18.Язык судопроизводства и делопроизводства в судах

Принцип национального языка судопроизводства

Конституция РФ, ФКЗ "О судебной системе РФ" 1996г.

Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения (ст.26 Конституции РФ).

Судопроизводство в Конституционном Суде РФ, Верховном Суде РФ, арбитражных судах ведется на государственном (русском) языке. Судопроизводство в судах общей юрисдикции (в т.ч. у мировых судей), находящихся на территории республики, может также вестись на ее государственном языке. В остальных судах судопроизводство ведется на русском языке.

Участвующим в деле лицам, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться бесплатными услугами переводчика.

Любое ограничение прав обвиняемого, подсудимого, защитника, обусловленное незнанием ими языка, на котором ведется судопроизводство и не обеспечение этим лицам возможности пользоваться в любой стадии процесса родным языком является существенным нарушением норм уголовно-процессуального закона.

Если при осуществлении правосудия в арбитражном процессе были представлены письменные доказательства на иностранном языке, то в силу принципа национального языка судопроизводства, к ним должен прилагаться заверенный перевод документов на русский

язык. Иначе говоря, арбитражный суд, принявший письменные доказательства, содержащие сведения, имеющие значение для дела и оформленные в виде документов на иностранном языке, вправе предложить стороне представить официальный перевод этих документов.

19.Судебная система рф и принципы ее построения

Судебная система закреплена К РФ, ФКЗ «О суд. системе».

Судебная система – совокупность судов, устроенных и действующих на территории РФ в соответствии с их целями, задачами и компетенцией.

Звено – совокупность судов, которые имеют одинаковое устройство и полномочия, компетенцию. Это судоустройственное понятие.

Система (ст.4 ФКЗ «О суд. системе»):

1.Федеральные суды РФ – финансируются из бюджета РФ:

1)Конституционный Суд РФ - осуществляет конституционный контроль на территории РФ, решает вопросы о соответствии законов Конституции РФ

2)Арбитражные суды – рассматривают дела об экономических спорах. Их система 4х-звенна:

1)Арбитражные суды субъектов РФ

2)Апелляционные суды

3)Арбитражные суды округов

4)Высший арбитражный суд РФ

3)Суды общей юрисдикции – рассматривают уголовные, гражданские дела и дела об административных правонарушениях. Они в свою очередь делятся на 2 ветви:

1.гражданские (территориальные). Состоят из 3х звеньев:

1)районные суды

2)областные и приравненные к ним суды - Верховные суды республик в составе РФ, областные, краевые, городов федерального значения, автономной области и автономных округов

3)Верховный суд РФ

2.военные суды. Состоят из 3х звеньев:

1)военные суды горнизонов

2)военные суды округов (флотов)

3)военная коллегия – находится в составе ВС РФ

2.Суды субъектов РФ

1)Конституционные (уставные) суды – осуществляют конституционный контроль на территории субъекта РФ. Создаются и финансируются субъектами РФ

2)Мировые суды – являются судами общей юрисдикции. Созданы во всех субъектах РФ. Рассматривают уголовные, гражданские дела и дела об админ. правонарушениях. Финансируются главным образом из бюджета субъектов и частично из федерального бюджета. Но з/пл им выдаётся только из фед. бюджета.

Никакие другие суды в суд. систему РФ не входят (ст.4 ФКЗ «О суд. системе»). Каждый суд является органом суд. власти. Создание чрезвычайных судов запрещено (ст.118 К РФ).

В будущем в соответствии с концепцией суд. реформы будут созданы административные, ювенальные суды, суды по разрешению трудовых споров и др. специализированные суды.

Принципы построения:

1)судебная система устроена и действует на основе конституционных принципов правосудия с учётом национально-государственного устройства и административно-территориального деления страны.

2)в суд. системе действует принцип независимости судей и подчинениях их только закону

3)это исключает административную подчинённость нижестоящих судов вышестоящим (нет централизации)

4)существуют процессуальные связи – вышестоящие суды осуществляют судебный надзор за нижестоящими судами путём рассмотрения дел в апелляционном, кассационном, надзорном порядке и в порядке возобновления дел в виду новых и вновь открывшихся обстоятельств.

(Единство судебной системы - Суды в Российской Федерации делятся на федеральные и суды субъектов РФ.

Федеральные суды образуют три самостоятельные ветви.

Конституционный контроль осуществляет Конституционный Суд РФ (ст.125 Конституции РФ).

Систему судов общей юрисдикции возглавляет Верховный Суд РФ (ст.126 Конституции РФ). Первым звеном федеральных судов общей юрисдикции являются районные суды, средним звеном - верховные суды республик, краевые, областные, городские (в городах федерального значения) суды, суды автономной области и автономных округов. К системе судов общей юрисдикции (через Военную коллегию Верховного Суда РФ) примыкает подсистема военных судов. Первым звеном военных судов являются гарнизонные суды, средним звеном - окружные (флотские) суды.

Систему арбитражных судов возглавляет Высший Арбитражный Суд РФ (ст.127 Конституции РФ). Первым звеном арбитражных судов являются арбитражные суды республик, краевые, областные, городские (в городах федерального значения) арбитражные суды, арбитражные суды автономной области и автономных округов. Средним звеном арбитражных судов являются федеральные арбитражные суды округов.

Низшим звеном системы судов общей юрисдикции, на уровне субъектов РФ, являются мировые судьи, подчиненные федеральным районным судам.

Также субъектами РФ могут создаваться конституционные (уставные) суды, чьи функции примерно аналогичны функциям Конституционного Суда РФ на федеральном уровне.)