многозначность английского глагола
- •Раздел 14 Слова-заменители
- •Раздел 15 Устойчивые словосочетания
- •Раздел 16 Перевод сложных определений
- •Упражнение 82
- •Раздел 17 Значения некоторых приставок
- •Раздел 18 Внешне похожие слова,
- •Раздел 19 Знаете ли Вы?
- •Упражнение 88
Часть 2 Неличные формы глагола (Non-Finite Forms of the Verb)
ДЕФИНИЦИИ:
Participle (причастие) — неличная форма глагола, которая обладает как
признаками глагола, так и свойствами прилагательного и наречия.
Gerund (герундий) — неличная форма глагола, которая обладает как
признаками глагола так и некоторыми признаками существительного.
Infinitive (инфинитив) — неопределённая форма глагола, которая отвечает
на вопросы "что делать?", "что сделать?".
ФУНКЦИИ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ПРЕДЛОЖЕНИИ Обозначения: 0 — выполняет функцию 0 — входит в состав
|
подлежащее |
сказуемое |
дополнение |
определение |
обстоятельство |
1. Participle I Active |
|
|
|
• |
• |
2. Participle I Passive |
|
|
|
• |
• |
3. Participle I Perfect Active |
|
|
|
|
• |
4. Participle I Perfect Passive |
|
|
|
|
• |
5. Participle II |
|
|
|
• |
• |
6. Gerund |
• |
|
• |
• |
• |
7. Infinitive |
• |
|
• |
• |
• |
Раздел 5 Причастие (The Participle)
5.1 Причастие I в функции определения
Упражнение 14
А. Найдите причастие I (Ving), выполняющее функцию определения, которое может стоять как до, так и после определяемого существительного.
Пример: Pulsating heart is a pump distributing to the brain and all other parts of the body important substances.
Б. Переведите предложения с причастием I в функции определения, которое в русском языке соответствует причастию действительного залога.
Например: pulsating heart - пульсирующее сердце
-
The lining membrane of the lung secretes mucus.
-
Aspirin can have an irritating effect on the lining of the stomach.
-
The working muscle needs more oxygen and gives off more carbon dioxide than the resting muscle.
-
The liver is the major detoxicating organ in the body.
-
The fluid escaping from blood soon clots.
-
Blood arriving in the lungs from the body has a high concentration of carbon dioxide in it.
-
The white blood cells include a variety of cells differing in structure, shape and functions.
-
Sodium is a major factor determining blood volume and blood pressure.
-
No evidence supporting this hypothesis has yet been described.
-
Chyme entering the duodenum is acid in reaction because it has been mixed with the acid gastric juice.
-
Certain diseases occuring in various tissues have been recognized as potentially dangerous because of the occasional development of cancer on this background.
-
The processes taking place in the large intestine are due mostly to the millions of bacteria living there.
-
Inflammation involving the mucosal and smooth muscle layers of the respiratory tract plays a major role in the development of acute asthmatic bronchospasm.
-
In addition to the digestive glands existing in the walls of the canal there are two large glandular organs lying outside it and pouring their secretion into it by their ducts; these are the liver and the pancreas.
-
As the smallest units retaining the fundamental properties of live, cells are the "atoms" of the living world.
30