§ 131. [Волеизъявление в отношении ограниченно дееспособных лиц]

(1) Если волеизъявление сделано в отношении недееспособного лица, оно не вступает в силу, пока не будет получено законным представителем последнего.

(2) То же действует относительно волеизъявления, которое обращено к лицу, ограниченному в дееспособности. Однако если волеизъявление направ­лено на предоставление правовых преимуществ лицу, ограниченному в своей дееспособности, или если законный представитель дал свое согласие, то оно вступает в силу с момента получения его этим лицом.

§ 132. [Замена поступления волеизъявления вручением]

(1) Волеизъявление считается поступившим и тогда, когда оно доставлено через судебного исполнителя. Доставка осуществляется в соответствии с пра­вилами Гражданско-процессуального кодекса. (2) Если заявитель не по своей небрежности не знает лица, которому должно быть сделано заявление, или ему неизвестно место пребывания этого лица, то заявление может быть доставлено в соответствии с предписаниями Гражданско-процессуального кодекса об официальной доставке судебной по­вестки. В первом случае разрешение на это дает участковый суд по месту жительства заявителя, а при отсутствии такового в пределах страны - по месту его пребывания, во втором случае - участковый суд, в округе которого лицо, в адрес которого должно было быть доставлено заявление, имело свое после­днее место жительства, а при отсутствии такового в пределах страны – свое последнее место пребывания.

§ 133. [Толкование волеизъявления] При толковании волеизъявления необходимо следовать действительной воле, не придерживаясь при этом буквального смысла выражений.

§ 134. [Ничтожность запрещенной законом сделки] Сделка, нарушающая установленный законом запрет, ничтожна, если законом не предусмотрено иное.

§ 135. [Законный запрет на отчуждение] (1) Если распоряжение каким-либо предметом нарушает установленный законом запрет на его отчуждением имеющий в виду защиту интересов опре­деленных лиц, то распоряжение недействительно лишь по отношению к этим лицам. К распоряжению по сделке приравнивается распоряжением осуществ­ленное в порядке принудительного исполнения или наложения ареста. (2) Соответственно применяются предписания в пользу тех лиц, чьи права производны от прав неправомочных лиц.

§ 136. [Судебный или административный запрет на отчуждение] Запрет на отчуждение, который устанавливается судом или администра­тивным органом в пределах их компетенции, равносилен установленному зако­ном запрету на отчуждение, предусмотренному в § 135.

§ 137. [Запрет распоряжения правом, установленный сделкой]

Правомочие распоряжения отчуждаемым правом не может быть отмене­но или ограничено сделкой. Данное предписание не затрагивает действитель­ность обязательства воздержаться от распоряжения таким правом.

§ 136. [Сделка, противоречащая добрым нравам – ростовщичество]

(1) Сделка, противоречащая добрым нравам, ничтожна.

(2) В частности, ничтожна сделка, по которой какое-либо лицо, пользуясь стесненным положением, неопытностью, легкомыслием или слабоволием друго­го, заставляет последнего взамен каких-либо услуг со своей стороны пообе­щать или предоставить себе или третьему лицу имущественные выгоды, явно несоразмерные встречному удовлетворению.

§ 138. Сделка, нарушающая правила общественной нравственности, ничтожна. Ничтожна в особенности сделка, по которой одно лицо, пользуясь нуждой, легкомыслием или неопытностью другого, взамен каких-либо услуг со своей стороны выговаривает или заставляет предоставить себе или третьему лицу имущественную выгоду, размеры которой настолько превосходят ценность услуг, что выгода при данных обстоятельствах дела представляется явно несоразмерной оказанным услугам.

§ 139. [Частичная недействительность]

При недействительности части сделки недействительна вся сделка, если нельзя предположить, что сделка была бы совершена и без включения ее недействительной части.

§ 140. [Изменение толкования сделки]

Если условия недействительной сделки соответствует требованиям, предъяв­ляемым к другой сделке, то действуют правила, относящиеся к последней, если следует считать, что ее действительность была бы желательна, несмотря на то, что сторонам было известно о недействительности первой сделки.

