Английский язык.Таможня

№

Значение

Пример

Перевод

MAY

1.

разрешение

May I use your

Можно использовать

computer?

ваш компьютер?

(Do, please. / No,

(Пожалуйста. / Нет.)

you may not)

You may use my

Вы можете

computer.

использовать мой

компьютер.

2.

запрет

You may not use

Вам нельзя

my computer.

пользоваться моим

(чаще — can't или

компьютером.

mustn't)

MIGHT

1.

В соответствии с

He said that we

Он сказал, что мы

правилом соглашения

might start

можем начать

времен

unloading.

разгрузку.

№

Значение

Пример

Перевод

1.

обязанность,

You must pay а

Вы должны

необходимость,

fine.

заплатить штраф.

приказ

Must I pay right

Должен ли я

now?

заплатить прямо

сейчас?

(Yes, you must.

(Да, должны.

No, you needn't.)

Нет, не нужно.

2.

строгий запрет

You mustn 't be

Нельзя

late for work.

опаздывать на

работу.

Модальные глаголы should /ought to имеют только одну форму,

которая относится к настоящему и будущему времени - should, ought.

После глагола should инфинитив употребляется без частицы "to".

После глагола ought инфинитив употребляется с частицей "to".

Отрицательная форма образуется с помощью частицы "not" - should not

/ shouldn't; ought not to.

-Вопросительная форма образуется без вспомогательного глагола.

№

Значение

Пример

Перевод

1.

совет, рекомендация

You should hand

Вам следует

over this bag.

сдать эту сумку.

She shouldn't take

Ей не следует

so much baggage.

брать так много

вещей.

Should I keep the

Следует ли мне

entry declaration?

хранить

въездную

декларацию?

2.

моральный долг

You ought to tell

Вам следует

us the truth.

сказать правду.

You ought not to

Вам не следует

tell a lie

лгать.

3.

недоумение, удивление

Why should I

Почему я должен

believe you?

вам верить.

How should I

Откуда мне

know?

знать?

№

Значение

Пример

Перевод

1.

Необходимость

You needn't hurry.

Вам не нужно

совершения

Need we hand over this

спешить.

действия/

bag?

Нам нужно сдавать

отсутствие

-

No, you needn't.

эту сумку?

необходимости

-

Yes, you must.

Нет, не нужно.

совершать

Да, нужно.

действия

MUST - обязанность,

You must go through the Red

приказ,

Channel if you have something to

настоятельный совет

declare.

Если вы везете предметы,

подлежащие декларированию, вы

должны идти через «красный

коридор».

HAVE ТО - долженствование в силу

You will have to pay the duty for

обстоятельств, «вынужден»,

excess luggage.

«приходится»

Вам придется заплатить за

излишек багажа.

SHOULD - совет, рекомендация

One should be reserved working with

OUGHT ТО - моральный долг

passengers.

Следует быть сдержанным,

работая с пассажирами.

BE ТО - долженствование в силу

We are to meet at the arrival lounge.

плана, программы, инструкции,

Мы договорились встретиться в

договоренности

зале прилета.

запрет

mustn't

You

mustn't / can't smoke here.

can't

Здесь курить нельзя.

may not

отсутствие

needn't

You needn't pay the duty.

необходимости

don't have to

You don't have to pay the duty.

You didn't have to do this.

Вам не надо бьшо этого делать.( вы и не

делали)

ПРОСЬБА.

can / could

Can you switch on the light?

Включите свет, пожалуйста.

may

May I have a cigarette?

Можно сигаретку?

will / would

Will you, please, pack your things?

Пожалуйста, соберите свои вещи.

( выражает скорее наставление, которое звучит вежливее,

чем предложение в повелительном наклонение )

Would you post the letter for me?

Отправьте, пожалуйста, письмо.

