Левквський М.В. сторя педагогки (2008)

& 1.1. ! " #$% !&&' ( % " ( ) *+& " ,# *-!, /, 1)%$( 1214&+% 55' ! 42%461&&' ( !2 &! %, &:! ;%4(*' – 5 =.).

1.* +-- / .

2.0 / - - - -- 0--. 0-- -*

.

3.- - -- 9 0 9 : ; + ; /.

4.0-- -: % ; /.

5.-; < < < *-- = / > ( ,-, & , * ).

6.A - * .

' :

1.1 : +:#" . . %2 ' )14!A%A :#. – 2-1 #4. 4%). – .: 1& 2 &! 5.*-2#, 2005.

2.2! 1,+ . %2 ' :*! #5&%/ -!2(= 6&%/ )14!A%A :# ! D: *+, !. – 12&%) *+, 1996.

3.!*(-#& +:#" . ., K ($ . . 14!A%A :!: 1%2 ' ! %2 '. – ., 1995.

4.%2 ' )14!A%A :#. / ! 214. 2#,1&:! . . – .: #C. D:., 1973.

5. %2 ' )14!A%A :# /-! 214. . . 1 : :+%A%, . . (=! 1&G:/. – J# %;#2, 2003.

6.%&&!2 . 2151 :!' ,# #*#-!,#'. **#!4a 4% !2F1&% !. 12. F2. .. %*:% !.

– ., 1992.

7.=2(L ! . ., # &! . S. %2 ' )14!A%A :# ( $1;!$, :!2 !$, 4 !A2!;!$: ! 5!*+" )% =:. – (;#: (; , 2000.

(')*+ '+ , , /0 2

( ’ , , ’ ); , , ,; , ,; , , ! , , , ! , ; , , ! , ;, , .

1.

!&% *1&&' &% %/ % &+%/ # 1;# (5! & " :2!/& )% 21=(L F!$, , C% %*%4 G + -&!&&';# :2!C#$ &!, %&!*+$ % &$ 2!4#, ", ! !:%6 )14!A%A 5&%/ )!4C# +%A% *G4 !. 2#2%4&%, C% ( ,+%;( -’'-:( #:!L &1%=$4& + 4%*(5# # ' " 4% % &% %2#:%-)14!A%A 5&%/ &!(:#. %2 ' )14!A%A :# L )%2 &'&% ;%*%4%G &!(:%G. !)%5! :% !& , 4% * 461&&' ( X X

%* .

– ; -, B C - - -- + -0 0-0 * -:-9 0 B --.

214;1 %; %2 / )14!A%A :# L )2%,1 #:&1&&', !&% *1&&' 2%-# :( % &% $ )14!A%A 5$ :! 1A%2 ": “-B-- ”, “ ”, “0-- ”, )14!A%A 5$

# 1; ! :%&,1), ", ! !:%6 (& :!*+&%A% 4% 4( % &+%/ " #$% &%/ )2!: #:#. # 51&&' %2 / )14!A%A :# 4!L -;%A( ( 4%;# #, C% &! $ 1 !)!$

%2#5&%A% 2%-# :( D:%*! )14!A%A 5&! 4(;:! 4%=2!6!*# )% 21=# ( ) *+&%A%

11

)2%A21 (. !:1 # 51&&' )121:%&(L, C% 2%-# %: &!(:% %A% -&!&&' )*# ! &! 1%2 G )2!: #:( #$% !&&'. 2!: #:!, %G 512A(, *(6#*! % &% %G 2%-# :( )14!A%A 5$ 1%2 ". !:%6 4% %4# + ', C% % &% %G =(4+-':%/ #&&% &!(:% %/ )14!A%A 5&%/ :%&,1), / L &!2%4&%-)14!A%A 5&! )!4C#&!.

# 51&&' %2 / )14!A%A :# )%:*!41&% :(*+ (2%*%A 5" ) 4$4, -! ':#; 21 2% )1: # ! % &$ #$% $ # 1; 2%-A*'4!L + ' ': )*! )14!A%A 5&%/ :(*+ (2#, ':#", %G 512A(, L :*!4% %G -!A!*+&%*G4 +:%/ :(*+ (2#.

%2#:%-)14!A%A 5& -&!&&' ! /$ 2%-(; &&' =!-(G + ' &! )2#&,#)!$ %2#-;(, *%A 5&%A% -!L;%-’'-:( ! %=’L: # &% (&!(:% % ).

2#&,#) %2#-;( ! # + -! ;1 ( #' # # %5&% 5! ; ,1 #:&1&&' %A% 5# &D%A% )14!A%A 5&%A% ' #C!, :%&,1), / 5# # 1;#. !:%6 & )1214=!5!L %:21 *1&&' 2(4&%C , ( 12461&&' #$ 5# &D#$ % &+%-#$% $ ' #C. ( )1214( ; !2 % 2!$% ( ! # %" F!: , C% %2 ' )14!A%A :# L &!(:%G %2#5&%G, ! %;( // -&!&&' 2!$% (G + &!=( :# -!A!*+&%/ %2 /. 1!*-!, ' )2#&,#)( %2#-;( )2#-%4# + 4% #' *1&&' &% !, " ( )14!A%A 5&%;( 4% 4 ;#&(*%A% , 2!-%; - #;, 4%-%*'L %, # "%A% - )%-#, " +%A%41&&', %= % )%:!-(L %=;161& + #$ 5# &D#$ % &+%-#$% $ # 1; #;%A!;# %A% 5! (. !:#" )% = %2#:%-)14!A%A 5&1 -&!&&' #' *'L + ' ( "%A% 4#&!; , ! )% &% 2%-# :(.

&!51&&' )2#&,#)( *%A 5&%A% -!L;%-’'-:( )%*'A!L &! !;)1214 ( %;(, C% % ! " #$% !&&' #:!G + &1 -%*+% !&%, ! :*!4& " # 1; ( ) *+&%A% 2%-# :(. % L %, !*+# :*!4% #;# ,+%A% )2%,1 (, 2%-# !G + ' 2!-%; - 2%-# :%; !;%A% ( ) *+ !, #$%4'5# - "%A% )% 21=. %= % %2 ' )14!A%A :# 2%-(; L + ' ': # 1;! %2#:%-)14!A%A 5$ ' #C, ':! 2%-# !L + ' ( &%;(-!L;%-’'-:( - %, !*+ )2%A21 %;.

