СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Acceptability threshold

порог допустимости

Acceptable risk

допустимый риск

Acceptance criteria

критерии допустимости

Accuracy of data

точность данных

ALARP

принцип ALARP: минимальный практически приемлемый

риск

Approvals body

надзорный орган

Approved

утвержденный

ASET

фактическое время безопасной эвакуации

Assessment

оценка

Authority having jurisdiction

компетентный орган

Availability

эксплуатационная готовность

Bias

погрешность измерения

Building characteristics

характеристика здания

Calorific value

теплота сгорания

Common mode failure

взаимосвязанный отказ

Compartment

пожарный отсек

Conditional probability

условная вероятность

Consequence

последствие

Cost-benefit analysis

технико-экономический анализ

De minimis risk

малозначительный риск

Design fire scenario

расчетный сценарий пожара

Design fire

расчетный пожар

Deterministic model

детерминированная модель

Deterministic study

детерминированный анализ

Deterministic

детерминированный

Diversity

разнообразие

Enabling hazard

способствующий опасный фактор

Enclosure

помещение

Escape time

время выхода

Evacuation time

время эвакуации

Event

событие

ТР 5049 Оценка пожарного риска. Обзор зарубежных источников

Стр 13

Exit

выход

Extreme value

экстремальное значение

Failure cause

причина отказа

Failure mechanism

механизм отказов

Failure mode

характер отказа

Failure modes and effects analysis

анализ характеров и последствий отказов

Fault tree analysis

анализ дерева отказов

Fire characteristics

характеристика пожара

Fire hazard

пожарная опасность

Fire load density

плотность пожарной нагрузки

Fire load

пожарная нагрузка

Fire protection engineering design brief

краткое описание (бриф) проекта пожарной защиты

Fire risk assessment concept report

отчет о концепции оценки пожарного риска

Fire risk assessment

оценка пожарного риска

Fire risk

пожарный риск

Fire safety engineer

инженер по пожарной безопасности

Fire safety engineering

пожарно-технический анализ

Fire safety goal

цель пожарной безопасности

Fire safety manual

руководство по пожарной безопасности

Fire scenario cluster

группа (кластер) сценариев пожара

Fire scenario

сценарий пожара

Flashover

вспышка

Frequency

частота

Guide

руководство

Hazard

опасность

HAZOP

исследование опасности и работоспособности

Individual risk

индивидуальный риск

Initiating event

инициирующее событие

Initiating hazard

инициирующий опасный фактор

Labeled

маркированный

Likelihood

возможность

Listed

включенный в перечень

Maintenance

техническое обслуживание

ТР 5049 Оценка пожарного риска. Обзор зарубежных источников

Стр 14

Management

управление

Means of escape

пути эвакуации

MTBF

средняя наработка на отказ

Method

метод

Model

модель

Objective

задача

Outcome

результат

Performance-based design

функционально-ориентированное проектирование

Phased evacuation

поэтапная эвакуация

Place of safety

безопасная зона

Precision

прецизионность

Pre-movement time

время до начала движения

Probabilistic analysis

вероятностный анализ

Probabilistic model

вероятностная модель

Probabilistic risk assessment

вероятностная оценка риска

Probability distribution

распределение вероятностей

Probability

вероятность

Redundancy

избыточность

Reliability

надежность

Representative fire scenario

показательный сценарий пожара

Revealed fault

выявленная неисправность

Risk to life and health

риск для жизни и здоровья

Risk

риск

Safety factor

коэффициент запаса

Safety

безопасность

Scenario

сценарий

Scenario structure

структура сценария

Semiquantitative methods

полуколичественные методы

Smouldering

тление

Societal risk

социальный риск

Stakeholder

заинтересованное лицо

Stochastic model

стохастическая модель

Tenability criteria

критерии допустимости

ТР 5049 Оценка пожарного риска. Обзор зарубежных источников

Стр 15

Tolerable risk

допустимый (приемлемый) риск

Travel distance

протяженность пути эвакуации

Travel time

время движения

Trial fire safety design

пробный противопожарный проект

Validation

валидация

Verification

верификация

Vulnerability hazard

уязвимость, восприимчивость, незащищенность

ТР 5049 Оценка пожарного риска. Обзор зарубежных источников

Стр 16