Добавил:
proza.ru http://www.proza.ru/avtor/lanaserova Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

principy_prava_vooruzhennyh_konfliktov_2011

.pdf
Скачиваний:
53
Добавлен:
15.09.2017
Размер:
6.38 Mб
Скачать

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ МККК

Международный Комитет Красного Креста (МККК) является беспристрастной, нейтральной и независимой организацией, чьи цели и задачи носят исключительно гуманитарный характер и заключаются в том, чтобы защищать жизнь и достоинство людей, пострадавших от вооруженных конфликтов и других ситуаций насилия, и предоставлять им помощь. Пропагандируя и укрепляя гуманитарное право и универсальные гуманитарные принципы, МККК прилагает все усилия к тому, чтобы предотвратить страдания людей. МККК, основанный в 1863 г., стоит у истоков Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. МККК руководит деятельностью Движения по оказанию международной гуманитарной помощи в ситуациях вооруженных конфликтов и других ситуациях насилия и координирует ее.

ПРИНЦИПЫ ПРАВА ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ

ЭРИК ДАВИД

ПРОФЕССОР

ОТКРЫТОГО БРЮССЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

ПРИНЦИПЫ ПРАВА ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ

КУРС ЛЕКЦИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

ОТКРЫТОГО БРЮССЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Перевод с французского

Второе русское издание, основанное на четвертом французском издании, с дополнениями автора

Книга в первом издании на французском языке в 1994 г. удостоена

Премии Мира

(Фонд Освенцима и Центр Мира города Антверпена)

и

Премии Поля Рейтера

(Фонд Поля Рейтера и Международного Комитета Красного Креста)

МККК

Москва

2011

УДК 341.3 ББК 67.412

Перевод выполнен по изданию:

ERIC DAVID

PRINCIPES DE DROIT

DES CONFLITS ARMÉS

PRÉCIS DE LA FACULTÉ DE DROIT

DE L'UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Quatrième édition

Bruylant, Bruxelles, 2008

Давид Э.

Принципы права вооруженных конфликтов: Курс лекций, прочитанных на юридическом факультете Открытого Брюссельского университета. — М.: Международный Комитет Красного Креста, 2011. — 1144 с.

ISBN 978-5-94013-160-1

Этой книге суждено стать настольной для каждого, кто интересуется проблемами международного гуманитарного права. Автор поставил перед собой задачу не только изложить принципы права вооруженных конфликтов, но и максимально осветить текущие события, тем самым наглядно проиллюстрировав соблюдение или нарушение этих принципов.

Блестящему выполнению поставленной задачи способствовали и эрудиция автора, и его умение просто излагать сложные юридические вопросы, и удачный композиционный прием: в книгу включены отрывки из литературных произведений о войне и документальные свидетельства. Таким образом, книга обращается и к разуму, и к сердцу читателя.

Первое издание книги на русском языке вышло в 2000 г. Второе русское издание основано на четвертом французском издании 2008 г. и содержит также авторские дополнения, сделанные непосредственно для настоящего издания.

ISBN 978-5-94013-160-1

©

2008 Etablissements Emile Bruylant, S.A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Международный Комитет Красного Креста,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

перевод на русский язык с исправлениями

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и добавлениями автора и оформление, 2011

Мари-Жанне, Шарлотте и Квентину

с надеждой, что эта книга им никогда не пригодится…

и в память о Джерри

...жертвам вооруженных конфликтов, которым этот предмет не всегда оказывается хоть скольконибудь полезен, и в том числе памяти моего бывшего студента Винсента Толле, который стал первым лауреатом конкурса по международному гуманитарному праву Бельгийского Красного Креста (1985 г.). Он был убит 22 марта 1993 г. на дороге иракского Курдистана при выполнении гуманитарной миссии, возложенной на него организацией «Хэндикэп Интернэшнл».

Жизнь ничего не стоит, но ничто не стоит жизни.

А. МАЛЬРО

«Если бы мне раньше сделали перевязку, я мог бы жить, а теперь умру к вечеру!» И он действительно умер вечером.

А. ДЮНАН. Воспоминание о битве при Сольферино

(МККК, Москва, 2010, с. 70)

Одна из целей международного гуманитарного права заключается в том, чтобы в мирное время запастись человечностью в предвидении бесчеловечности, свойственной войне.

А. МЕЙРОВИЦ

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

 

СТРАНИЦЫ

Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 27

К читателю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 31

 

ВВЕДЕНИЕ

 

А. Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 35

1.

Самостоятельная отрасль права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 35

2.

Право, связанное с международным правом . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 36

3.

Специфическое право, сложное и богатое по содержанию . . .

. . 37

4.

Право насилия и оказания помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 38

5.

Право непреходяще актуальное. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 39

В. Краткие исторические сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 40

C. Договорные источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 52

D. Обычные источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 58

 

ГЛАВА ПЕРВАЯ

 

 

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

 

 

ПРАВА ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ

 

I. КАКИЕ НОРМЫ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПРАВО ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ? .

. . 76

A. Право вооруженных конфликтов: специфическая,

 

но не исключающая другие нормы отрасль права. . . . . . . . . . . . . . . .

. . 76

B.Право вооруженных конфликтов: отрасль права, совместимая с некоторыми принципами права мира, или «дружественных

отношений» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

C. Право вооруженных конфликтов: право, приоткрытое

 

для прав личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

1.

Сходство содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

2.

Некоторая взаимодополняемость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

3.

Ограниченное количество точек соприкосновения . . . . . . . . . . . .

99

D. Право вооруженных конфликтов: право, в большей степени

 

родственное jus cogens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102