2#&,#) %=’L: # &% )1214=!5!L 2%-A*'4 %2#:%-)14!A%A 5$ ' #C - 4%=2!61&&'; /$ #&&% . 41 + ' )2% %=’L: # &1 %, &G !&&', #:&1&&' ! 21 2% )1: # ( !&% *1&&' %A% 5# &D%A% )14!A%A 5&%A% )%&' '. 1 ( &14!*1:%;( ;#&(*%;( 4 ( & + %= L: # &% =(*! )2# !;!&&! 2!4'& +: " %2 / )14!A%A :#, :%*# &1G 2%-A*'4!*# + )14!A%A 5& ' #C! ) 4 :( %; :*! % % .

@: %, !*+&! &!(:!, %2 ' )14!A%A :# )1214( ; ;!L -’'-%: - %2 LG :(*+ (2#. 2% 1 ;1 %4%*%A 5& )%-#, / %2#:%-)14!A%A 5$ )2%=*1; )1214=!5!G + -’'-%: - %2 LG F *% %F /. !&&', % %=*# % %2 %A2!F ', )2% 16(L % &% & 1 !)# 2%-# :( *G4 +:%/ ,# *-!, /. %;( ( %/$ )%D(:!$ %2#:# )14!A%A :# )% *(A% (G + ' &!=( :!;# )1, !* ( A!*(- %2 / ! %2 %A2!F /. 1 " -’'-%: %2 / )14!A%A :# 45( " - !:#;# &!(:!;#, ': %2 ' * 12! (2#, %2 ' &!(:#, %2 ' ;# 1, ! ! &D .

%2#:%-)14!A%A 5&1 -&!&&' )1214=!5!L &!' & + )1 &%/ 46121*+&%/ =!-#, ':( !&% *' + )!;’' :# 421 &+%/ )# 1;&% , 421 & ;!&( :2#) #, 421 & 2(:%)# # - )# !&+ % # " #$% !&&'; !2$& 46121*!; %2# 6# %)# (, * 12! (2#, :(*+) (2# ! )1: 21 2% )1: # # % &+%-#$% $ 1$&%*%A "; -!:%, )2%1: #, -#, 4%)% 4 (%F , "& ;! 12 !*#) :%&:21 $ 4126! ( ;#&(*%;(; )14!A%A 5&!, &! 5!*+&! ! ;1 %4#5&! * 12! (2! ;#&(*%A%; ;! 12 !*# -!A!*+&%/ ! )14!A%A 5&%/ )21 # ;#&(*%A%; ;1;(!2&! * 12! (2! ;#&(*%A%.

M(&:, / %2 / )14!A%A :# ': &! 5!*+&%A% )214;1 ( )%*'A!G + ( F%2;( !&& ;!"=( &$ 5# 1* -4! &% 4% !&!*-(, ) ! *1&&', )%2 &'&&' )1 $ )14!A%A 5$ ' #C /$ %2#5& " 21 2% )1: # . 1 %G 512A( F%2;(L :2# #5& + )14!A%A 5&%A% ;# *1&&' 4%-%*'L %, &G ! # )2% #2 55' !&% *1&&' )1 $ F!: 5# % &+%-#$% $ # 1;. #; !;#;, ( ;!"=( &$ )14!A%A -’' *'L + ' )% 21=! !&!*-(, %, &G !&&' #$ 5# &D#$ #4 4 '*+&% )2!, : % #, 51$-)14!A%A . -!A!* , :2# #5& + )14!A%A 5&%A% ;# *1&&' L ( L %G %-&!:%G 5# 1*+ +:%/ )2%F1 "&%/ 4 '*+&% .

(;% !$ +%A%41&&' 4% # + 45( &%G L 1&41&, ' -2% !&&' & 121 ( 1214 ;%*%4 , -%:21;! " (-+:%/, 4% &!D%/ %2 /, %2 / -!A!*+&%*G4 +:%/ :(*+ (2#.

12

#; !;#; 4% # + 5 :% ( 1246(L + ' %, %:(*+ (2" ) 4$4 4% # 51&&' " %2 / )14!A%A :#.

2. .

2%=*1;! 2%-(; &&' F!: %2 #:&1&&' #$% !&&' ! 1 !) "%A% !&% *1&&' &1 L &% %G. 61 ( 42(A " )%*% #& X X %* ' ( % " ,# *-!, / #:*% 41: *+:! ) 4$%4 C%4% 2%-(; &&' ,+%A% ' #C!. 1214 !&% *1$ ) 4$%4 4% # + 5 :% #4 *'G + ': = %*%A 5", ) #$%*%A 5", 21* A "" !

%, !*+" ( 2(4% #"). 121"41;% 4% :%2% :%A% /$ !&!*-(.

&% %)%*%6:!;# !"#"$!%&'"()*+"$" ) 4$%4( C%4% #:&1&&' #$% !&&' L !&A* " +:#" F *% %F-%, %*%A . )1& 12 F2!&,(-+:#" 1 &%A2!F I. 1 (2&% (: &1,+ X X .). =#4 ! 4 %G !*# (*+A!2& 1 %*G, %& +: )%-#, /. 2# ,+%;( 4% %4#*#, C% #$% !&&' &1 L )1,#F 5&%G, $!2!: 12&%G % %=*# G *G4 +:%A% ( ) *+ !. #$% !&&' L = %*%A 5 ' #C1;, *! # #;

; 6# #; %2A!&-;!;: ': $21=1 , !: =1-$21=1 . %:21;!, ( :- “=; 0-- +-0 = 0 ” I. 1 (2&% )2%=(L 4% 1 #, C%

#$% !&&' #:*% -! ;16!;# *G4 +:%A% ( ) *+ !, %= % 2!& D1, & 6 -’' #*! ' *G4#&!. ! % &% )% 12161&&' &!4 !2#&!;# I. 1 (2&% 2%=# + # &% %:, C% #$% !&&' &(L 61 ( !2#&&%;( : : D:! 5# + :%D1&' *% # # ;#D1", ! :!5:! :!51&' – )*! ! #. 61, -! I. 1 (2&%, *G4#&!, -’' # D# + &! , &! * 4(L 61 !&% *1& , ) 4A% % *1& F%2;# #$% !&&'.