Таблица 6

Причастие (Participle)

1.1. Формы причастия

Active

Passive

Present

writing

being written

Perfect

having written

having been written

Past

written

6.2. Перевод разных форм причастия на русский язык

Глагол

Формы

Как их переводить

причастия

причастием

деепричастием

to read

reading

читающий

читая

having read

-

прочитав

читаемый

будучи читаемым

(т.е. когда его читали)

being read

(т.е. который

будучи прочитанным

читают)

(т.е. когда его прочитали)

having been

будучи прочитанным

read

-

(т.е. когда его прочитали)

read

прочитанный

-

building

строящий

строя

having built

-

построив

строящийся

будучи строящимся

being built

(т.е. когда его строили)

to build

(т.е. который

будучи построенным

строят)

(т.е. когда его построили)

having been

будучи построенным

built

-

(т.е. когда его построили)

built

построенный

-

несовершенный

бросающий

throwing

Причастие

действительный

вид

бросавший

нельзя1

залог

совершенный

бросивший

нельзя1

вид

несовершенный

бросаемый

being thrown

страдательный

вид

залог

совершенный

брошенный

thrown

вид

действительный

несовершенный

бросая

throwing

вид

Деепричастие

залог

совершенный

being thrown

вид

бросив

thrown

несовершенный

будучи

being thrown

страдательный

вид

бросаемым

залог

совершенный

будучи

having been

вид

брошенным

thrown

Active

Passive

Indefinite (Simple)

writing

being written

Perfect

having written

having been written

Что он любит?

Indefinite (Simple)

Active

He likes telling fairv tales.

чтобы ему рассказывали

рассказывать

Passive

He likes being told fairv tales.

Чем он гордится?

Perfect

Active

He is proud of having spoken to this outstanding person.

что поговорил

Passive

He is proud of having been spoken to.

что с ним поговорили

to avoid

to excuse

to keep (on)

to burst out

to finish

to mind

cannot help

to forgive

to postpone

to deny

to give up

to put off

to enjoy

to go on

to stop

to accuse of

to insist on

to agree to

to look forward to

to approve of

to object to

to be afraid of

to persist in

to congratulate on

to prevent from

to depend on

to succeed in

to dream of

to suspect of

to feel like

to thank for

to give up the idea of

to think of

Active

Passive

Indefinite (Simple)

to write

to be written

Continuous

to be writing

-

Perfect

to have written

to have been written

Perfect Continuous

to have been writing

-

Тип глагола

Форма

Пример

Перевод

инфинитива

А. После глаголов

Инфинитив

I saw him enter.

Я видел, как он

физического восприятия

без частицы

вошел.

мира

to или

Не observed

Он наблюдал, как

to see - видеть

причастие I

them crossing the

они переходили

to hear - слышать

street.

улицу.

to watch - следить

to observe - наблюдать

to notice - замечать

to feel - чувствовать

Б. После глаголов

Инфинитив с

I want him to

Я хочу, чтобы он

принуждения, приказа,

частицей to

help me.

мне помог.

разрешения и просьбы

to want - хотеть

to wish - хотеть, желать

to tell - сказать,

приказать

to ask — спросить

to order - приказывать,

распоряжаться

to allow - позволять,

разрешать

to enable - давать

возможность, право

would like

to make - заставлять

Инфинитив

Not until the

Только после того,

to let - позволять

без частицы

passenger had

как пассажир

to

cleared all the

прошел все

formalities the

формальности,

Customs officer

таможенник

let him go to the

разрешил ему

flight gate.

пройти к выходу на

посадку.

В. После глаголов

Инфинитив с

We expect them

Мы рассчитываем,

умственного восприятия

частицей to

to sign the

что они подпишут

to expect - ожидать,

agreement in the

соглашение в

рассчитывать

near future.

ближайшем

to think - думать

будущем.

to consider - считать,

расценивать

to know - знать

128

Real Conditional

If the weather is fine, we will

Если погода будет хорошая, мы

I

будем играть на открытом

play outside

воздухе.

If you ring me up, I will tell you

Если ты мне позвонишь, я тебе

something.

кое-что расскажу.

1.

В придаточном условия:

if + Present Indefinite, Present Continuous

2.

В главном предложении:

will +

Simple Infinitive

Unreal

Present

If the weather were fine, we

Если бы погода была хорошая

{сегодня), мы бы играли на

II

would play outside.

открытом воздухе.

If you rang me up, I would tell

Если бы ты мне позвонил

(сегодня), я бы тебе кое-что

you something.

рассказал.

1.

В придаточном условия:

if+ Past Indefinite, Past Continuous

2.

В главном предложении:

would + Simple Infinitive

Unreal Past

If the weather had been fine, we

Если бы погода была хорошая

(вчера), мы бы играли на

III

would have played outside

открытом воздухе.

If you had rung me up, I would

Если бы ты мне позвонил

(вчера), я бы тебе кое-что

have told you something.

рассказал.

1.

В придаточном условия:

if + Past Perfect

2.

В главном предложении:

would + Perfect Infinitive