Английский язык.Таможня

9.2.Смешанные случаи употребления времен в условных предложениях

IIи III типа

9.3.Конструкция "I wish"

Впридаточном предложении после глагола to wish - «хотеть», «желать» - для выражения сожаления, неосуществленного желания используется конструкция:

I wish I did / he were

- если ситуации в главном предложении и в придаточном предложении происходит одновременно, то используется Past Indefinite;

Жаль, что я сейчас не в Лондоне. (Мне хотелось бы сейчас находиться в Лондоне).

либо конструкция:

I wish I had done.

- если ситуация в придаточном предложении предшествует ситуации в главном предложении, используется Past Perfect.

В русском языке такие предложения могут соответствовать: «хотелось бы», «как жаль, что...», «Я сожалею».

130

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Основная литература

1. Давыдова Г.П., Колеганова В.В., Гайко Е.Б. Учебно-методические указания по самостоятельной работе по дисциплине «Иностранный язык» М.; РИО РТА, 2009.

2. Customs Code of the Russian Federation, 2004.

Дополнительная литература

1. Графова Л.Л., Арзуманян С.В., Лазарева Т.П. В таможне (русскоанглийский справочник) М.: Высшая школа, 1998.

2.Графова Л.Л. Англо-русский таможенный словарь М.: Межд.книга, 1997.

3.Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. 2 ч. М.: «Деконт+» - «ГНУ», 2007.

4.Кузнецова Н.А. Контрабанда наркотиков М.: РИО РТА, 2005.

5.Болотова Н.А. Борьба таможни с контрабандой наркотиков ВФ РТА, 2006.

6.Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Маилова В.Г. English Grammar — Учебное пособие. - Спб.: Антология, 2006.

131

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ И ЛЕКСИКО-

132