),-"#"$!/0,3 ) 4$4 %=b2(& ( ! ( : &, X X . !;12#:!& +:#" %2#: )14!A%A :# . %&2%. & #-&! 4; && + ) #$:# *G4# 4 -%%) #$:#. %;( )%-#, G I. 1 (2&% & ) 44! ! :2# #, . !-%; - #;, . %&2% !6! , C% % &% #$% !&&' *16# + &! * 4( !&&' 4 +;# 4%2% *#$. !:#; 5#&%;, &! * 4( !&&' L ;1$!&-;%;, ( & G #$% &%A% )2%,1 (. ! 4!# (5! &%/ ) #$%*%A /, -! %=!;# &! * 4( !&&' 4 # 4% 3-$ 2 5&%A% :( )2# *! &GG + #*+ )% 14 &:# =! +: . -& D1 % &% D*'$%; F%2;( !&&' 4% 4( 4 1" !L ()2! * &&' #$% )2%,1 %; - =%:( =! +: , #$% ! 1* . %;( &! * 4( !&&'

*#D1 5! :% % ;%61 )%' # ( & + #:&1&&' #$% !&&'.

%2%; (4#!$!30"$" ) 4$%4( 4% #:&1&&' #$% !&&' =( & ;1,+:#" %2#: )14!A%A :# : &,' X X . .I; 4 . !&& " 4 %G ! )%-#, G 21* A "&%- 41!* #5&%A% )%$%461&&' #$% !&&'. ! ,#; 12461&&';, ( #$% !&& #' *'L + ' &! !;)1214 %25! 4 ' ($! 1;%A( &+%A%. $2# #'& , ': 4%;%, 'C1&&%G !6!L + ' 2 ",' ( %A – 1,+, %A – #& %A – ($ ' #"). !&& " % '5(L -4! & + =! +: #$% ( ! # %/$ 4 1". ! = =*1" +:%G ; F%*%A LG, ( ;%;1& #A&!&&' - 41;( ( !G) )12D#$ *G41" –

4!;! K # – %A- 1,+ 5121- ' %A% ($! &!4! /; -4! &% 4% #$% !&&' 4 1". "5!"#"$!/0,3 ) 4$4 ( 2(4% #") -!)%5! :% !" ( 42(A " )%*% #& X X .

& ;1,+:#;# %, %*%A!;# . !2: %; M. &A1*+ %;. !&& " ( 2%=% !$ “ ; ; -- * =- ” ! “0 D-- *’/, -/- D” )%:!-! , C% )2#5#&%G #:&1&&' #$% !&&' =(*! 2(4% !

4 '*+& + )12 $ *G41". -’'-:( - (4% :%&!*1&&'; 2(4% #$ )2%,1 #:*! &1%=$4& + #A% % *1&&' -&!2'4+ )2!, ! ; &&' :12( ! # #. !:#; 5#&%;, *#D1 - #A% % *1&&'; -&!2'4+ )2!, ( )12 $ *G41" -’' *'L + ' )% 21=! ( )1214!5 ) 42% !G5#; )%:%* &&'; -&!&+ ! ; &+ #2%=, ! :%2# ( !&&' -&!2'44';#. !;1 !2D -;(D1& )1214! ! # ;%*%4D#; 2(4% #" 4% 4, C%= #6# # (;% !$ =%2% +=# - A2-# #*!;# )2#2%4#. ! 4':# )2!, , -! M. &A1*+ %;, = %*%A 5& )1214(;% # #:&1&&' *G4# -;%A*# 2!& F%2;( ! # ' ( *G4 +: &! %, !*+&%;( 2 & .

% !&& 2%:# &% & " (:2!/& +: " %2#:%-)14!A%A 5& " &!(, )% ()% % ( 1246(L + ' )"5!"+6#*'6(0,3 ) 4$4 4% #:&1&&' #$% !&&' ( . . %":%,

13

. . (=! 1&G:, . . L2L !, . . % !*+, . . 1 : +:#", . . ($%;*#& +:!). ! ,+%A% ) 4$%4( #$% !&&' 2%-A*'4!L + ' ': 21-(*+ ! &!:%)#51&&' 4% 4( %, !*+&%/, #2%=%/, ;# 1,+:%/ ! )2%F1 "&%/ :(*+ (2#. A%*% "%A% -! 4!&&'; !L & 12 %2#-!, ' ,#$ &!4=!&+ -2% !G5%G % %=# G - #;, C%=

-!=1-)15# # %) #;!*+&( // %, !*-!, G ( ) *+ .

,-"7&008 6 94(7!)0":6 )6)9!#*)'7!.

4%;%, C% - 40 4% 20 # . 2%: 4% &.1. )12 %4 2%-# :( )12 $ *G41" % 2#;! &!-( 2!&&+%A% ;! 2 !2$! (. , 5! # *G4# !*# )2%6# ! # 2%4!;#.

&% # -! %=!;# #6# !&&' =(*# )%*G !&&' ! 2#=%*% *'. 2# ,+%;( ;%*%4D 4 # &!*16!*# +%;( 2%4(, $*%)5#:# ()2% %46( !*# 5%*% : &! 2#=%*% *G ! )%*G !&&'; 4 5! :! 4%)%;!A!*# A% ( ! # /6( 6 &:!;, #A% % *' # )% (4 ! )2#; # " %4'A, %= % -!";!*# ' 4%;!D& ;# )2! !;#. 61, &! 1 !) 2!&&+%A% ;! 2 !2$! ( #$% !&&' =(*% =1-)% 1214&+% )% ’'-!&1 - #:%&!&&'; )%=( % #$ %=% ’'-: C1 &1 #4 *'*% + % %=*# ( %, !*+&( 4 '*+& +.

)12 %4 2!&&+%A% ;! 2 !2$! (, C% % %=*# % !6*# %, #:!L )1 &! # 1;! -#5!/ 2!4#, ", ! !:%6 2!&& 2%4%)*1; && :(*+ #: ;!A ', !& ;-;, F1 #D#-;, % 1;-;. 51 #4&%, C% 4 # )-&! !*# ( & + ,#$ :(*+ ( )2%,1 =1-)% 1214&+%/ (5! ( /$ #:%&!&& )%2'4 - 4%2% *#;#.

