Левквський М.В. сторя педагогки (2008)

& 1.3. !A!*+&! $!2!: 12# #:! % %/ )14!A%A :# : &,' –%* ' ( !2 &! %, &:! ;%4(*' – 5 =.).

V

-

1.< * ( - 0--,

> , *- - )

2.* B- . =/.

3.% *- B- + : 0--. 0 - 0--

( .- , . G-).

4. ; - 0-- . A :-.

' :

1.=!D: &! . . % :%&,1), / &! 5!&&' " #$% !&&' ( (5! & " & ;1,+: " )14!A%A , : 1 %4#:%-&F%2;!, "" ;! 12 !*. – .,1995.

2.#&1 . % 21;1&&a1 #41# % 41 '$/ 12. F2!&,. – .,1910.

3.+G# . I:%*! # %=C1 % / 12. !&A*. – ., 1907.

4.1" k. 1: 21=1&:!/ 12. &1;. – .,1905.

5.12D1&D 1"&12 . %&' #1 2(4% %" D:%*a / 12. &1;. – ., 1915.

6.%& 1 %2# . (:% %4 % : ;%1;( ;1 %4( / 12. # !*. – ., 1916.

7.%;1*% . . 1 12 1 12 1& # 1A% “ 1&!-)*!&” // 14!A%A#:!. – 1997. – `3.

8.M21&1 . -=2!&&a1 )14!A%A#51 :#1 %5#&1'. – ., 1990.

9. %2 ' )14!A%A :# /-! 214. . . 1 : :+%A%, . . (=! 1&G:/. – J# %;#2, 2003.

10.2! 1,+ . !2(= 6&! D:%*! )14!A%A :! %* '. – 12&%) *+, 1996.

11.=2(L ! . ., # &! .S. %2 ' )14!A%A :# ( $1;!$, :!2 !$, 4 !A2!;!$: ! 5!*+" )% =:. – (;#: (; , 2000.

(')*+ '+ , , /0 2

, , , , ,“ ”, , , , “ ” ,, , ,, , .

1. A ( , , )

! 2(=16 – %* + -’' *'L + ' , *#" 2'4 &% #$ :%&,1), " % # #$% !&&', C% :*!*# ( %/" (:()&% ': &% &% ( 1%21 #5&( =!-( 2%-# :( D: *+, ! ( !$4& " K 2%) ! I . 2% 4# 5#&:!;# 2%-# :( )14!A%A 5&%/ 4(;:# ( ,1" )12 %4 !*# !: : !) &1 4)% 4& + D:%*# #;%A!; 5! (, )12D -! 1, )% 21=!; )2%;# *% %A% #2%=, ! ( : !* F :% !$ 2%= :!$ ! &!(:% %-1$& 5$ :!42!$, C% !*! &1 *+:# % &+%G, ! " 4126! &%G )2%=*1;%G; =) 2%-# %: &!(:% %-1$& 5&%A% )2%A21 (, ':#" #;!A! &!4!&&' (5&'; ( D:%* -&!5&% = *+D%A% %= 'A( -&!&+, (; &+ ! &! #5%:; ) &!:%)#51&&' )14!A%A :%G ! ) #$%*%A LG 4% ! &+%/ 4*' )%=(4% # &% #$ :%&,1), " : *+:% -&!&+ )2% )2#2%4( 4# #& ! ! )-&! !*+& )2%,1 #.

51

14!A%A 5& %2 L& #2# )%)1214&+%/ 1)%$# – A12=!2 !& %, )1& 12 !& %, :*12#:!*+&! )14!A%A :!, – =!-( !*# + &! 6%2 :#$ ! %2# !2$ ;1 %4!$ ()2! * &&' )2%,1 %; F%2;( !&&' % %=# % , %=;16( !*# !;% "& + 4# #, // & , ! # ( 2!;:!$ A*%=!*+&%/ 21A*!;1& !, / $ ! )1: &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 (. %2 L& #2# &1 4)% 4!*# #;%A!; &% %A% 5! (, C% )2#-1*% 4% :2#-#

2!4#, "&%/ )14!A%A :#, )%' # , *%A% 2'4( &% #$ :%&,1), " 15 ". %, -' ( (:()&% , % 2#;!*# &!-( ! & # G G (!=% - 0--).

41/ 21F%2;! %2 +:%/ )14!A%A :# % 2#;!*# 2%-# %: ( , *%;( 2'4 :%&,1), ", -%:21;! !:#$, ': 1%2 ' *+&%A% #$% !&&', 1: )12#;1& !*+&! )14!A%A :!, )14!A%A 5" )2!A;! #-;, 1%2 ' ,1& 2 & 121 , F(&:, %&!*+&! )14!A%A :!, )14!A%A :! % %=# % , #$% !&&' -! %=!;# ;# 1, !.

2% 4&%G %-&!:%G &% #$ )14!A%A 5$ :%&,1), " !*! )%A*#=*1&! ( !A! 4% % %=# % 4# #. 1 =(*! )14!A%A :! -% 121461&! &! 4# #& , ! &1 &! ;1 %4 , &! )214;1 &! 5!&&', C% =(*% $!2!: 12 4*' != %*G &%/ = *+D% )%)1214&$

)14!A%A 5$ 1%2 ".

2% 4&%G ;1 %G -! &% :# < * / !6!*# # 51&&' )2#2%4# 4# # ! D*'$ F%2;( !&&' % %=# % )2% 'A%; )12 %4( 4# #& !.

4& LG - &!"= *+D )%)(*'2$ ! 2!4#:!*+$ 15 " ,+%A% &!)2';( &! )%5! :( %* ' =(*! % & G H %, %L2 4 ;!& F1 %;

':%/ !*! :A! 4%;%/ D 14 +:%/ )# +;1&, / ( “ - ”. 2% 4&%G 4(;:%G , L/ :A# !*% ( 12461&&' !6*# % )-&!&&' -!:%&%; 2&% 1" 2%-# :( 4# #, F%2;( !&&' *G4 +:%/ % %=# % ( )2! %, !*+$ )121 %21&+.

