Алексеева_Л_М___Шайдуллина_А_Р_«Английский_язык»_Часть_III__Методические_указания_по_провед

ка

3) Подчеркните все словосочетания со словом «информация» и его АГНИ

эквиваленты. Выпишите словосочетания, являющиеся наиболее в жными с

точки зрения содержания текста.

е

4) Сформулируйте главную идею текста.

и

т

5) Напишите аннотацию текста.

о

4.4. Составьте тезисы для текста 12А стр. 237-239 Орловская И.В,

и

Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник английского языка для студентов

б

бл

технических университетов и вузов.

4.5. Составьте аннотацию для своего реферата, курсовой или научной статьи

на конференцию.

нн

ая

ПЗ-14

ро

Тема: Английский язык и его значение для карьеры инженера-

нефтяника

кт

Учебные цели: подготовка устных высказываний о значении английского

языка в международном общении, ознакомление со структурой и лексикой,

е

используемой при составлении резюме на английском языке.

Э

л1. Чтение и устная речь

write, talk, or video conference anyone in the world who has the ability to

connect in. But now that the infrastructure is available, there remains one

final obstacle. Language.

АГНИ

important languages to learn.

ка

Why, you may ask?

First, most international business is conducted in English. Many

е

international companies have minimum English language requirements in

т

order to advance in your career. Having English as a skill would allow you

о

to read and understand magazines, journals, and newspapers that have

и

worldwide recognition. It would also allow you to attend conferences and

seminars and connect with other individuals in your industry.

Even if you are planning to travel to a non-English speaking country,

you will find that many people’s second language is English. So, there is

no telling when it will help you!

бл

English is also one of the main languagesи

of entertainment. Movies,

songs, magazines, books are allбwaiting to be understood.

Do you like science? If you do, then English is a must! In 2010, an

estimate of 80-90% of all papers published in scientific journals was

нн

ая

written in English.

ро

2. Резюме

кт

2.1. Основные составляющие резюме на английском языке:

е

− личные данные – PERSONAL INFORMATION

−

ц ль – JOB OBJECTIVE

л

−

образование – EDUCATION

Э

опыт работы – EXPERIENCE

−

−

навыки – SKILLS

− дополнительные сведения, увлечения – EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

−

рекомендации – REFERENCES

безработный – unemployed

призвание – calling

вакансия – vacancy

работа – job

возраст – age

работа на полный рабочий день

– full-time employment

гонорар – fee

работа по совместительству –

part-time employment

дарования, способности – abilities

АГНИ

работать в качестве – work in the

capacity of

дата рождения – date of birth

работодатель – employer

должность – position

резюме – resume, CV (Curriculum

Vitae), the letter of application

дополнительная информация,

рекомендатель – referee

увлечения – extracurricular activities

ка

достижения, успехи –

рекомендации – reference

accomplishments

е

занятость – employment

руководит ль – head

заполнить вакансию – fill a position

т

с зарабо ной платой – at a salary

of

о

заработная плата – salary

и

семейн е положение – marital

status

качества (образование + опыт

бл

женат/замужем – married

работы, которым должен обладать

претендент) – job qualification

и

квалифицированный – qualified

холост – single

личные данные – personal

б

разведен – divorced, separated

information

ая

место рождения – place of birth

овдовевший – widowed

нн

сильные стороны, талант –

место, на котором

е требуется

особая квалификация – nonskilled

personal strengths

position

мне … лет – I am ... years old

служащий – employee

кт

страховка – insurance

могут бы ь предоставлены по

запросу – роapplied upon request

назначить встречу – to make an

умения – skills

л

appointment

е

Э

найти место работы – find a position

условленная встреча –

appointement

образование – education

ФИО – full name

обращаться за работой – apply

цели, которые ставит претендент

при получении работы – career

goals

объявление – advertisement

цель – objective, goal

обязанности – responsibilities, duties

язык – language

63

окончен с красным дипломом –

беглый английский – fluent

graduated with high honors

English

опытный – experienced

хороший уровень французского

– good French

отдел – department

начальный французский –

beginning French

отменить встречу – to cancel an

средний уровень немецкого –

appointment

intermediate German

по настоящее время – till present

поиск работы – job hunting

продвинутый уровень

поступить на работу в компанию –

английского – advanced English

join the company

претендовать – claim

родной русский – native Russian

АГНИ

2.3. Образец резюме на английском языке.