2#=*#-&% -! 20 # . 2%: 4% &.1. )12 &! 2%4% ! %=C#&! ( %L;( 2%-# :( )121$%4# + 4% )-&+%A% ;! 2 !2$! (. ,1" )12 %4 4%;1 #A% % *1&&' -&!5$ -&!2'4+ )2!, ! -!5! :# -1;*12%= !.

-’'-:( - 2%-# :%; -&!2'4+ )2!, !2D (&1; 5& ) )%5#&!G + #:%&( ! # )1, !*+&( %, !*+&( 2%*+ – A% ( ! # 4 1" (%:21;% $*%)5#: ! 4 5! %:) 4% 6# '. 2#2%4&%, -&!5&! ( !A! )2#4 *'L + ' #:%&!&&G 4 +;# )12D#$ -!:%& *G4 +:%A% ) 6# ': !=( %* %&(. !=(, - A! !" +:%/, %-&!5!L &1 2%=# # 5%A% + &14%-%*1&%A%, C%= &1 &!D:%4# # !;%;( %= . %* %& 2%-(; L + ' ': -!:%& :2# ! %/ )%; #.

12D%% &% !; ;! 2 !2$! ( )%5#&!G + 5# # $*%)5#: " 4 5! %: ( ,1" )12 %4 ( )12D#$ &! 5!*+$ -!:*!4!$ – “>-0 *”, ': F(&:, %&( !*#

%:21;% 4*' 4 1" 2-&%/ ! .

!A!*%;, 2(4% 1 #$% !&&' ) 42% !G5%A% )%:%* &&' ,+%A% )12 %4( 4%)% &GL + ' -&!"%; %; - 21* A "# :(*+ !;#. 2%-(; && )12 $ 4 1"

! ;%*%4 F%2;(L + ' (' *1&&' &1 *#D1 )2% -1;&1 6# ', ! " )2% 4(D(. 2% 1 )2%,1 !:%A% F%2;( !&&' =( 4% # + 4% A% 2# !*#;: )%5! :( “/- * 0”

-&!$%4#*! ' ) 4 -1;*1G, ! &! 1 !) -1;*12%= +:#$ :(*+ // “)121&% ' +” ( &1=%. 51 #4&%, -! *(A% (L &! ( !A( 1, C% ) 42% !G51 )%:%* &&' 5121- )2#; # &

:(*+ # )2# 5!*# 6# # ( -*!A%4 - )2#2%4%G.

61, 61 (;% !$ )12 &%A% ( ) *+ ! &! 1 !) )-&+%A% )! 2 !2$! ( #$% !&&' #4 *'L + ' ': )1, !*+&! %, !*+&! 4 '*+& +, :% 2! -(;% *G !*! ' :%&:21 # #;%A!;# %4 D&+%A% “ #2%=, !” – -4%=( !&&'; -! %= 4*' #6# !&&'. #$% !&&' 4#F121&, G !*% ' " 4)% 4&% 4% ! 4# # (C%4% $*%)5#: 4 5! %:).

3.

!"421 & D#;# ( *G4 +: " ,# *-!, / !6!G + ' ) : %A2!F 5& D:%*# ( 4 A2. p ctos – )# !" F!2=%G, ;!*+% !" gramma – )#D(; ;!*+% !&1 )# +;% ). D:%*# #:*# -! 7 # . 2%: 4% &.1. &! 12# %2 / & D&$ 12(, 1: #:#. %" 5! !; )2%6# !*# )*1;1&! &: ! ;!"'. %;( ( 41':#$ %2#5$ 4% * 461&&'$ ,1" )12 %4 &!-# !G + :(*+ (2%G ;!"'.

! )-& D#$ 5! )12D D:%*# -’' *'G + ' :2!/&!$ $%4(: #2 /, KA#) , # !G, &4 /. !;1 ( ,#$ :2!/&!$ -2% !*! 2%*+ ; , 2%-# !*# + 21;1 *!, %2A *', :*!4! ' !)!2! 4126! &%/ *!4#. % ()% % #:*# )# 1;& +,

14

% &% # ;! 1;! #:#, ! 2%&%; / ! )2#:*!4$ &!(:. 1 ,1 #;!A!*% 4% A% 2# !*%A% " )*!&%; 2&%A% &! 5!&&'.

2#=*#-&% ( V # '5%* 4% &.1. 4=(*% ' %=’L4&!&&' 4126! &! =121A!$ 2 5:# *. !: #:!L 2!=% *! ,+:! 4126! ! <$,94' &! 5%* - F!2!%&%;. !;1 ( ,1" )12 %4 -’' *'G + ' 4 ! #)# D: *: D:%*# 612, (/$ &!-# !*# D:%*!;# :!* A2!F 5&%A% )# +;!) ! D:%*# )# , (D:%*# L2! #5&%A% )# +;!).

!A!*%; D:%*!$ 612, &! 5!*# ' $*%)5#:# - 621,+:#$ 2%4#&. *+: + (5& !&% #*! &1 = *+D1 10. % # 5!*# L2%A* F# (5# !&&'), )# +;%, 2!$(&%:, !2#F;1 #:(, ! 2%&%; G, ! 2%*%A G, 4! &+%LA#)1 +:#" 21* A "" :(*+ . I:%*# , *!D % ( !*# ' )2# $2!;!$ &!-# !*# ' * *. 12; & &! 5!&&' 'A! 4% 41 ' # 2%: , % : *+:# &!4 % :*!4&% 4! !*% ' % %*%4 &&' ;!A LG, 5!:*(& %;, &!2%4&%G ;14#,#&%G, ! !:%6 &! #5:!;# -%=2!61&&' L2%A* F . ;! ,#;# -&!&&';#, (; &&';# %*%4 *# 621, , C% !&% #*# )!&(G5( :! ( ( KA#) .

%*%4 &&' A2!;% %G, &!(:!;# &!=( !*% ( :! % %A% " 21* A "&%A% $!2!: 12(. 4&!: )% 21=# A% )%4!2 +:%A%, ( ) *+&%A% 6# ', ()2! * &&' 4126! %G )%&(:!*# 4% %21&&' ( -;( # '5%* D: * )# , . !;1 ( ,#$ -!:*!4!$

A% ( !*# ;!"=( &$ 4126! $ 5#&% : KA#) (.