! *%; 41%*%A *+&%A% #$% !&&' !*%: “"4(5# 4 4# #”. 2#$#*+: , L/ 15 / %=’L4&!*! 4;% ! 4 !2#$ ! %2# !2$ #$% $ 2!4#, ", 41' *+&%A% 2%-# :( %25#$ #* :%6&%/ 4# #. % !6!*#, C% 4# #&! ;%61 &!%5&% (' # # *#D1 1, C% %&! )1216#*!, %;( )2% 4&( 2%*+ ( #$% !&& &! 5!&& )% #&& 4 A2! ! # 4# '5 )1216# !&&' &!:%)#51" 4# #&%G *! " 4% 4.

4& LG - &!"= *+D , :! #$ 21F%2;! %2 +:#$ 15 " )%5! :( . !*! & G G. !" #4! & D#;# // )214 ! :!;# =(*# .,.'>. ( 12;!& /, ,.J ( M2!&, /, +.3 ( 1*+A /, .J > ( ( I 1",!2 /, >. ( I .

214 ! :# ,+%A% )14!A%A 5&%A% &!)2';( )% ! #*# -! ;1 ( # *+ # 1%2 G ! )2!: #:( &! 5!&&' #$% !&&' 4 )2#=*#-$, &1&!(:% #$ ) 4$%4 , #:%2# % (G5# *!=%2! %2" 1: )12#;1& % 2#;! # %5& &!(:% F!: # )2% )2#2%4( 4# #. % * 461&&' -!-&!51$ #C1 ! =!A! +%$ &D#$ )214 ! : 1: )12#;1& !*+&%/ )14!A%A :# 4%-%*#*#, -! # *% %; . &1, “)% ! # # &! )12D#" )*!& ) #$%*%A G 4# #, C%= #$%4'5# - &1/, - ;! 1;! #5&%G %5& G #-&!5# # $!2!: 12 #$% &%A% )*# ( &! 4# #&(”. &% )2#&,#)%; -4 " &1&&' &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 ( -! &% :# 1: )12#;1& !*+&%/

)14!A%A :# !6!*# )2#&,#) !;%2%-# :( 4# '5%/ % %=# % .

&G & , G ' 2%-A*'4! 4# #&( ': !: # &% 4 G5( 5! #&( %, !*+&%A% = %*%A 5&%A% 1214% #C!, 4 '*+& + ':%/ L 21!:, LG &! % %5(G5#" . %;( ,1& 2%; #$% &%A% )2%,1 ( L, &! "%A% 4(;:(, &1 4 '*+& + )14!A%A!, "%A% )*# , ': !6!*# A12=!2 !&, , ! 4 '*+& + !;%/ 4# #, ':( 21=! %2A!&-% ( ! #, 2!$% (G5# // ) #$%*%A 5& ! F-%*%A 5& % %=*# % , //

21F*1: # ! )% 21=#. %=*# %A% -&!51&&' 1214 4# '5#$ 21F*1: . !" &!4! ! - - > >, 2%-# %: ':%A% 4%)%; A *G4#& -!"&' # ; ,1

“A% )%4!2' (”.

52

4)% 4&% 4% :%&,1), / . !', F%2;(*+% !&%/ ( 2%=% “ *- - ”, $!2!: 12 -! %L&&' (5&';# -&!&+ -!*16# + 4

) #$%*%A%-F-%*%A 5$ % %=*# % 1" 4 1".

4& LG - )2% 4$ 41" . !' =(*! -!; &! D:%*# &! 5!&&' D:%*%G 4 /. % &% ( , L/ 41/, F%2;(*+% !&%/, -%:21;!, ( 2%=% “A /”, =(*! )%:*!41&! 1-! )2% L4& + )2#"&' ', ;# *1&&L %/ )1212%=:# )2#"&' %A% 4)% 4$ -% & D&$ 21!:, " ': % &% $ 1*1;1& &! 5!*+&%A% )2%,1 (. %*% &1 ; ,1 ( , " 2 !4 – )2#"&' ', )1212%=:!, #2!- – . !" 4 %4# 21 +%;( :%;)%&1& (, ':#" *! &1 ' *'L %=%G 4 '*+& +, -; %; ':%/ L )2# % ( !&&' 4# # 4% % %5(G5#$ (;% 6# '.

( L #; &1 :%; ( # 51&&' F-%*%A 5$ ! ) #$%*%A 5$

-!:%&%; 2&% 1" 2%-# :( 4# '5%A% %2A!&-;( !*! 4 '*+& + )214 ! :! F2!&,(-+:%/ D:%*# 1: )12#;1& !*+&%/ )14!A%A :# ! ) #$%*%A / , &! J.

& # ()! )2% # != %*G #-!, / *% ! (5# 1*' ': -! %=( &! 5!&&', -! )121 %21&&' (5&' ( !: # &%A% (5! :! *! &%/ % #. @: != %*G &! = *+D + )214 ! : 1: )12#;1& !*+&%/ )14!A%A :#, . &1 4% 2#;( ! ' = %*%A-! %2 +:#$ ) 4$%4 4% #-&!51&&' ( &% ! D*'$ 2%-# :( 4# '5%/ )2#2%4#. #$% " )2%,1 , &! "%A% 4(;:(, 21=! =(4( ! # )#2!G5# +, )12D -! 1, &! 2%461& ':% 4# #. %, !*+" 61 F!: %2 2%-A*'4! ' )2%C1&%,

"%;( &1 )2#4 *'*% + 4% ! &+% ( !A#.

41' # 51&&' 4# '5%/ )2#2%4#, &! 5!&&' -! “;-* - ” 4# #

=(*# )%:*!41& % &% ( )14!A%A 5&%/ 1%2 / ! )2!: #:# =1*+A " +:%A% )14!A%A!

+ 3 .

1907 2%, . 1:2%* -! &( ! ( 2G 1* &! 5!*+" -!:*!4 “A D, B + D”, C% ! D#2%:% 4%;#; ': ( :2!/& , !: -! // ;16!;#,

*(A( ! -2,1; 4*' &! * 4( !&&'. .1:2%* :2# #5&% ! # ' 4% )2!: #:# 2!4#, "$ D: *, ': &1 2!$% ( !*# ( 4% ! & " ; 2 & 4# '5#$ & 121 , & /$ 1 %*G, /, & % %=*# % 1" 4# '5%A% ;# *1&&', & !: # &%/ )2#2%4# 4# #.