ка

Anna Novikova (имя, фамилия)

е

Ostrovsky street 22-45, Kazan, Tatarstan (адрес пр живания)

т

Tel: 987654, email: annanovikova@ mail.ru (телеф н, адрес электронной почты)

Profile

о

I am a highly-motivated graduate in marketing withиover two years’ experience in

oil producing company. I am interested in working for a company, which will

appreciate my leadership abilities and dynamism.

(Профиль с подробным описанием целиблпоиска работы)

Education (образование)

и

2005-2010 Diploma in AlmetyevskбState Oil University

(Годы обучения, специальность, название университета, город)

Experience (опыт работы)

2010 — 2012 Aznakaevneft Oil Producing Company

Key Skills (навыки)

ая

Fluent English (св бодный английский)

IT-literate (к мпьютернонн

грамотна)

Fast typing — 85 words a minute (скорость печати — 85 слов в минуту)

Interestsро(интересы)

Enjoy jazz. Play in a local band.

References (рекомендации)

кт

Excellentе references are available upon request.

Educational Details

-Master's degree in Petroleum Engineering from NID University with 58.35%.

-Bachelor's degree in Petroleum Engineering from VBR University with 64%.

-Passed HSC (Science) from NBY Board with 84%.

-Passed SSC from BYK Board with 87.32%.

Job Objective

АГНИ

To obtain a Challenging Position as Petroleum Engineer in a well reputed Corporation

& make significant contributions in the multiple disciplines of petroleum engineering

Career Objective

Secure a challenging engineering position where in my team player attributes,

experience, and communication skills can be utilized in obtaining personal career

goals and those of the employer.

ка

To advance technically in the science of Petroleum Engineering and contribute to

industry by participation as an International Lecturer, Consultant, and/or Mentor for

Engineers entering the oil industry.

е

т

Looking for a challenging position in reputable company that gives me the chance

о

to enhance my professional experience in E&P fields.

Experience.

бл

Summer Training:

и

KHALDA petroleum company(KPC): July 2007

и

Gulf of Suez petroleum company(GUPCO): August/2007

Professional Experience

ая

SJ Oil Corp. (since February 2007)б

Working as a EngineerPetroleum.

-Prepare drilling work schedule for the workers.

-Completion of the reports based on the daily drilling operations.

-Monitoring the daily drilling operations at the site.

ро

-Providing technical assistance to drilling operations.

-Evaluation of new drillingннequipment and procedures.

-Implementation of the new technologies to reduce cost and increase drilling

кт

efficiency.

е

Awards & Affiliations

л

-Member of the National Association of Reservoir Engineers.

Э

-Participated in the workshop organized for the engineers by the Reservoirs

Association.

-Won the Best Trainee award at NNM Inc. In the year 1999-2000.

—Able to work in a team.

—Have Communication and

Presentation Skills.

Core Competencies

-Excellent communication & presentation skills.

-Good economic analysis.

-Sound knowledge of the new drilling techniques & technologies.

АГНИ

-Effective inter-personal skills.

-Thorough knowledge of reservoir engineering fundamentals.

Languages

Arabic: Native Language. English: Excellent, both (spoken & written).

Computer Skills

∙

Operating system: Dos / Windows / Linux / Internet

∙

Others: Microsoft office 2007

Refrences.upon request.

ка

е

3.2. Изучите резюме опытного специалиста Вашей проф ссии на английском

и русском языках, сравните их структуру и языковое наполнение. Выпишите

полезные фразы и предложения.

о

т

и

Charles Martin

250 Tassett Court,

бл

Deming,

NM, 88030

и

123-456-7890

abc@yourmailprovider.com

ая

Objective: To take a challenging roleбand make significant contributions in the

multiple disciplines of petroleum engineering including well operations and

production, completions, formation evaluation and reservoir engineering.

Education:

нн

ро

MS in Petroleum Engineering, 2000

Duke University, Petroleum Engineering, 1996

Skills:

кт

Solid understanding of monitor drilling and production operations

Strong familiarity with various drilling methods and techniques

л

Experienceе in surface and underground blasting

Э

Good Interpersonal Skills

Resourceful, key player and motivated worker

Hands on experience with gas turbines, steam turbines and pumps

A fresh graduate's CV

EDUCATION:

ка

АГНИ

EXPERIENCE: 0 years

RELOCATION: No

INDUSTRY EXPERIENCE No

CAREER OBJECTIVE I want to have a great experience by working in this company.

е

PROFESSIONAL EXPERIENCE I'm a fresh graduate.