(470*":6 ,'&= )12D &! 5!*+& -!:*!4# -’' #*# ' &! )%5! :( )12 %4( I!&+-&+ (1766 2. 4% &.1.). , 5! # D:%*# ;!*# &!-#: '&, G", G1. ;

&! 5!&&' ( D:%*!$ 421 &+%A% # !G )1214=!5! % %*%4 &&' !:#;# -&!&&';#: ;# 1, %; “$=- ”, 1 #:1 %;, )# +;%;, * 5=%G, ;(-#:%G, 2 *+=%G - *(:!, :12( !&&'; :%* ,1G. !A!*%;, &! 5!*# ' ( D:%*!$ )%&!4 15 2%: . #D1 = *' 10 2%: $*%)5#:# # 2!5!*# 4*' %A%, C%= &! 5# # ' 5# ! # " )# ! # L2%A* F# ()% 2 =&% =(*% -! 5# # 3–4 # '5 -&!: ).

5! %; ( :2!/& #: &15( !" :(*+ )# 1;&% , L2%A* F!, :(*+ :%&F(, !& +:#$ % 51$ ;%2!* –&!5% 5#: , 51$–5#&% : , ': ; G + 5# ! #, 2%-(; # *(;!5# # ;(42 + 'C1&$ :A, )2%D!2%: )# +;1&$ & 1*1: (!* , ': -% 1214#*# %/$ 2(:!$ ;%&%)%* G &! -&!&&', % ( " :12 , %, -!"&' D# # !/ ; ,1, ':1 &D#$ ( ) *+ !$ )% 4!*% 4 %2'& %, 4($% 1& %, =G2%:2! ' 2!-%; (-' .

% :%&!*1 -&!&&' !2%4! &$ 1: , (; &&' *+&% %)12( ! # # *% *G !&&';# ;(421, , ': -21,+, (; &&' )# ! # %2#, ':#$ *+&% #:*!4!*! + :%;1& ( !*! + ;(42 + !2%4! &$ – !:%G =(*! )2%A2!;! &! 5!&&' :# !" +: " D:%* : 4126! & " )2# ! & ". 2% 'A%; # '5%* + !;1 ,1 !6!*% ' ( # !/ &!(:%G.

!2%4! & " 21, /, ':! :*!4!*! + - &1 1*#:#$ 2!=% *! ,+:#$ 4126!- ; , &!"= *+D %2#A &!*+# # 1;!;# #$% !&&' =(*# )!2 !& +:! !

F & +:!.

9&('! &! 9 # . 2%4#& 2!=% *! : (1*% ) )2#)!4!*% )%&!4 250 # . 2!= , ': 5! % )% ! !*#. 1 -! 64# &1)%:%/*% %*%4!2 )!2 #, )2#;(D(G5# /$ )% ':5! =( # &!)%A% % , #' *' # 6%2 %: + &! #*+ % )% 4&%D1&&G 4% 2!= . #$% !&&' -4 " &G !*% ' 4126! %G, ':! )121 * 4( !*! -! 4!&&' ) 4A% % :# - 4 1" ":#$ ! -!A!2 % !$ )!2 !-%/& , ;!"=( &$ 2!=% *! : .

)!2 !&, #$% ( !*# 6%2 :#$ (;% !$, )2!A&(5# #2% # # - $*%), ( %2#$, =1-6!* $ %/& , ! - 4 5! %: – %/ 1*+,+-!;!-%&%:, ': = ;!*% 5%;( )% ()!*# ' 5%*% :!;.

%*% -! 4!&&'; =(*% #$% !&&' 6%2 %:% , &1&! # 4% 2!= ( ) 42% !G5#$ 2!=% *! : . , LG ;1 %G % =2!*# (5! + ( :2#) '$ (& 5$ %=*! !$ &! 2!= ), :%*# -!A & ;%*%4#$ )!2 ! % %5( ! ':#"-&1=(4+ ; +:#" : !2 !* !=% 2!"%& -! ; %; ;! )2! % &! =# % =(4+-':%A% 2!=!. 4* :#

15

=2!*# (5! + ( C%2 5$ )(=* 5$ #)2%=% ( !&&'$ – -;!A!&&'$. $ :*# )1214 !21;, C%= )121 45# # + ( 12)*'5% ! # 2# !*% . S&!:# 18–20 2%:

%=’L4&( !*# + ( A2()# 1F1= .

?!0)*+& ),)'4:& 7,-"7&008 -!*#D#*! * 4 %2 / )14!A%A :# ': )2% ,' # %:%/ 4($% &%/ :(*+ (2#, F%2;( !&&' A!2;%& "&%/ *G4#, % &% # ':% ';# ':%/ =(*# 4($% &1 =!A! %, ;%2!*+&! 5# % ! ! F-#5&! 4% :%&!* +.

% 1;# 2%: 4 # %=%$ ! 1" #$% ( !*# + 4%;!, ;’'$. % ; $*%)5#:# ()!*# 4% D:%*#, ! 4 5! :! )2% %4#*# 1 + 5! ( 6 &%5 " )%*% #& =(4#&:( – A &1:1/. ( /$ &! 5!*# 5# ! #, )# ! #, A2! # &! ;(-#5$ & 2(;1& !$, ! A%*% &1 – -!";! # ' 2(:%4 **';. *' D*G=( !&% #C 4 5! )2!: #5&% & 5%A% &1 -; &G !*% +: % )121$%4#*# - %4& L/ A &1:1/ &D(.

#; 5! %; $*%)5#:# -4%=( !*# 1= 5" & 1*1: (!*+" 2%-# %:, *':% 4% :%&!*GG5# :(*+ (2( *!. *%)5#:# 7–14 2%: &! 5!*# ' ( )2# ! $ D:%*!$ A2!;! # : F!2# . !&' ' )2% %4#*# 5# 1* , ':#$ &!-# !*# 4#4! :!*!;# ( 4 A21,+:%A% *% ! “4#4! :%” – &! 5!G). D:%*!$ A2!;! # 5#*# )# ! #, 5# ! # ! 2!$( ! #. #:%2# % ( ! ' =(: % :*!4!*+" ;1 %4 &! 5!&&' A2!;% #.