41' . 1:2%* )%*'A!*! ( &1%=$4&% )%=(4% # &! 5!&&' &! % &% “;-- ” 4# #. & !6! , C% % &% # )% 21=!;# 4 1" L, )%-)12D1, F-#5& )% 21=# ( /6 , ( -!$# 4 &1 )2#' *# %A% :* ;! (, 2-$ &1=1-)1: %2%A , ! )%-42(A1, 4($% & – ( %* 4!2&% , )2!, , 4)%5#&:(

!;% 4% :%&!*1&& .

%2,1; 1%2 / <-;- -/ ! D 1",!2 +:#" ) #$%*%A ! )14!A%A / ( – %4#& - %2A!&-! %2 14!A%A 5&%A% & # ( ( ;.J.- J. ( % ( J1&1 (1912) 6(2&!*( “& 0 0 /”, C% #4!L + ' )%&

)%5#&!G5# - 1901 2%:(. :%&,1), / . *!)!214! !:,1& (L + ' 2%*+ & 121 (, ;% # , )% 21= ( )% 14 &, 4# #. '4 "%A% 2%= )2# '51" )2%=*1;!; #2%=*1&&' &! 5!*+$ &! #5%:, %*+% #$ ':% 1" % %=# % , )% 21=# ( )2!, , )# !&&'; )2%F1 "&%/ %2 L& !, /. . *!)!214 2%-2%=# 1%2 G A2#, ': ", -%:21;!, 2%-A*'4! // ': -! = ) 4 #C1&&' 1F1: # &% &! 5!&&', #2 D1&&' )2%=*1;# & 121 4 1" /$ )% 21=# ( 2( .

2#$#*+:%; 41" F(&:, %&!*+&%/ )14!A%A :# =( %4#& - * 412 &% %A% #$% !&&', D 1",!2 +:#" )14!A%A ,. ; ’N. %A% &1 :%; ( 2%-# %:

21F%2;! %2 +:%/ )14!A%A :# !*! &% ! )12 %4#-!, ' ) #$5&%A% 2%-# :( 4# # // & 121 – 4 =1-# 1;$ 4% , *1 )2';% !$. I 1",!2 +:#" )14!A%A !6! , C% D:%*! )% #&&! )2#' # )2#2%4&%;( 2%-# :( 4# #, F%2;( ! # &1 & 1*1: (!*-12(4# , ! *G41", ( ':#$ -&!&&' ( "D*# ( /$ “)*% + :2% ”, -4! $ -! % ( ! # , -&!&&' &! )2!: #, .

.M12’L2 (-!A!*+ 1%21 #5& % &% # 4 '*+&% %4&%A% - )2% 4$ #) 1: )12#;1& !*+$ &! 5!*+$ -!:*!4 , C% #:*# &! ;16 – %* + –

53

-0 9. %A% -( #**';# ( 1899 2%, ( J1&1 =(*% %21&% 1%21 #5" ! ;1 %4#5" ,1& 2 ,+%A% 21F%2;! %2 +:%A% 2($( – & 12&!, %&!*+&1 =G2% &% #$

D: *.

*#-+:%G 4% :%&,1), / *+&%A% #$% !&&' =(*! > . / -! &% :# – /. , . G, ;. G, /.' , . & # ()!*# -

:2# #:%G 2!4#, "&%/ D:%*# - // 6%2 :%G 21A*!;1& !, LG 4 '*+&% (5# 1*' ! (5& . I:%*!, &! 4(;:( )214 ! : )14!A%A :# % %=# % , )% #&&! ! # 2(4% #; % !2# %; 4 1", ': -! 4%)%;%A%G (5# 1*' # ( !G + )1214 %=%G :%&:21 & , * D(:!G + D*'$ /$ 4% 'A&1&&'. 14!A%A 5&1 :12 , % ( !: " D:%* ;!L ;!: #;!*+&% !: % ", 42(6& " $!2!: 12 )2#";!L + ' ': ) 2%= , % 2 $. 5# 1*+ &1 )% #&1& -4 " &G ! # )%)1214&+%A% )*!&( !&&' %L/ 4 '*+&% 4% 2#;( ! # + )2%4(;!&%/ -!-4!*1A 4+ ;1 %4#:#. %*% &1 ( &! 5!*+&%;( )2%,1 – *+&! %25 + (5# 1*', C% L 21-(*+ ! %; "%A% )14!A%A 5&%/ & (/, /.

! 4!&&'; D:%*# 41%*%A# )14!A%A :# % %=# % !6!*# *+" 4($% " 2%-# %: 4# #, F%2;( !&&' ( &1/ 2!4 &%A% % )2#"&' '. -’'-:( - ,#; % %=*# % 1*#:%A% -&!51&&' &!4! !*% ' !;% " %25#; 2%=% !; (5& .

1 %4& LG 41LG, C% )2%4% 6( !*! )121=( ! # ,1& 2 ( !A# ( :%*!$

)14!A%A-21F%2;! %2 ( !&A*%;% $ :2!/&!$ ( 20–30-$ 22. ., ! "$ . &A* " +:#" 51" 3.,, !;12#:!& +: – 4.0 GG ,. H A%*% # )2#&,#)!;# D: *+&%A% &! 5!&&' !6!*# %=%4( &!

)2% # !A( ! %2# !2&%;( :%& 2%*G, 4# '5( & , ! # ( &! )2% # !A( & , ! #

(5# 1*', & 121 4# # ': A%*% " :2# 12 " )2# %21&& D: *+$ )2%A2!;. 12(G5# + 41';# )14%,1& 2#-;(, !&A* " +: )14!A%A# ,. J.0

2%-2%=#*# )2%A2!;( )121 %21&&' D:%*# ( *+" 41;%:2! #5" &! 5!*+&%- #$% " -!:*!4. ' )2%A2!;! *G !*! + . 1"*%; ( D:%* , %21& " ( !;;12$* ( 1924 2.

