Алексеева_Л_М___Шайдуллина_А_Р_«Английский_язык»_Часть_III__Методические_указания_по_провед

1. Грамматический материал, подлежащий усвоению

АГНИ

2.

Применение грамматических знаний

ка

2.1. Переведите на русский язык.

о

е

1)

He waited for the paper to be published.

2)

There is only one thing for you to do.

и

т

3)

Here are a few books for you to read.

4)

бл

Everybody waited for the lecture to begin.

5)

It is difficult for him to solve this problem.

6)

Much experimental work is needed for these phenomena to be explained.

и

б

2.2. Переведите на английский язык.

1)

Он ждали когда аппарат начнет работать.

2)

ая

Есть только три устройства, которые мы купим.

3)

Вот мой доклад, чтобы Вы прочли.

4)

Для меня было легко понять значение эксперимента.

5)

нн

Много време и ужно, чтобы понять как работает это оборудование.

ро

3. Чтение и устная речь

кт

3.1. Текс ы для чтения, перевода и формирования лексического минимума по

теме.

TATNEFT

л

еTatneft (Russian: ОАО «Татнефть») is a Russian vertically-integrated

oil and gas

company with headquarters in the city of Almetyevsk, in

the Republic of Tatarstan. It is the sixth largest oil company in Russia.

Э The company has more than 70'000 employees across Russia.

the territory of the Russian Federation and 136 are located in Ukraine.

АГНИ

Through its subsidiary TANEKO, Tatneft has constructed the

Nizhnekamsk refinery and petrochemical complex.

ка

е

3.2. Лексика для запоминания.

т

headquarters – главное управление, центральныйоорган

employee- работник

и

merger – объединение, слияние

сбытбл

activities – деятельность

refining and marketing – переработка

tire – шина

и

approximately – приблизительно

subsidiary

- филиал

б

3.3. Задания по содерж нию текста:

ая

А. Составьте и апишите 3 вопроса по содержанию текста и задайте их в

В. Напишите краткое содержание о компании в 3 предложениях и выучите ее.

нн

С. Подготовьте устное сообщение о Татнефти, используя также

дополни ельную информацию.

ро

кт

4. Задания для СРС

е

л4.1. Текст для чтения, перевода и формирования лексического минимума по

теме: 10А стр. 197-199, Орловская И.В, Учебник английского языка для

Э

студентов технических университетов и вузов.

§ 20 Полякова Т.Ю., Синявская Е.В., Тынкова О.И., Улановская Э.С.

Английский язык для инженеров: Учебник. – М.: Высшая школа, 2007АГНИ– 463с.

2. Применение грамматических знаний

ка

Упр. 1-3 стр. 214, Орловская И.В, Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник

е

английского языка для студентов технических универси етов и вузов.

3. Чтение и устная речь

т

о

3.1. Тексты для чтения, перевода и обсужденияив паре.

BP plc

бл

BP plc is a British multinational oil and gas company headquartered in

и

London, United Kingdom. It is vertically integrated and operates in all

б

areas of the oil and gas industry, including exploration and production,

ая

and in 1954 British Petroleum. In 1965 it was the first company to strike

кт

oil in the NorthроSea.BP has been involved in several major environmental

е

and safety incidents, including the 2005 Texas City Refinery explosion

л

Э

which caused the death of 15 workers and the 2006 Prudhoe Bay spill In

Zealand, Indonesia, and other countries.

ка

In addition, the Company engages in the gathering, processing, and

treating of natural gas, and the transporting of natural gas, crude oil, and

NGLs (Natural Gas Liquid).

о

е

3.2. Лексика для запоминания.

тpenalty

multinational company

trading

и

headquarter

renewable

employ

vertically integrated

activity

бл

workforce

exploration

origins

onshore

production

to strike oil

primarily

refining

и

gathering

safety incident

distribution

explosion

processing

power generation

to cause the death

treating of natural gas

fine

ая

NGLs

spillб

4. Задания для СРС

ро

4.1. Текст для чте ия, перевода и нахождения примеров употребления

сложногодоп лнениянн: 11А стр. 218, Орловская И.В, Самсонова Л.С.,

Скубриева А.И. Учебник английского языка для студентов технических

кт

универси е ов и вузов.