D:%*-)!*1 2 (D:%* =%2% +=#) ) 4* :# 14–16 2%: &! 5!*# ' )’' #=%2 ( (= A, 2#=:#, =%2% +=!, :#4!&&' 4# :! )# !), ! !:%6 )*! !&&G.# )2% %4#*# =1 4# - )%* #5$ ;%2!*+$ )# !&+. M-#5 #$% !&&';=1 4!;# )!*1 2 -!";!*# ' &!"= *+D 4%; A2%;!4' 4126! #.

S&!:# 17–18 2%: - 2%4#& &!"-!;%6& D#$ !2# %:2! #$% ( !*# ' A ;&! '$ (A ;&!-'$), 41 # 5!*# F *% %F G, )%* #:(, * 12! (2(, 4*' %A% C%= ) 4A% ( ! # ' 4% (5! :12( !&& 4126! %G.

S&!:# 18–20 2%: A% ( !*# ' 4% " +:% %/ *(6=# A2()!$ 1F1= , 41 )2%4% 6( !*% ' /$ " +:% %-F-#5&1 #$% !&&'. % # 5!*# -=2%G, ;%2 +:( )2! (, F%2 #F :!, G, " +:% ! ( #, -!:% 4126! #, =2!*# (5! + ( A2%;!4 +:#$ ' !$ 1! 2!*+$ # ! !$.

!A!*%;, ( !:#" )% = F &!$ ( 124#*! + 41' “:!*%:!A! /” (A!2;%& "&%A% 2%-# :( % %=# % , ( ':%;( 1 + -; #$% !&&' )2';% ( ! ' &! 4% 'A&1&&' F-#5&%/ 4($% &%/ 4% :%&!*% ). 2 ; %A%, &!"-4 =& D G&!:# )2%4% 6( !*# %L &! 5!&&' C1 ;!"61 10 2%: !:!41; / (-!)%5! :% !&! %:2! %; 4*' ) 4A% % :# F *% %F :2()$ )%* #: ).

!-&!5#;%, C% -!A!*+ 4*' %=%$ #$% $ # 1; =( :*! % #" $!2!: 12 % # #$% !&&' ! )21-#2*# 1 ! *1&&' 4% F-#5&%/ )2!, . # 2!= &1 ;!*# ;%6*# % 4 4( ! # =(4+-': D:%*#, /$ #$% !&&' 4=( !*% + ( )2!, &!2 & - 4%2% *#;#.

5. A A A B( , , , )

F &!$ #:*# )12D )14!A%A 5& 1%2 /, %;( &!" #4! & D F *% %F# %A% 5! ( !*# %4&%5! &% #2!-:!;# )14!A%A 5$ 41" !& #5&%A% (.

(469–399 4% &.1.) - #& 21; :!, ! 41%*%A%; 1*#:%/ -1;1*+&%/ !2# %:2! /. !)1215( ! )-&!&&' ( )2#2%4# 5121- /$ &14% ()& + *G4 +:%;( 2%-(;(, &!;!A! ' 4% 1 #, C% *G4# )% #&& )-&! ! # *#D1 !;#$ 1=1 4% :%&!*G ! # %G ;%2!*+. ! "%A% 4(;:(, ,1 =(*% ;1 %G #$% !&&'. %:2!=1 4# - )# !&+ ;%2!* &! )*%C!$, -! ! *' %/$ *($!5 D*'$%; -!)# !&+ 4)% 41" -&!$%4# # “ #&(”, !; )2# ,+%;( &1 )2%)%&( ! A% % #$ )%*%61&+ # &% : . !:#" #*+ 141&&' =1 4 - *($!5!;# ! &!-# ! # + %:2! +:#;, ! - 5! %; – 1 2# #5.

(427–347 4% &.1.) – #4! " 4! &+%A21,+:#" F *% %F, %=’L: # " 41!* , 41%*%A 2!=% *! ,+:%/ !2# %:2! /, (51&+ %:2! !. %2!$ 16

“D”, “F-” *! %& &!:21 *# )2%1: &% %/ # 1;# #$% !&&' 4 1" ;%*%4 2!=% *! ,+: " 4126! . ! "%A% 1%2 LG, 4 # 4% 7 2%: )% #&& #$% ( ! # + &! “;!"4!&5#:!$” = *' $2!; , 41 6 &:#-#$% ! 1*+:#, )2#-&!51& 4126! %G, 2%-# !G + /$ -! 4%)%;%A%G A%2, :!-%:, ) 1&+, =1 4 %C%. 7 4% 12 2%: 4 # 4 4(G + 4126! &( D:%*(, 41 5! + ' 5# ! #, )# ! #, 2!$( ! #, ;(-#, ) (. *' 4 1" 12–16 2%: )2%)%&(L + ' D:%*! F-#5&%A% #$% !&&' –

– - A ;&! #5# )2! !;#. 2# ,+%;( &1-4 =& 4 # 4 !G + ' 2'4# -1;*12%= 21; : . 18 4% 20 2%: – < > – )% #*1&! " +:% %-

A ;&! #5&! ) 4A% % :!. 20-# 2%: G&!:#, ': &1 #' #*# -4 =&% 1" 4% &!(:, ! !*# %/&!;#, ! , C% -!*#D#*# ', 4% 30 2%: # 5!G + !: &!(:#, ': !2#F;1 #:!, A1%;1 2 ', ! 2%&%; ' ;(-#:!. % A% (G + ' 4% #:%&!&&' !6*# #$ 4126! $ 4%2(51&+. %=# :%; 4 30 4% 35 2., &!"-4 =& D &!"4%=2%51 & D , ;%6( + )2%4% 6( ! # 4% :%&!*G ! # %G % (, C%= )% ; ! # :12 :!;# 4126! #. *' 50-# 2%: % -*+&'G + ' 4 :12 , ! 4126! %G ;%6( + 4!* !;% 4% :%&!*G ! # +.

#$% !&&' 6 &%:, &! 4(;:( *! %&!, )% #&&% =( # !:1 6 !;1, ': )!2 . %4% #$% !&&' 2!= , % *! %& 21:%;1&4(L ! # # + 4% $ ( %2%, &1 & 6# #, :!2! # -! =(4+-': )2% ():#, %=’L4&( ! # A2()# -! %-&!:%G 2-&%;% ’', C%= % &1 ) *:( !*# ' ; 6 %=%G.