! *%; , L/ D:%*# !*! 41' “!= %*G &%/ %=%4#” (5& . 4 4( !&&' -!&' + - -!A!*+&%% &$ 4# ,#)* & &1 =(*% %=% ''-:% #;, (5&'; 4%-%*'*% + %=#2! # F!:(*+ ! # # -! & 121 !;#: :(2 4*' ) 4A% % :# 4% :%*146(, )%2 , ;# 1, %, 2(4% 1 &! 5!&&'. 2% 1 4(61 D #4:% “!= %*G &! %=%4!” )2#"D*! ( &1 4)% 4& + - 21!*+# #;%A!;# 5! (: &1%=$4& G &!=( ' # 1;# &!(:% #$ -&!&+ 4*' ) 4A% % :# 4% 6# '. !; (5& !*# #;!A! # 141&&' %=% ''-:% %A% 4 4( !&&' -!&' +, % : *+:# “ %=%4!” ( ,+%;( )# !&& -! !6!*! ;, &! + #;, $% &1G =1-)% 1214&+% &1 :%2# ( ! ', )2% ( ! # ' )1214

% %*%4 && &! 5!*+ ;! 12 !*%; %) #;!*+&%;( 1;) . &% &! ;1 ! 4 '*+&% D:%*# !;;12$* =(*! F%2;(*+% !&! ': < *-- ;-

-/ > . %=*# ! ( !A! )2#4 *'*! + D: *+&%;( !;% 2'4( !&&G, % : *+:# =1- &+%A%, ': !6! . 1"*, D:%*! &1 ;%61 !6! # ' )2%A21 # &%G.

!:#; 5#&%;, - : &,' . 4% 42(A%/ % %/ " ( -!2(= 6& " )14!A%A , F%2;( !*# + )14!A%A 5& 15 /, :%&,1), /, ': !*# % &% %G ( L %A% 21F%2;( !&&' D: *+&%/ % # #$% !&&' &! -! !4!$ A(;!&-;(, %=% ’'-:% %A% 2(4% %A% &! 5!&&', (2!$( !&&' & 121 4# # ': % &% # )%=(4% # &! 5!*+$ )2%A2!; ! ;1 %4#:# &! 5!&&', -!%$%51&&' !;% "&% , %25% , & , ! # # % %=# % &! 5!*+&%;( )2%,1 .

2. . B

4 - )2% 4$ )14!A%A 5$ )2#&,#) 3@ 3&O# L "$ , %;( F(&:, G )14!A%A! & =!5! ( :12 , !;% "&%G 4 '*+& G 4 1", ( 2%-# :( /$ 4%)# *# % . & )# ! , C% 4# #&! – ,1 #$4&! %5:!, ,1& 2 : &1,+

54

+%A%, %;( &1%=$4&% -! 64# ;! # &! ( !- // 2 ! 2%-# %:, % : *+:# *+:# % ;%6( + *(A( ! # ; 2#*%; #$% !&&'.

'*+& + 1: )12#;1& !*+&%/ !=%2! %2&%/ D:%*#, -! &% !&%/ 6. +G/ ( :!A% ( 1896 2%, , ;!*! &! ;1 -!4% %*1&&' )% 21= 2%-# %: -4 =&% 1" 4 1". %2A!&-!, / D: *+&%/ 2%=% # & #;!A! (2!$( !&&' % &% $ ;)(*+ )2#2%4&%A% 2% ( 4# #: %, !*+" ()% 21=! ( ) *:( !&& - &D#;# *G4+;#), :%& 2(: # " ()% 21=! ( 2( , A2 ), 4% * 4,+:#" ()% 21=! ( )-&!&& 2%-(; && 2151"); 1: )21 # " ()% 21=! ( !;% #2!-).

( L 1 ; ,1 ( &! 5!*+& " )2%A2!; !=%2! %2&%/ D:%*# )% 4!*# ( ) *+& 4# ,#)* , &! ': 4 %4#*% + 4% 25% 5! (. !:#; 5#&%;, &! 5!&&G &!;!A!*# + &!4! # ( ) *+&%A% $!2!: 12(, )2';( ! # &4# 4(!*+& & 121 # 4% ) *+&%/ ;1 #. &D#;# !6*# #;# :%;)%&1& !;# &! 5!*+&%A% )2%,1 ( =(*# )2#2%4%-&! % )2!,', C% :*G5!*! 2-&%;!& & #4# 4 '*+&% .

2% 4 )2#&,#)%; 2%=% # )%5! :% %/ D:%*# 6. +G/ !6! )2#&,#) “&! 5!&&' 5121- 4 '*+& +”. 2!,' # ()!*! ': ;% # &! 5!&&' (-!4% %*1&&' :%& 2(: # &%A% ! 1: )21 # &%A% ;)(*+ ) ': "%A% ;1 %4. , *%;( 41/ !;12#:!& +:%A% )14!A%A! )2#'*# = *+D%;( (2!$( !&&G ( &% 4# '5%/ )2#2%4#&! 5!*+&%;( )2%,1 , )%D(:( &% #$ F%2; &! 5!*+&%/ 2%=% # (21-(*+ ! !;# !:#$ )%D(: =(*# :%;)*1: & )2%A2!;#, ;1 %4 )2%1: %C%). !-%; - #;, - ;''; 6. +G/ )% ''-(G + 41/ ( #* !2#-!, / &! 5!&&' !;12#:!& +: " D:%* , %= % -=&&' // & 1*1: (!*+&%/ &! #51&% 4*' = *+D% D:%*'2 .

3. .( . , . A )

%L2 4&%G 2-&% #4& G 41" A(;!& #5&%A%, *+&%A% #$% !&&' !*! :%&,1), ' !* " +:%A% )14!A%A! # . 12D%)%5! :% % ,'

:%&,1), ' =(*! 2%-2%=*1&! - ;1 %G 2%-# :( 1& %2$ -4 =&% 1" ( 2%-(;% % 4 !*#$ 4 1". % ()% % . %& 1 %2 )2#"D*! 4% # &% :(, C% %21&! &1G ;1 %4#:! !&1 ( &!A%4 2%=% - &%2;!*+# 4 +;#. @: )214 ! :# 21F%2;! %2 +:%/ )14!A%A :#, %&! ) 44!*! 2-: " :2# #, &14%* :# 2!4#, "&%/ D:%*#: 4 ( & + 4# '5%/ 2($*# % &! (2%:!$, ;(D 2(, A&%2( !&&' )2#2%4$ -!)# 4# #. %&! -!:*#:!*! 4% &!4!&&' 4 '; %=%4# 4*' “ !;% #$% !&&' !;%&! 5!&&'”, 1246(G5#, C% “;# !: !;% ;!*% -4! & %2G ! # &( 2 D& ':% *G4#, ': -% & D& F%2;# *!” .