4.2. Задания для контроля понимания прочитанного: упр.10-11 стр. 220,

л

Э

Ореовская И.В, Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник английского языка

д я студентов технических университетов и вузов.

ПЗ-6

Тема: Материалы в машиностроении, сопротивление

материалов

Учебные цели: практика чтения и перевода текстов по теме

занятия, формирование лексического минимума и анализ трудностей

перевода технического текста, активизация знаний об употреблении

инфинитива в сложном дополнении.

ка

АГНИ

1. Грамматический материал, подлежащий усвоению

е

§34 стр. 323, Орловская И.В, Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник

т

английского языка для студентов техническ х университетов и вузов. – М.:

о

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2008, – 410 с.

§ 20 Полякова Т.Ю., Синявская Е.В.,

иТынкова О.И., Улановская Э.С.

Английский язык для инженеров: Уче ник. – М.: Высшая школа, 2007 – 463с.

бл

и

2. Применение грамматических знаний

б

2.1. Употребите частицу to , где необходимо:

a) The teacher made me … repeat it all over again.

b) You needn’t … ask me for permission.

ая

c) I let you … take my books whenever you like.

d) He is expected … arrive in a few days.

e) You’d better …ннmake a note of this information.

f) I’ll have … go there alone.

g) There doesn’t seem … be anything wrong with you.

ро

h) The professor wanted them … stop testing the device.

i) I’ll make him … come earlier.

кт

j) Have you ever heard him … deliver lectures?

е

k) You should … have read this article .

л

Э

(from V. Ryan © 2005 – 2009)

Materials have different properties that make them useful for different

jobs. Here are some properties that materials have.

STRENGTH. The ability of a material to stand up to forces being

applied without it bending, breaking, shattering or deforming in any way.

ELASTICITY. The ability of a material to absorb force and flex in

different directions, returning to its original position.

АГНИ

PLASTICITY. The ability of a material to be change in shape

permanently.

ка

DUCTILITY. The ability of a material to change shape (deform)

usually by stretching along its length.

е

TENSILE STRENGTH. The ability of a materialтto stretch without breaking

or snapping.

о

и

Materials may be:

Transparent - materials do let light through (you can see through them).

Opaque materials do not let any lightблthrough (you cannot see through

them).

и

б

Waterproof. Waterproof materials do not let water through and do not

soak up water.

Absorbant. Absorbent materials soak up water and let water pass

through them.

ая

Strong or weak. Strong materials are very difficult to break. Weak

materials break easily.нн

Flexible. Flexible materials are easy to bend.

Rigid. Rigidроmaterials are difficult to bend.

Hard. Hard materials are difficult to scratch.

Magnetic.кт

Magnetic materials are attracted to magnets.

е

Conductors. Some materials are good conductors of heat. This means

л

Э

heat can travel through them easily. Some materials are good conductors

of electricity. This means electricity can travel through them easily.

3.2. Лексика для запоминания.

properties

deforming

waterproof

strength

in any way.

absorbent

ability

absorb

flexible

force

elasticity

rigid

bending

ductility

hard

breaking

tensile strength

conductors

shattering

transparent

insulators

4. Задания для СРС

АГНИ

4.1. Упр. 14 стр. 220, Орловская И.В, Самсонова Л.С., Скубриева А.И.

Учебник английского языка для студентов технических университетов и вузов.

ка

4.2. Тексты для чтения, перевода и устного изложенияе.

т

METALS

о

Metals come from rocks called ores. They are strong, hard and shiny

и

materials that can be hammered into different shapes without breaking.

Many metals are good conductors of heat and electricity. Some metals are

бл

magnetic. Iron is the most magnetic metal. Steel is also magnetic because

и

it is made of mostly iron. Their properties make them useful for objects

б

such as cutlery, saucepans, cars and coins.

ая

PLASTICS

Plastics are materials made from chemicals and are not found in nature.