61, )14!A%A 5&! # 1;! *! %&! =(*! )%=(4% !&! & 121 !$ 2!=% *! : , A&%2( !*! & 121 # &!2%4(, &1 )2#";!*! 4% ( !A# #$% !&&' 2!= . & - )21-#2 %; ! # ' 4% F-#5&%/ )2!, , !6!G5#, C% 4*' 4 1" 2!=% *! : 2(4% 1 #$% !&&' &1 )% 2 =&1.

2% 1 *! %& # (&( 2'4 , :! #$ 4(;%:, -%:21;!, )2% &1%=$4& + #$% !&&' 4 1" 4%D: *+&%A% :(, F-#5&1 #$% !&&', 2%-D#21&&' )2%A2!;# &! 5!&&', %21&&' 4126! &%/ # 1;# #$% !&&', % # 4*' 4%2% *#$

!;% 4% :%&!*1&&' *G4# )2% 'A%; 6# '.

, & (384–322 4% &.1.) – (51&+ *! %&!, 4! &+%A21,+:#" F *% %F )14!A%A, ! %2 &!(:% #$ )2!,+ ( A!*(- F *% %F /, )%* #:#, 1 #:#, 1 1 #:#, )2#2%4%-&! !. & =( #$% ! 1*1; . !:14%& +:%A%. )12D1 # % &% & )%*%61&&' *%A :#. 335 2. -! &( ! F &!$ F *% %F +:( D:%*( – :1".

! "%A% 4(;:(, ;1 %G #$% !&&' L 2%-# %: *G4#& #C#$ ':% 1" 4(D – 2%-(;% %/ %*+% %/. #$% !&&' )% #&&% -4 " &G ! # + 4126! %G, ':! #-&!5!L "%A% ;1 (, -! 4!&&' -; .

2# % 1*+ )2%)%&(L *! &( :% ( )12 %4#-!, G: 4 &!2%461&&' 4% 7 2%: ; 4 7 4% 14 2%: ()%5! %: ! 1 %/ -2 *% ); 4 )%5! :( ! 1 %/ -2 *% 4% 21 2%:(. !:! )12 %4#-!, ', &! 4(;:( 2# % 1*', 4)% 4!L )2#2%4 *G4#. % 7 2%: 4# #&! #$% (L + ' ;’/, 41 =! +:# )% #&& // -!A!2 % ( ! #, #$% ( ! # -! %=!;# A2#, :!-:#, ;(-#:#, ;%2!*+$ =1 4. 4 7 4% 14 2%: 4 # ;!*# 4 4( ! # 4126! & D:%*#, ':#$ -!";! #;( + ' F-#5# )2! !;#, ;(-#:%G, 5! + ' 5# ! #, * 5# #. 4 14 4% 21 2%:( ) 4* :# ! G&!:# -4%=( !G + D:%*!$ 1214&G % (, ':! :*G5!L -&!&&' - * 12! (2#, %2 /, F *% %F /, ;! 1;! #:#, ! 2%&%; /, ;(-#:#. !:#" -; #$% !&&' % # 2# % 1*+ )2%)%&( ! 4*' $*%)5#: . 2% 1 4*' 4 5! ,' )2%A2!;! &! 5!&&' =(*! %=;161&%G.

*! %& 2# % 1*+ 4% 2#;( !*# + 4(;:#, C% 1 1 #5&1, ;%2!*+&1 #$% !&&' L 451&&'; A!2;%& /, ! 21!*+& // #' # #4&% ( A2!;! #, ,

;! 1;! #, , ! 2%&%; /, )%2 .

3 (460–370 4% &.1.) – 4! &+%A21,+:#" F *% %F-;! 12 !* . & %2# ! %; #5&( 1%2 G, #-&! ! ;%6*# + )-&!&&' (. %/$ )2!,'$ =!A! % ( !A# )2#4 *' )2%=*1;!; #$% !&&'. 1;%:2# 4 %G ! )2#&,#)# )2#2%4% 4)% 4&% , A!2;%& "&%A% 2%-# :( *G4# 1*#:%A% -&!51&&' &!4! 2(4% %;( #$% !&&G 4 1" ;%*%4 , #:%2# !&&G )2! ( #$% !&& ;%2!*+&%/ )% 14 &:#. 1 ! #$% !&&', &! 4(;:( 1;%:2# !, – ) 4A% ( ! # ;%*%4+ 4%

17

21!*+&%A% 6# ' &! -1;* . &% ( #$% !&& ;!L =( # % %*%4 &&' -&!&&';# )2% )2#2%4(.

*' %A% ': #; -! %G ! F )121 %2# /$ &! %G :%*%& G, =!A! % 4! &+%A21,+:#$ F *% %F , ;! 1;! #: )% 2!)#*# ( )%*%& =(*# # 1-1& 4% #;(. ! D# 2!=!;# -&! $ 2#;*'&, % ()2% %46( !*# /$ 4 1" 4% D:%*#, )2# *(A% ( !*# /;. !;1 %4 2!=-F *% %F ()12D1 )%5!*# &!-# ! #

)14!A%A!;#. !: #:*! &!-! )2%F1 / „ )14!A%A” ( %2# ' 12; & “ ”.

6.

%, !*+&%-:*! % 1 2%-D!2( !&&' &! 1*1&&' ! &+%A% #;( &!:*!*% " 4=# %: &! # 1;( #$% !&&'. *' = 4&%A% &! 1*1&&' ( &( !*# 1*1;1& !2& )2# ! & )*! & D:%*#, 4*' 4 1" )2# *1"% !$ 12 &! 1*1&&'

– A2!;! #5& D:%*#. *- - 9 %= *(A% ( !*# 41':( 5! #&( &1=!A! %A% &1-&! &%A% *+&% &!2%461&%A% &! 1*1&&' ()*1=1/ ). !; 5#*# )# ! #, 5# ! # 2!$( ! #, -&!"%;#*# - -!:%&!;# 4126! #. !A! -&! & *G4#

&!4! !*# )121 !A( &! 5!&&G %/$ #& A2!;% 4%;!D&$ (;% !$.

