Глава 22. Автомобиль

¹⁶⁴  «Стэнли Стимер» (Stanley Steamer) — легкий автомобиль с па­ровым двигателем, впервые собранный в 1897 г. в Ньютоне, штат Массачусетс, американскими изобретателями братьями Ф. Э. и Ф. О. Стэнли. В 1898 г. этот автомобиль достиг головокружительного успеха на автомобильных состязаниях в Бостоне. В 1906 г. на авто­гонках во Флориде «Стэнли Стимер» развил скорость 205 км в час.

¹⁶⁵  «Форд Мотор» (Ford Motor) — автомобильная монополия в США, одна из крупнейших в мире автомобильных компаний.

¹⁶⁶ В тексте непереводимая ироничная игра слов: «рекламное объявление» по-английски ad, «Оно» в латинском написании — id.

¹⁶⁷ Keats J. Insolent Chariots. Philadelphia Lippincott. 1958.

Китс (Keats) Джон (p. 1920) — американский писатель, публи­цист, юморист, сатирик. Автор ряда книг о современной американс­кой культуре и влиянии технологии на современную жизнь: «Тре-

444

щина в венецианском окне» (1956), «Школы без педагогов» (1958), «Наглые колесницы» (1958), «Пергаментный психоз» (1965), «Но­вые римляне: американский опыт» (1967).

¹⁶⁸  Packard V. The Hidden Persuaders. N. Y.: D McKay Co., 1957.

¹⁶⁹  Пакард (Packard) Вэнс (p. 1914) — американский журналист, редактор, социолог. Основным предметом его интереса были процес­сы, происходящие в индивиде под воздействием новых давлений, рождаемых быстро меняющимся современным миром. Автор книг «Тайные увещеватели» (1957), «Искатели статуса» (1959), «Бесплод­ные производители» (1960), «Взбирающиеся на пирамиду» (1962), «Обнаженное общество» (1964).

¹⁷⁰  Джеймс (James) Генри (1843—1916) — американский писа­тель, классик американской литературы. Брат психолога У. Джем­са. Автор многих известных романов: «Женский портрет», «Амери­канец», «Бостонцы», «Трагическая муза», «Священный источник», «Послы», «Письма Асперна», «Еще один поворот винта» и др. По­здние романы Джеймса отмечены тонким психологизмом.

¹⁷¹  Верность старых консервативных аристократий этим предме­там быта и высмеивание ее новым поколением американцев анали­зируются, в частности, в книге: Warner W. L. The Living and the Dead. New Haven, 1959.

¹⁷² Уорнер (Warner) Уильям Ллойд (1898—1970) — американский социолог и социальный антрополог, сторонник структурно-функцио­нального и системного подхода в изучении общества. Вдохновитель, организатор и руководитель знаменитого исследования «Янки-Сити», в рамках которого, в частности, была разработана теория статуса и класса, процедуры исследования классовой стратификации и извест­ная 6-членная модель классового деления (от низшего низшего до высшего высшего класса).

¹⁷³  Брогам (brougham) — четырехколесный однолошадный эки­паж, впервые разработанный Г. Брогамом. Когда лошадную тягу за­менил мотор, автомобиль соответствующей формы еще какое-то вре­мя носил старое название.

⁷⁴ Помпадур (Pompadour) Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де (1721—1764) — фаворитка французского короля Людовика XV (с 1745 г.), известная покровительница литературы и искусств. Покро­вительствовала писателям, была редактором знаменитой «Энцикло­педии», в 40-е годы устраивала в Версальском дворце любительские спектакли и сама в них играла.