They are strong and waterproof, and can be made into any shape by

applying heat. Plasticsнн can also be dyed different colours or made to

be transparent. Plastic is not magnetic. It is a good electrical insulator as it

does not conductро heat or electricity. Plastics are used to make all sorts of

things, such as bags, bottles and toys.

кт

е

GLASS

л

Э

Glass is made by melting sand and other minerals together at very high

STRENGTH OF MATERIALS

Mechanics of materials, also called strength of materials, is a subject

which deals with the behavior of objects

АГНИ

withstanding stresses and

strains. This theory was established on

the basis of mathematical

ка

modeling in first and second principal stress, specifically because types of

stress state in construction

е

parts such beam and shell are possible to

approximate as one or two

т

dimensional one. An important founding

о

pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.

и

The study of strength of materials often refers to various methods of

calculating stresses in structural members, such as beams, columns and

shafts. The methods employed to predict the response of a structure under

бл

loading and its susceptibility toиvarious failure modes may take into

account various properties ofбthe materials other than material yield

strength and ultimate strength; for example, failure by buckling is

dependent on material stiffness and thus Young's Modulus.

ая

TORSION

Consider a bar to be rigidly attached at one end and twisted at the other

нн

end by a torque or twisting moment T equivalent to F × d, which is

applied perpendicular to the axis of the bar, as shown in the figure. Such a

ро

bar is said to be in torsion.

кт

е

л

Э

TORSIONAL SHEARING STRESS, τ

АГНИ

For a solid or hollow circular shaft subject to a twisting moment T, the

torsional shearing stress τ at a distance ρ from the center of the shaft is

ка

and

е

т

where J is the polar moment of inertia of the section and r is the outer

radius.

о

и

For solid cylindrical shaft:

бл

и

б

For hollow cylindrical shaft:

нн

ая

ANGLE OF TWIST

Theроangle θ through which the bar length L will twist is

кт

е

where T is the torque in N·mm, L is the length of shaft in mm, G is

л

4

shear modulus in MPa, J is the polar moment of inertia in mm , D and d

Э are diameter in mm, and r is the radius in mm.

Перечислим наиболее известные в сопротивлении материалов теории

прочности.

∙ Первая теория прочности — Теория наибольших нормальных

напряжений.

∙ Вторая теория прочности — Теория наибольших деформаций.

∙ Третья теория прочности — Теория наибольших касательных

напряжений.

∙ Четвертая теория прочности (энергетическая) — Теория наибольшей

удельной потенциальной энергии формоизменения.

∙ Теория прочности Мора — Теория предельных напряжённых состояний

(иногда говорят — V теория прочности).

Из всех вышеперечисленных теорий прочности наиболее полной, точной и

всеобъемлющей является теория Мора. Все её положения были проверены

экспериментально. Она подходит как для проверки прочностиАГНИхрупких

материалов (чугун, бетон, кирпич), так и для провер и на прочность

пластичных материалов (низкоуглеродистая

сталь).

Т ория наибольших

ка

нормальных напряжений и теория наибольших деформаций подходит только

для прочностного анализа хрупких материалов,

е

причём только для каких-то

т

определённых условий нагружения, если треб вать повышенную точность

расчёта. Вот поэтому первые две теории прочностио

сегодня применять не

рекомендуется.

Результаты теории наибо ьшихикасательных напряжений и

теории наибольшей удельной потенциа ьной энергии формоизменения можно

получить в некоторых частных случаях нагружения при применении теории

Мора.

бл

и

4. Задания для СРС

б

4.1. Изучите терми ы по теме. Выпишите наиболее важные по вашему

ая

профилю обуче ия и подготовьте их устное объяснение.

Vocabulary

нн

Definition

Term

ро The crystal structure that contains an atom in the center and one

body-centered

atom in each corner of a cube. Metals with a body-centered

cubic

cubic crystal structure tend to be hard.

кт

е

An attraction that forms when electrons are shared or

л

transferred among atoms. Atomic bonds become the "glue" that

Э

bond

holds the atoms together.

A hardness test that measures the diameter of a circle formed by

Brinell test

the penetration of a 10mm steel ball under a fixed load pressure.

Charpy test

An impact test that measures the amount of energy a material

30