Спряжение возвратных глаголов

Глагол se lever

Indicatif
Présent	Passésimple	Passé composé	Impératif
je me lève	je me levai	je me suis levé(-e)	lève-toi!
tu te lèves	tu le levas	tu t'es levé(-e)	levons-nous!
il se lève	il se leva	il s'est levé, elle s'est levé	levez-vous!
nous nous levons	nous nous levimes	nous nous sommes levés(-éеs)
vous vous levez	vous vous levites	vous vous etes levées (-ées)
ils se lèvent	ils se levirent	ils se sont leves, elles se sont levées
Imparfait	Futur simple	Plus-que-parfait	Participe
je me levais	je me laverai	je m'étais levé(-ée)	se levant levé
tu te levais	tu te laveras	tu t'étais levé (-ée)	(-ée,-és,-ées)
il se levait	il se lavera	il s'était levé
		elle s'était levé
nous nous levions	nous nous leverons	nous nous étions levés(-ées)
vous vous leviez	vous vous leverez	vous vous étiez levés(-ées)
ils se levaient	ils se leveront	ils s'étaient levés
		elles s'étaient levées
Conditionnel		Subjonctif
Présent	Passé	Présent	Passé
je me leverais	je me serais lev(-ée)	que je me lève	que je me sois levé(-ée)
tu te leverais	tu te serais levé(-ée)	que tu te lèves	que tu te sois levé (-ée)
il se leverait	il se serait levé	qu'il se lève	qu'il se soit levé
	elle se serait levée		qu'elle se soit levéе
nous nous leverions	nous nous serions levions	que nous nous levès (-ées)	que nous nous soyons levés (-ées)
vous vous leveriez	vous vous seriez levés	que vous vous leviez	que vous vous soyez levés (-ées)
ils se leveraient	ils se seraient levés	qu'ils se lèvent	qu'ils se soient levés
	elles se seraient levées		qu'elles se soient levées

Пассивная форма глагола. Forme passive du verbe

При спряжении глаголов в пассивной форме подлежащее не совершает действия, а только испытывает его со стороны косвенного дополнения. Исполнителем же действия является это дополнение. Пассивная форма образуется при помощи глагола etre и participe passé спрягаемого глагола (См. Спряжение глаголов в пассивной форме).

Participe passé согласуется в роде и числе с подлежащим. Время пассивной формы глагола определяется по времени вспомогательного глагола etre. Косвенное дополнение присоединяется обычно к глаголу предлогами par или de.

Последний употребляется, если глагол выражает чувство или состояние:

Maman achète les journaux. Мама покупает газеты. Les journaux sont achetés par maman. Газеты куплены (покупаются) мамой.

Les étudiants aiment leur professeur. Студенты любят своего преподавателя. Le professeur est aimé de ses étudiants. Преподаватель любим своими студентами.

La neige couvre la terre. Снег покрывает землю. La terre est couverte de neige. Земля покрыта снегом.

При переходе из активной формы в пассивную прямое дополнение становится подлежащим, а подлежащее - косвенным дополнением:

Активная форма (Forme active): Le garçon a fait son devoir. Мальчик выполнил своё задание.

Пассивная форма (Forme passive): Le devoir a été fait par le garçon. Задание было выполнено мальчиком.

Если в активной форме глагола подлежащее выражено неопределенно-личным местоимением on, то в пассивной форме косвенное дополнение отсутствует:

On orne l`arbre de Noel. Украшают ёлку. L`arbre de Noel est ornée. Ёлка украшена.

Если дополнение выражает орудие действия, то оно присоединяется обычно предлогом avec :

La lettre est écrite avec un crayon. Письмо написано карандашом.