4.5. Система построения формулы изобретения для патентования за рубежом

Практикой патентования изобретений в различных странах выработаны три основные системы построения патентной формулы:

- европейская;

- американская;

- английская.

Особенности каждой системы проявляются: 1) в принципе построения отдельного пункта формулы; 2) в принципе построения многозвенной формулы одного изобретения.

Наиболее распространена европейская система построения патентной формулы. Она применяется при патентовании изобрете­ний в европейских странах, а также при подаче международной и европейской заявок. В основе ее лежит германская система. Специфической чертой европейской системы построения патентной формулы является выделение отличительных признаков изобретения в пункте формулы. В связи с этим европейскую формулу часто на­зывают патентной формулой с выделенной новизной. При ее постро­ении используются некоторые логические правила определения по­нятия через род и видовые отличия. Поэтому систему построения этой формулы называют также логической.

Другой характерной чертой европейской системы является выражение одного изобретения в нескольких пунктах, из которых один главный, независимый, а другие - зависимые от главного (подпункты). Главный пункт отражает общее решение задачи в це­лом, а подпункты - варианты выполнения этого решения. Такую систему построения многозвенной формулы называют центральной.

Американская система построения патентной формулы приня­та в США, Канаде, странах Латинской Америки. Она находит при­менение также в Японии.

Классическая американская патентная формула коренным об­разом отличается от европейской как по принципу построения от­дельного пункта, так и по принципу построения многозвенной фо­рмулы. Отличия состоят в том, что, во-первых, отличительные признаки изобретения не выделяются в пунктах формулы, а во-вторых, все пункты формулы независимы в юридическом отношении, даже если некоторые из них записаны в зависимой форме. Каждый пункт независимо от других ставит под охрану из вариантов ис­пользования изобретения.

Английская система построения патентной формулы принята в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии. Для этой системы характерно сочетание элементов европейской и американской си­стем: отдельный пункт формулы составляется по американской системе, а многозвенная формула в целом - по европейской системе. Особенностью английской системы является включение в формулу омнибус-пунктов, содержащих ссылки на чертежи или примеры.

4.5.1. Европейская система построения формулы изобретения

Европейская система построения формулы изобретения рассматривается на примере формулы, применяемой в ФРГ.

Функция формулы изобретения определена в §14 патентного закона ФРГ от 1981 г.: объем прав по патенту (объем притязаний по заявке) определяется исключительно формулой изобретения; описание и чертежи применяются только для толкования формулы. Данная норма существенно ограничила применение теории эквивалентов, широко использовавшейся в судебной практике Германии, а затем ФРГ.

Правила построения формулы изобретения в результате совершенствования патентного законодательства ФРГ не претерпели сколько-нибудь серьезных изменений. В их основе по-прежнему лежат принципы, сформулированные в свое время немецким патентоведом Гартигом.

Пункт формулы четко разделяется на две части: доотличительную (ограничительную) и отличительную, отделяющиеся одна от другой стандартной фразой "отличающийся(аяся, ееся) тем, что ...", "характеризующийся(аяся, ееся) тем, что ...").

В доотличительную часть входят: название изобретения в том виде, как оно сформулировано в заявлении о выдаче патента и в описании; признаки, определяющие известный уровень техни­ки, а более точно - признаки, заимствованные изобретателем из известного решения той же технической задачи (прототипа).

В отличительную часть входят признаки, которые изобретатель внес сам в техническое решение задачи и которые вместе с признаками доотличительной части определяют сущность изобрете­ния.

Если изобретение относится к категории "устройство", ря­дом с названием составляющих его элементов в пункте формулы рекомендуется указывать номера позиций, под которыми эти эле­менты изображены на чертеже, прилагаемом к заявке на патент. Для повышения информативности пункта формулы разрешается от­дельные элементы устройства показывать не в статическом сос­тоянии, а в действии.

Если изобретение относится к категории "вещество" и пред­ставляет собой состав, включающий несколько компонентов, до­пускается в пункте формулы указывать количественное содержание одного-двух компонентов в виде интервала с нижним значением, равным нулю.

Предпочтительно строить формулу изобретения так, чтобы одно изобретение было выражено в нескольких пунктах (многозве­нная, многопозиционная формула). Первый пункт такой формулы является главным, юридически независимым. В нем характеризует­ся общее решение задачи и указываются все средства, относящие­ся к сущности изобретения. Термины, которые используются для выражения этих средств и других признаков, должны выбираться так, чтобы, с одной стороны, расширить объем притязаний (прав), на которые претендует заявитель (патентообладатель), а с дру­гой - отразить отличие изобретения от предшествующего уровня техники, обосновывающее его патентоспособность.