%5! :% ! D:%*!, -! . %& 1 %2 , )% #&&! ! # *!=%2! %2 LG, ': " # 5!L + ' ) #$5&1 6# ' 4# #. &( 2 D& )% 21=# 4# # &1 ;%6&! “ 4A!4! #”, /$ &1%=$4&% #' # #, ':C% -!*#D# # 4# #&( *+&%G ( )2#2%4$ (;% !$. 1%=$4& %2# # !: (;% #, ': = 4)% 4!*# )% 21=!; 4# # ( 2%-# :(, !: )% =:#, ': = )2#'*# // “ !;% #$% !&&G !;%&! 5!&&G”.

%/ )14!A%A 5& 41/ . %& 1 %2 )%5!*! -! % % ( ! # ( 1907 2%, ( 4%D: *+$ -!:*!4!$, %21$ “% * = 9 0 ” 4*' = 4$.

4& LG - )2% 4$ 41", C% 21!*-% ( !*! + ( ,#$ -!:*!4!$, =(*! 41' L4&!&&' D:%*# ;’/, C% ;!*% )2#' # “ 42%461&&G *G4 !” D*'$%; &% %A% #$% !&&', 1;!& #)!, / 6 &:#, ) 4 #C1&&G :(*+ (2&%A% 2 &' &! 1*1&&'.

“=(4#&:!$ 4# #”, ': )2!,G !*# ) 4 :12 , %; . %& 1 %2 , 4 '; )2%)%&( !*! + %=%4! #=%2( =(4+-':%A% ;! 12 !*( 4*' -!&' +, ':#" =# 4)% 4! /$ “ &( 2 D& ; )% 21=!;”. *1 :%6&1 -!&' ' )% #&&% =(*% =( # )14!A%A 5&% #)2! 4!, %= % ;! # )1 &( ;1 ( 4)% 4" &!)2';. 4%D: *+&%;( , % %=*# %/ ( !A# &!4! !*% ' 1& %2& " :(*+ (2 4# #. *' (4% :%&!*1&&' *($(, -%2(, 4% #:( =(*! 2%-2%=*1&! # 1;! 4#4!: #5$

55

;! 12 !* . %=% ! - ,#; ;! 12 !*%; )% #&&! 4=( ! # + !;% "&%. 2% 4 A! *%; ( “=(4#&:!$ 4# #” =(*%: “ %)%;%6# ;1& ,1 -2%=# # !;%;(”. %= % )14!A%A # ()!L )% 12 A!51;, )%; 5:%;. . %& 1 %2 ) 4:21 *G !*!, C% ) 4 5! )2! - 4#4!: #5# ;! 12 !*!;# &1 *+:# !6*# !; -&!&&', : *+:# &( 2 D& )2%,1 # ) #$5&%A% F-#5&%A% 2%-# :(, &!=( ' &% %A% “=!51&&'”, ':1 4%)%;%61 2%-)-&! # )214;1 # ! /$ *! # % . !;% "&1 #)2! *1&&' 4# #&%G )%;#*%: ( 4 '$ )% 21=(L -% 121461&%/ ( !A#, )% 1216*# % , 12) &&', %* . 21&( !&&' ,#$ ':% 1" )2#'L, &! 4(;:( ! %2:# :%&,1), /, )%4%*!&&G “$!% #5&% ”, *! # %/ 4%D: *+&%;( :(, L % &% %G 4*' “ !;% #$% !&&' ! !;%4# ,#)* ”.

# 1;! . %& 1 %2 ;!L )1 & ()1215&% . %:21;!, :%&,1), ' “ )%& !&&%A% 2%-# :( 4# #”, )2%A%*%D1&! &1G, )2!: #5&% )2% % (L + ' -!21A*!;1& % ! 216#;%; “=(4#&: 4# #”. 14% ! &' ( !A! )2#4 *'L + ' !:%;( )2#2%4&%;( #4( 4 '*+&% 4 1", ': A2!. 14%%, &GL + ' ( !&!*-% !& " # 1; 2%*+ 6# %A% *% !, % 2#;!&&' 4 +;# -&!&+, )2!,' - 21!*+#, ! &1 D (5# ;! 12 !*!;#. (5! $ (;% !$ &(L 4% # + D#2%:! ;1216! 4%D: *+$ -!:*!4 ! )%5! :% #$ D: *, ': )2!,GG + -! # 1;%G . %& 1 %2 , ':! )% ()% % (4% :%&!*GL + ', )2# %4# + ' ( 4)% 4& + 4% )% 21= (5! &%A% 6# '.

20–30-$ 22. %* ' 21F%2;! %2 +:! )14!A%A :! &!=(*! )%4!*+D%A% 2%-# :( %2A!&-!, "&% F%2;( !*! + ': ; 6&!2%4" H G H %. 1921 2%, =(*! %21&! “$ - 0-- ”, 4% ':%/ ( 1922 2%, $%4#*#

)214 ! :# 53 :2!/& (. 1& 2%; )14!A%A 5&%A% 2($( ! & # ( ;. J.-J. ( % J1&1 , %5%*G !" J. !61, .M12’L2%;.

!"= *+D , :! #;# )2%' !;# 2%-# :( 41" &% %A% #$% !&&' ( ;155#& ( 20–30-$ 2%:!$ !*# *+& D: *+& A2%;!4#, L&!-)*!& . 1 12 1&!, !*+4%2F +:! D:%*!.

*+& D: *+& A2%;!4# #:*# ( & ;1,+:%;% $ :2!/&!$ C1 &! )%5! :( %* ' ': %4#& - #) -/ 9 . ! &% :!;# #$% &%/ :%&,1), / *+$ D: *+$ A2%;!4 =(*# & ;1,+: )14!A%A# . !'5 '& . 4-4 .

I:%*#-A2%;!4# =(*# -!:*!4!;#, C% =(4( !*# %L 6# ' &! 41'$ ) 2%= , ! A2%;!4'& &1 1*#:%/ ) *+&% #, 2%-# :( ( $ )%5( ' A2%;!4'& +:%/ 4)% 4!*+&% . I: *+&! A2%;!4! )1214=!5!*! )% &( 2 &%)2! & + (5# 1* (5& , -!=1-)15( !*! %=%4( :%6&%A% %4&%5! &% 4# ,#)* &( )%2'4%:.