* B-0 9 0, !:%6 )2# ! $ )*! $, &! 5!*# ' 4 # -&! $ =! +: . 5& # 5!*# A2!;! #:(, *! #& +:( A21,+:( ;% #, 2# %2#:( (;# 1, % :2! &%;% ! - 41':#;# 4%;% ';# - * 12! (2# ! %2 /). D:%*!$ %=%$ #) &! 5!*# ' *+:# $*%)5#:#. %-# %: ,#$ D: * =( )2#5#&1" &1%=$4& G % %*%4 &&' %2! %2 +:#; ;# 1, %; #;#, $% &!;!A! ' -!"&' # :12 & )% !4# ( 4126! .

&!5&% )-& D1 ( #; - ' #*# ' D:%*# 2# %2 , ':#$ 4 # -&! A% ( !*# ' 4% 4126! &%/ 4 '*+&% . % # 5!*# 2# %2#:(, F *% %F G, )2! %-&! %, A21,+:( ;% (, ;! 1;! #:(, ;(-#:(. ! 5!&&' D:%*!$ =(*% )*! . 1214#&-A% # . 4% &.1. )2# ! & A2!;! #5& " 2# %2 +: D:%*# =(*# )121 %21& 4126! & .

2%A%*%D1&&' $2# #'& ! 4126! &%G 21* A LG #; +:%/ ;)12 / )2#5#*% 2-:( -; &( -; ( &! 5!&&' #$% !&&' 4 1" ( D:%*!$. 2# #'& % &!4!*% D:%* ' :2! % -!=!2 *1&%A% 21* A "&%A% $!2!: 12(, C%

-( !*% 2 1&+ 2%-(;% %A% #$% !&&' ) 42% !G5#$ )%:%* &+.

+ , , 24+ , 5 30/ 6 0/7 8

18

/ , 2 , *, 5 3, 9+ 02

* :- 0-- ( 4 &!2%461&&' 4% 7 2%: ) *- - 9 ( 4 7 4% 11–12 2%: ) – - V . &. 1. – ;!*! ( %

)2!: #5" $!2!: 12 ($*%)5!: 4 5!

&! 5!*# 5# !&&G, )# +;(, * 5= ).

A * ( 4 11 4% 12–15 2%: ) – )1214=!5!*% ' # 51&&' *! #& +:%/ A21,+:%/ ;% # ! * 12! (2# (A2!;! #:!, )%1 #:!, #* #:! &! % &% %2 %;12!, 12A * ', 121&, ')

(% %*%4 &&G % &% !;# “ *+$ ;# 1, ” )2#4 *'*% + 42(A%2'4&1 -&!51&&'), -4 " &G !*% ' F%2;( !&&' “ - ”.

A ( 4 15 4% 20 2%: ) – &1-&!5&! : *+: +

G&!: 1%21 #5&% )2!: #5&% 41 !*+&% # 5!*! %2! %2 +:1 ;# 1, % -! -2!-:%; )2%;% #,12%&! 4*' ) 4A% % :# 4% (4% %/ 4 '*+&% .

$% !

1.-!L;%-’'-%: :(*+ (2# " % # ( 4% %2#5$ % #$ ,# *-!, '$.

2.%2 &'*+" !&!*- 4(;%: ()%A*'4 ) A21,+:#$, 2#; +:#$ $4$ F *% %F C%4% #$% !&&' % %=# % .

3.!2!: 12# #:! -; ( % # " #$% !&&' ( )12D#$ D:%*!$ ()%2 &'*+" !&!*-).

4.!&% *1&&' #$% !&&' 4 1" ( 4% %2#5" )12 %4 - . 4% &.1. 4% )%5. &.1.

% % $ $%

1.=b2(& (" 1, ':#" - ) 4$%4 C%4% #:&1&&' #$% !&&' != %*G &% L &1 &!(:% #;?

2.@: - )!;’' %: 46121* )14!A%A :# L &! 12# %2 / &!D%A% :2!G (&!" !2 D &! J# %;#2C#& )?

3.% 14 +, C% )!2 !& +:! F & +:! #$% & # 1;# L !:#;#, C% (&1;%6*# *GG + %4&! %4&(.

4.% L )2#&,#)% % 4; & ( D:%*!$ )# , 612, ( !2%4! & " KA#)1 )?

5.@: &! * 4:# F & +:%/ % &+%/ # 1;# ;!G + &1)121 5&( , && + 4*' (5! &%/ -!A!*+&%*G4 +:%/ )14!A%A 5&%/ :(*+ (2#?

1.@:#" ) 4$4 L #-&!5!*+ )2# # 51&& (41& !;# %2#:%-)14!A%A 5&%/ &!(:#?

) > -:; >) * -:; ) B-:.

2.% ;%6&! 4&1 # 4% &!"421 & D#$ 46121* %2 / )14!A%A :#?

) *- ; >) + ; ) * .

) - -; >) - I ; ) < B- 9 : .

8. ': " - D: * 421 &+%/ ,# *-!, / -; &! 5!&&' :*G5! : ; &&' 5# !&&', 2!$(&:(,

)# +;!; -&!&&' !2#F;1 #:#, A1%;1 2 /, ! 2%&%; /, ;!A /, ! 2%*%A /, &!2%4&%/ ;14#,#?

) 9 - # =; >) 9 D ; -* I ; ) 9 & /.

9. % (, ':! )1214=!5!L :%2% :(, 5 :( %5&( 4)% 4+ &!-# !G +: ) <- =; >) - =; ) -B-=.

19

10.J# ' 6 &:# F &!$ =(*% -!;:&( 1 -% 121461&1 6 &%5 " )%*% #& =(4#&:(, ':! &!-# !*! +: ) =; >) -C=; ) 0-=.

11." +:% ! A2()! ! & " 21, /, ':( ()!*# G&!:# 18–20 2%: &1 *# *(6=(

" +:% #$ A!2&-%&!$: ) < > C=; >) =; ) > :-*; ) C=.

12.# - 15–18 2%: ! & " 21, / &! 5!*# + D:%*!$ &!-# !*# +: ) * ; >) ; ) < ; ) *- 0.

13. %A% $% *# #$% ! # - )!2 !& +:%/ 6 &:#: ) * 9-= ; >) D- - * +-; ) B- > .

14.=’L4&!& A2!;! #5& D:%*# D:%*# %2! %2 !2%4! &+%;( #; &!-# !*# ) D-* ; >) *- -* ; ) * B-* .

15.!"= *+D 4%;#; 2#; +:#; )14!A%A%; =( : ) % : ' : ) + ; >) G > : #- -; ) - & .

20