В других пунктах следует отобразить варианты изобретения, которые заявитель желал бы обеспечить охраной. Эти пункты за­висят от главного пункта как в техническом, так и в юридичес­ком отношениях. Зависимость пункта может быть непосредствен­ной или опосредствованной (через другой зависимый пункт).

Самым широким по объему является главный пункт. Именно он определяет объем притязаний заявителя, а после выдачи па­тента - объем прав патентообладателя.

Зависимые пункты имеют более узкий объем и при этом все охватываются объемом главного пункта.

Зависимые пункты формулы изобретения редакционно оформля­ются иначе, нежели главный пункт.

В доотличительной части зависимого пункта допускается при­водить не полное, а сокращенное название изобретения. Вместо перечисления всех признаков в этой части формулы приводится ссылка на тот пункт, от которого данный пункт зависит.

Отличительная часть зависимого пункта строится аналогич­но отличительной части главного пункта и содержит признаки, либо уточняющие, либо дополняющие главный пункт.

Пример:

1. Роликовый подшипник, включающий два ряда бочкообразных роликов 1, обкатывающихся по одной общей сферической вогнутой беговой дорожке на внешнем кольце 2 подшипника и по двум от­дельным вогнутым сферическим беговым дорожкам на внутреннем кольце 3 подшипника, разделительное кольцо 4, расположенное между рядами роликов 1, отличающийся тем, что разделительное кольцо 4 радиально центрируется по цилиндрической поверхности, расположенной на внутреннем кольце 3 подшипника между беговы­ми дорожками.

2. Подшипник по п. 1, отличающийся тем, что радиус бего­вых дорожек больше радиусов роликов.

3. Подшипник по пп. 1 или 2, отличающийся тем, что разде­лительное кольцо 4 фиксируется в обоих направлениях.

В приведенном примере пункты формулы построены в форме единственного абзаца. В настоящее время более предпочтительной является табулярная форма построения пункта, в соответст­вии с которой каждый признак внутри пункта выделяется в от­дельный абзац.

Пример:

1. Роликовый подшипник, включающий:

- два ряда бочкообразных роликов 1;

- внешнее кольцо 2 подшипника, имеющее сферическую вог­нутую беговую дорожку, по которой ......;

- внутреннее кольцо 3 подшипника, имеющее ....;

- разделительное кольцо 4, расположенное ......,

отличающийся тем, что разделительное кольцо 4 радиально цент­рируется по цилиндрической поверхности, расположенной на внут­реннем кольце 3 подшипника между боковыми дорожками.

Табулярная форма может быть использована при построении только доотличительной части пункта или только его отличитель­ной части, или обеих частей в зависимости от количества приз­наков, включаемых в отдельные части пункта.

В формуле изобретения ФРГ разрешена множественная зависи­мость между пунктами (альтернативная зависимость пункта от не­скольких предыдущих пунктов). Разрешено применение альтернати­вы (союза "или") внутри пунктов для выражения признака, кото­рый может быть выполнен в виде взаимозаменяемых технических средств. Эти приемы позволяют охватить охраной большое количес­тво вариантов изобретения и при этом построить формулу изобре­тения со сравнительно небольшим числом зависимых пунктов. Пос­леднее обстоятельство имеет значение для заявителя, так как при подаче заявки, если формула изобретения имеет более 10 пун­ктов, за одиннадцатый и последующие пункты должны быть уплаче­ны дополнительные пошлины.

Патентная практика ФРГ весьма широко трактует принцип единства изобретения: "одна задача - одно изобретение - одна заявка". В связи с этим допускается включение в одну заявку двух или более параллельных решений одной и той же задачи, а также группы разнородных изобретений, связанных общей задачей.

Для выражения в формуле изобретения параллельного решения задачи используются так называемые побочные пункты, которые мо­гут быть сформулированы в независимой или зависимой форме по отношению к главному пункту.

Пункты, относящиеся к разнородным изобретениям, входящим в группу изобретений, формулируются, как правило, в независи­мой форме.

Формула изобретения входит в заявки, направляемые для патентования изобретения в странах Европы, в виде самостоятель­ного документа и оформляется на отдельном листе.