!2!: 12&%G % %=*# G ,#$ -!:*!4 =(*% 1, C% % =(*# )1214( ; H O P , F%2;( !*# *G4#&( – &% ' L 2%)1" +:%/ :(*+ (2#, &!

4; &( 4 &D#$ #4 2(4% #$ D: * ;155#, -%:21;! D:%*# . 12D1&D 1"&12!, – &% ' ( % & ;1,+:%A% &!, %&!*+&%A% ;1& !* 1 (, %L/ )2%F1 /, %A% %, !*+&%A% !&(.

, *%;( )2!: #:! 4 '*+&% D: *-A2%;!4 )2#'*! )%4%*!&&G ! %2# !2&% ( &! 5!*+&%-#$% &%;( )2%,1 , #;!A!*! (:&1&&' # :( &! 4# #&(, F%2;!*-;(% , %= % 21!*-!, / 41" 21F%2;! %2 +:%/ )14!A%A :#.

I#2%:%/ )%)(*'2&% !:%6 &!=(*! :%&,1), ' )2%F1 %2! L& +:%A% (& 12 # 1 ( – “ N – ”, 21!*-% !&! ( %21& " (

1924 2%, 1: )12#;1& !*+& " D:%* . , " D:%* :*! &%-(2%5&! # 1;! - 6%2 :%G 21A*!;1& !, LG 216#;( 4&', 4# ,#)* &%G )%:%2#, (=%24#&!, LG ( 4&% #&!$ ; 6 (5# 1*1; (5&';# =(*! -!; &1&! #$% &%G A2%;!4%G, % &% 4 '*+&% ':%/ – )% !A! 4% 4# #, #-&!&&' (& :!*+&% :%6&%/ *G4 +:%/ % %=# % , )%L4&!&&' %=%4# 4)% 4!*+&% , )%D(: D*'$ -=!*!& % !&%A% 2%-# :( 1;%, "$, %, !*+$, & 1*1: (!*+$, ;%2!*+$ 1 1 #5$ )% 21=

56

4# #, #$% !&&' )%5( ' ) *+&% % !2# !, 2 &%)2! &! &! ) )2!,' (5# 1* , 4 1" =! +: . I:%*!, )%=(4% !&! -! L&!-)*!&%;, )2%4% 6(L %L &( !&&' ( L 2%)1" +:#$ :2!/&!$ : &, %* ' ( &(L )%&!4 80 !:#$

D: *).

&!5&%A% 2%-# :( &!=( H G H % ( 20–30-$ 2%:!$ ( M2!&, /. %A% !: # !;# =(*% %21&% 2'4 )14!A%A 5$ %2A!&-!, ": “% -

0-- ” (-! &% !&! * %G J(1&), C% )2% %4#*! 2%=% ( 1214 (5# 1* )%5! :% %/ D:%*#; “# / ” (-! &% !" .M21&1) “0 -0 0 D: *” (-! &% : J. 12 +L); ! %, !, ' “! 0-- ” (-! &% : .

(-&1).

!"= *+D%/ )%)(*'2&% 1214 (5! $ )14!A%A &!=(*! 4 '*+& +; . 1 %G %/$ 1: )12#;1& .M21&1 !6! 41;%:2! #-!, G

&! 5!&&' #$% !&&'. &% # 1*1;1& !;# “ 1$& :# .M21&1” L: 1) *+& 1: # ': % &% ! &! 5!&&' 2 4& " ;% ; 2) D: *+&! 42(:!2&' (&! "%A% 4(;:(, ,1" ;1 %4 4%-%*'L !: #-( ! # )-&! !*+&( 4 '*+& + D:%*'2 , 2%-# ! # )2! & + 2(:#, A!2;%& "&( :%%24#&!, G 2($, 2%-# ! # ( !A(, -%2% ( )!;'' +, &! 5! # 5# !&&G )# +;( =1- &!)2(61&&', %;( C% :*!4!&&' 1: &! 12 ! 4%=21 !: #-(L ;1$!& 5&( )!;'' +, 4%-%*'L 21)2%4(:( ! # %2F%A2!F G * &! ) 4 4%;%;( 2 & , )2# 5! # 4% ) 2%= , !, % : *+:# ,1" ;1 %4 ' *'L %=%G , :! ( :%*1: # &( )2!,G; # 5! # % %=# + 4# #, // & 121 #); 3) D: *+" 6(2&!* ( & ' *'L %=%G -= 2:( *+$ 1: , ': 42(:(G + ' C%4&', ! ( : &, ; ',' #4!G + ' ': %:21;! =2%D(2! 4*' )1214)*! : :%21 )%&41& ); 4) %=; & D: *+&%G 42(:% !&%G )2%4(:, LG (4# '5 *# #, D: *+& 6(2&!*#, 1;! #5& !*+=%;#, ;!A& %F%&& :! 1 # - 2%-)% 4';# 4 1" %C%). .M21&1 !6!L &!*!A%461&&' !:%A% %=; &( “% &% %G ;#2&%A% 6# ' ;!"=( &$ A2%;!4'& )*!&1 #”; 5) )12D )2%=# )2%A2!;% !&%A% &! 5!&&' ( .M21&1 4;% # ' 4 ) 42(5:! ': 4 L4#&%A%, )% "&%A%, != *+&%A% 46121*! &F%2;!, /. %4#*# + &! 5!*+& :!2 :#: :!2 :# !;%% #, ;1 %4#5& :!2 :#, “&! 5!G5

2 5:#” %C%; 6) &% F%2;# )*!&( !&&' :%& 2%*G -! &! 5!*+ )2%,1 %;. ! 4!&&'; D:%*#, -! .M21&1, L -- 0 -

* D-- >. 1!*-!, / !:%A% -! 4!&&' )2#'*! )2%4(;!&! # 1;!

#$% &%/ 2%=% #. / ;1 %G, -! #-&!51&&'; ! %2! :%&,1), /, L * *-:-: + > + * = + *- -+- ,C > = 9- D- : 0, J >'C- - -* +--* , - =, > * D *--* -* .