т

TRAINING EXPERIENCE

о

и

Belayim Petroleum(Petropel) Company – Cairo, Egypt (2 weeks) Summer (2005,and

2006)

• Completed a detailed

training program

that involved knowledge of

directional

бл

drilling,

hole casing ,cementing ,mud system ,reservoir ,production ,and perforation

и

Khalda Petroleum Company– Cairo, Egypt (2 weeks) Summer 2007

б

• Completed a detailed training program that involved knowledge of Drilling,

Casing,Cementing ,Tripping ,and pressure testing operations in Egypt.

EDUCATION

ая

B.Sc. Petroleum Engineerin, Cairo University, Issued at 2008.

The grade: good

нн

The Graduation Project

A full design of a retrograde gas condensate reservoir including: Geology , Logging,

Drilling, Completion,ро

Reservoir, Production, and surface facilities.

The grade: very good

кт

Additional Information

е

COMPUTER SKILLS

л

•

Fortran programming language

•

Hands-on experience of computers and

software packages

such as MS Windows,

Э

MS office and Internet applications.

ПЗ-15

Тема: Английский язык и его значение для карьеры инженера-

нефтяника

Учебные цели: устные диалоги о значении английского языка в карьерном

росте инженера-нефтяника, промежуточный контроль усвоения

АГНИ

грамматического и лексического материала ДМ 4.2.

ка

1.

Практика устной речи

е

т

1.1. Вопросы для обсуждения в диалогах и полил гах

1)

Do you think English is a difficult language to learn?о

2)

Have you ever spoken English on the phone?и

3)

How often do you practice your English?

4)

What is your favorite way to practice your English? (UK spelling = favorite)

5)

What is the most difficult thing aboutблEnglish?

6)

Why are you learning English?

и

7)

What do you think you will be able to do in English in the future?

8)

б

Do you think that English will completely dominate all the other languages in

the future? If yes, how will it affect the world?

9)

How much time do you spend looking out of the window during class?

10)

ая

If you are really absorbed in lessons, do the classroom arrangement matter?

11)

How do you use the Internet to learn English ?

12)

What search engineннdo you use most often when you study? Why?

13)

Do you think English is a difficult language to

14)

learn?

15)

ро

What is your favorite way to practice your English?

16)

What do you think you will be able to do in English in the future?

17)

кт

How can English language help you advance in your career?

е

18)

Which country is the best place to study English ?

л

How can I listen to conversations and improve my pronunciation?

19)

Э

engineer.

АГНИ

I will do my best to improve my English and hope that when I graduate

at the end of the four years, I will be able to use English confidently.

ка

е

2. Задания для СРС

т

о

2.1. Используйте предложенный текст д я составленияи

презентации о

Татнефти на английском языке, с которой Вы мог и бы выступить перед

иностранными коллегами.

бл

и

TATNEFT

(General informationб about the Company)

TATNEFT is one of the largest, internationally recognized Russian oil

companies, operating as a vertically integrated Group. The Company ranks

No 6 in Russia by the volumeаяof oil production after Rosneft, Lukoil,

Surgutneftegaz, TNK-BP and Gazpromneft.

In the competitive refining market the Company develops its own

нн

facilities, at the same time expanding the export of oil, gas and

petrochemical products.

ро

The Group includes:

— oil andктgas production entities;

—еoil and gas refining entities OAO TANECO, Neftegaspererabotka

лAdministration);

Э

African and near-abroad countries.

АГНИ

Ulyanovsk regions and Nenetsk Autonomous District.

ка

The Company performs pilot operations for the development of extra

viscous oil deposits.

е

т

Along with strengthening of the resource base and increase of production

volumes, the Company priority tasks include the following:

-

и

development of oil and gas refining facilitiesо

-

expansion of sales markets for oil, gas and petrochemical products,

-

expansion of the filling stations network under the corporate brand.

It's worth noting that industrial activity of the Company meets high

standards of environmental and industrialблsafety.

OAO TATNEFT Company pursuesиthe socially oriented policy, and

makes an appreciable contributionбto the development of national health-

care, educational, sports programs and the programs aimed to support

small-scale and mid-scale business.

нн

In the framework of theаяdevelopment strategy the Company implements

the process of restructuring aimed at increasing the production

ро

management efficiency, provision of costs transparency, optimization of

labor, material and financial resources.

кт

The Company's activity is annually highly appraised by the State and by

the public through granting prestigious awards and nominations.

л

Э

ПЗе-16