2% 4# 41';#, &! ':#$ =!-(L + ' #$% &! 2%=% !, -! . M21&1, L &! ()& : 1) D:%*! :%&,1& 2(L %G ( !A( &! 4# #& :12(L + ' ( %/" 4 '*+&% )% 21=!;# 4# #, ) 4)%2'4:% (L /; %G 1$& :(, 1$&%*%A G, -; % # ;1 %4# #$% !&&'; 2) 4# #&! !;! %2GL %G % %=# + -! 4%)%;%A%G 4%2% *%A%; 3) D:%*! ;!"=( &+%A% – ,1 D:%*! )2!, . 2!,' L A%*% )2#&,#)%;, 4 #A(&%; F *% %F LG &!2%4&%/ )14!A%A :# &!2%4&%/ D:%*#; 4) ( D:%* ;!L )!&( ! # <-;- - 4# ,#)* &!, C% #)*# !L - )% 21= %2A!&-!, / &! 5!*+&%- #$% &%A% )2%,1 (. 5) I:%*! %* ' )% #&&! A% ( ! # *G4#&( %* ', #:%2# % (G5# - , LG ;1 %G &!" (5! & D 1$& 5& -! %=#; 6) #$% !&&' )% #&&% =!-( ! # + &! )2#2%4$ -! !4!$, %= % &! )2#2%4 , ( ;'/, 5121- 4($% " 4% 4 *G4 !; 7) #$% !&&' ;!L =!-( ! # + &! )121:%&!&& , ! &1 &! )2#;(D( !&& , )121:%&( ! # * 4 &1 *% %;, ! )2#:*!4%;, 4 '*+& G; 8) D:%*! 4*' &!2%4( &1 ;%61 &( ! # =1- 41;%:2! #5&%A% ( ) *+ !.

61, )2% 4# #; %*!;# #$% &%/ # 1;# .M21&1 L 41;%:2! #-;, %=%4!, ) 2%= , %, )2!,'. & 2(;1& !;# -4 " &1&&' "%A% 41" ( #$% & " )2!: #, # ()!*#, )1214( ;, !;% 2'4( !&&' D: *+" :%%)12! # , ':#"

57

-4 " &G ! )2%4!6 42(:% !&%/ )2%4(:, /, 4# '5#$ )%2%=%:, %2A!&-% ( ! )*! & :%&,12 #, -=#2! &1 :# “42(- D:%*#”. %%)12! # ! # -! ;1 ( 2%-# %: A2%;!4'& +:#$, ;%2!*+$ ':% 1" % %=#, *G=% 4% D:%*# (2=% # )2% &1/, !2!&&% , %2A!&-% !&% , -!L;%4%)%;%A#, & , ! # #.

4. .

! 4!&&' 2%-# :( *G4# ': L4#&%A% , *%A% ! #*! )1214 %=%G D:%*! 0 &! – & ;1,+:%A% F *% %F!, 4% * 4:! %25% 1 1

I **12!, ':! )121 %2#*! + +%A%4& ( D#2%:#" )14!A%A 5" 2($ ;!L &!-( & ! & G G. 12D! !*+4%2F +:! D:%*! =(*! 4:2# ! ( ;155#& (

1919 2%, ( ;.I ( A!2 4*' 4 1" 2%= : *(6=% , #A!21 &%/ F!=2#:# !*+4%2F-%2 '. % &% ( )14!A%A 5&%/ :%&,1), / , L/ D:%*#, ':! % 2#;!*! &!-( -! ; ,1; // ( %21&&', )%:*!41&% 21* A "&%-F *% %F +:1 51&&' .I 1"&12!

– - <. 1 51&&' &!-!&% "%A% )% * 4% :!;# “&!")2%A21 # & D#; 4($% &%-&!(:% #; &!)2';%; %* '”.

A 4&% - (' *1&&';# !& 2%)% %F /, 2%-# %: *G4# 4=( !L + ' -! 1;#2 5# 2# ;!;#. &!&&' /$ ( &% 4%-%*'L )2! #*+&% =(4( ! # #$% " )2%,1 . 2% 'A%; :%6&%A% - 1;# 2%: 4=( !L + ' 4%-2 !&&' %4&%A% - 1*1;1& :*!4&%/ *G4 +:%/ )2#2%4#.

%*% # )2#&,#)!;# 4 '*+&% !*+4%2F +:%/ D:%*# L: )2#&,#) 0-- >, ':#" )%*'A!L ( &1%=$4&% 1 # 4# #&( 4% *+&%A%

)* 4&%A% !;%)-&!&&', !;% #-&!51&&', 4% )% &%, &&%A% 2%-# :( $ #*

% %=# % ; )2#&,#) ; - F%2;( !&&' % %=# % : *1 &%/, 4(D1 &%/ 4($% &%/ // %2 &; )2#&,#) ; B- &! 5!*+&%-#$% &%/ 4 '*+&% , ':#"

)%*'A!L (2!$( !&& % %=*# % 1" :% #$ ,#:* 2%-# :(, 4%=% #$ = %2# ; , (

-! % ( !&&/ ;1 %4( 1)%$ ( &! 5!*+&%;( )2%,1 , 2# ; 5$ )2! %C%; )2#&,#)5# 1*', #$% ! 1*', =! +: , 4($% &%A% 41!*(.

2A!&-!, ' &! 5!*+&%A% )2%,1 ( ( !*+4%2F +:#$ D:%*!$ ;!L 2'4 )1,#F 5$ % %=*# % 1". $ 4 ( &' != %*G #-!, ' )214;1 $ (2%: ':

% &% &%/ F%2;# &! 5!*+&%A% )2%,1 (: 45-$#*#&& (2%:# )%L4&(G + ' ( - -!&' ';# -! * * 0.

( & + ;1 %4( 1)%$ )%*'A!L ( %;(, C% #:*!4!&&' )214;1 ! )2% %4# + ' :%6&%A% &! 5!*+&%A% 4&' )2% 'A%; 3–4 #6& &! 1,5 A%4#&$ -!&' '$. ! ,1" &! 5!*+" 5! , C% :*!4!L =*#-+:% 50 A%4#&, -! %GL + ' = *+D! 5! #&! &! 5!*+&%A% ;! 12 !*( 4)% 4&%A% 2%:( !=% &! + 1 + ;! 12 !* - )214;1 ( -! 2 :.

!:#; D*'$%; #:*!4!G + ' )2% 4& !:!41; 5& 4# ,#)* : 2 4&! ;% ! * 12! (2!, ;! 1;! #:!, %2 ', F-#:!, $; ', = %*%A ', A1%A2!F ', %2 ' ;# 1, !, )2!,'. ! # 51&&' !:#$ )214;1 ': 2 4&! ;% ! ;! 1;! #:! ( !2D#$ :*! !$ #4 *'G + )% 4 1)%$# (8 #6& ). *' 12 A%4# 4&' ( !*+4%2F +:#$ D:%*!$ )%5#&!G + ' (2%:#, ': &1 )% ''-!& - 1*#:#; & 1*1: (!*+ &!)2(61&&';. 1 C1 %4&! % %=*# + %2A!&-!, / &! 5!*+&%A%

)2%,1 ( ( )%4 =$ D:%*!$. !:#" 2%-)%4 * &! 5!*+&%A% 5! ( )%' &GL + ' 2!$( !&&'; > 0 > B-0 * B -+*: ) : & 1*1: (!*+&%/

!: # &% )2#)!4!G + &! )12D( )%*% #&( 4&' – 4 5 4% 12 A%4#&. ) 4& 6 &! ()!L )!4 & 1*1: (!*+&%/ !: # &% .

61, ) *' & 1*1: (!*+&% &! #51$ -!&' + )12D%/ )%*% # 4&' "4( + 4 ! &D :%;)%&1& #, C% 2!-%; :*!4!G + :-: * D !*+4%2F +:%/

D:%*#. 2(A#" :%;)%&1& – -!&' ' 1 1 #5&%-$(4%6&+%A% ,#:*( – ;(-#:!, 6# %)# , :(*+) (2!, !2$1: (2!, 1! 2, 1 2# ; ' (% %=*# #" #4 ;# 1, !, #& 1- 4(;:# *% !, :%*+%2( ;(-#:#, 2($ *! 4(D ). !21D , 21 "

58

:%;)%&1& – -!&' ' 2(5&%G )2!,1G: %*'2&%G *G !2&%G )2! %G, D# ';, )*1 &&'; %C%.

4#& - A%*% $ ;1 %4 !*+4%2F +:%/ D:%*# – > +-: ;! 12 !*( &! =(4+-':%;( -!&' . 1" 5! + %=2!-&% ;# *# #, ) )1216# ! #, ) 5( ! #,

%= % :*G5!G + ( )2%,1 )-&!&&' G *G4#&(, // (' *1&&', F!& !-G, )%5( '. 2!4#, " 4*' !*+4%2F +:#$ D: * L - B-: * +- -- , ':#"

%-&!5!L =(: !*+&% – )-&! ! # , )-&!G5# 1=1, )-&! ! # 1=1, )-&!G5# . 2!4#, "&% 1*#:! ( !A! )2#4 *'L + ' 2- F%2;!; ) )2!, - =! +:!;#.

1 =! +: +: 15%2#, )2% 141&&' =! +:!;# (2%: 2(5&%/ )2!, , -!&' ' 2!-%; - 4 +;# 1 2# ; LG %C%. )2! * &&' D:%*!;# -4 " &GL + ' &! % &% !;% 2'4( !&&'.

1990 2%, ( M &!2!$% ( !*% + 180 !*+4%2F +:#$ D: *, ( ':#$ &! 5!*% + )%&!4 50 # '5 4 1", ! +%A% ( &! %" 5! =(*% 512 !:#$ !*+ 12&! # $ &! 5!*+$ -!:*!4 .

0+ 3 /* 8 , 0/3 , 2(2 0/;+0 , +0 9(+8 /3, + (2

G G

%251 )%L4&!&&' ( )14!A%A 5& " )2!: #, 4% 'A&1&+ 2-$ &!)2'; 21F%2;! %2 +:%/ )14!A%A :# &! % &% )2#&,#) )14%,1& 2#-;(, *+&%A% #=%2( 4# #&%G F%2; 4 '*+&% ,

4#F121&, !, / &! 5!&&', %25%/ 2 &%)2! &%/ -!L;%4 / ; 6 (5# 1*1; ! (5&';#

. # , &. G ’C , . G-

59

$% !

1.I:%*! )2!, 6. +G/.

2.41' A2%;!4'& +:%A% #$% !&&' 6. +G/.

3.. M21&1 . ($%;*#& +:#" )2% #$% !&&' )2#2%4$ -!4! : 4 1": )%2 &'*+" !&!*-.

4.. I 1"&12 . ($%;*#& +:#" )2% F%2;( !&&' %25#$ 2(4% #$ ; &+ 4 1".

5.:-# 1&, !*-; )2%=*1;! 4# '5%/ %=%4# ( #$% !&& .

6.. ! *%( (5! & -! !4# A(;!&-!, / #$% !&&'.

% % $ $%

1.=b2(& (" 1 ( & + #$% !&&' . I 1"&12!.

2.#-&!5 1 )!2!*1* ; 6 2%-(; &&'; &! 5!&&' . %& 1 %2 (5! &! 5!&&'; 4 1" :2!/& .

3.#4 * + A%*% & ) *+& %-&!:# ; 6 2($%; &% %A% #$% !&&' :%&,1), LG % %=# &% %2 L& % !&%A% #$% !&&' :2!/& .

4.@: - 41" A(;!& #5&%A% #$% !&&' -!$4&%-L 2%)1" +:#$ )14!A%A . ;!G + &1)121 5&( , && + 4*' +%A%41&&'?

1. 2% 4 ;1 %4%; 4% * 461&&' ( 1: )12#;1& !*+& " )14!A%A , L:

) -: *-; >) >-: *-; ) .

2.I:!*! &1-;%&! – ,1: ) + ; ; >) +-B--- + * + -; ) * ;-=-- +- - B-.

3.. *!)!214 ! .M12’L2 =(*# -! &% :!;#: ) <-;- -/ ; >) /; ) > .

4.& 2%)% %F ' – ,1 &!-! F *% %F +:%/ # 1;#: ) D. =/;

>) .A :-; ) .# .

5.!*+4%2F +:! )14!A%A :! % 2#;!*! %G &!-( -!: ) -+ = < < /-; ; / ; >) -+ = * ; , > - 9 9 ; ) + J * .

6.2#&,#) ,#:* 5&% L %4& LG - % &% )%=(4% #: ) 0- G-; >) C- --; ) < / .

7.#:%2# !&&' 42(:!2 +:%A% 12 ! !, ': &1 4’L;&%A% 1*1;1& ! 2(: (2# &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 (, L $!2!: 12 4*': ) 0- G-; >) C- --; ) < / .

60