§ 141. [Подтверждение недействительной сделки]

(1) Если лицо, совершившее недействительную сделку, подтверждает ее, то это подтверждение рассматривается как совершение сделки вновь.

(2) Если недействительный договор подтверждается сторонами, то после­дние обязаны при наличии сомнения предоставить друг другу все то, что они получили бы при условии, что договор был бы действителен с самого начала.

§ 142. [Действие оспаривания]

(1) Если сделка, которая может быть оспорена, оспаривается, то она с самого начала должна рассматриваться как недействительная.

(2) Лицо, которое знало или должно было знать об оспоримости сделки, в случае оспаривания сделки рассматривается как лицо, которое знало или должно было знать о недействительности сделки.

§ 143. [Заявление об оспаривании] (1) Оспаривание осуществляется путем заявления, обращенного к ответчику. (2) Ответчиком в случае оспаривания договора считается другая сторона, а в случае, указанном в предл. 2 абз.2 § 123- лицо, которое непосредствен­ но приобрело какое-либо право на основании договора. (3) При оспаривании односторонней сделки, совершенной в отношении другого лица, ответчиком признается это лицо. То же действует и при оспаривании сделки, которая должна была бы быть совершена в отношении другого лица или административного органа, даже в том случае, если сделка в отно­шении административного органа уже была совершена. (4) При оспаривании иной односторонней сделки ответчиком считается лицо, которое на основании сделки непосредственно приобрело правовую выгоду В том случае, когда волеизъявление должно было быть обращено к административному органу, оспаривание может быть осуществлено путем за­явления самому административному органу; последний обязан сообщить об оспаривании лицам, чьи интересы непосредственно затронуты данной сделкой.

§ 144. [Подтверждение оспоримой сделки]

(1) Оспаривание не допускается, если оспоримая сделка была подтверж­дена тем, кто имел право ее оспаривать.

(2) Для подтверждения не требуется соблюдения формы, установленной для самой сделки.

Третья глава. Договор

§ 145. [Связанность предложением]

Лицо, предложившее другому лицу заключить договор, связано этим пред­ложением, за исключением случаев, когда оно оговорило, что предложение его не связывает.

§ 146. [Утрата предложением силы] Предложение заключить договор утрачивает силу, если оно отклоняется по отношению к сделавшему его лицу либо если оно не было принято своев­ременно в соответствии с §§ 147-149.

§ 147. [Срок принятия предложения] (1) Предложение, сделанное присутствующему лицу, может быть принято только немедленно. Это правило распространяется и на предложение, сделан­ное в телефонном разговоре между обеими сторонами. (2) Предложение, сделанное отсутствующему лицу, может быть принято лишь до того момента, когда лицо, сделавшее предложение, могло бы при обычных обстоятельствах ожидать получения ответа.

§ 148. [Назначение срока для принятия предложениям] Если лицо, сделавшее предложение, назначило срок для его принятия, то предложение может быть принято лишь до истечения этого срока.

§ 149. [Заявление о принятии, полученное с опозданием] Если заявление о принятии предложения, полученное с опозданием ли­цом, сделавшим предложение, было отослано таким образом, что при обычной доставке оно должно было быть получено своевременно, и если лицу, сделав­шему предложение, это обстоятельство стало известно, то оно должно немед­ленно по получении заявления уведомить об опоздании лицо, принявшее пред­ложение, если оно не сделало этого раньше. Если оно промедлит с отсылкой такого уведомления, то предложение не считается принятым с опозданием.

§ 150. [Предложение, принятое с опозданием или с изменениями] (1) Опоздавшее заявление о принятии предложения рассматривается как новое предложение. (2) Принятие предложения с дополнениями, ограничениями или иными изменениями считается отказом от принятия и одновременно новым предло­жением.

§ 151. [Принятие предложения без уведомлениям] Договор считается заключенным с принятием предложения без уведомле­ния об этом лица, сделавшего предложение, если такого уведомления не сле­дует ожидать по обычаям гражданского оборота или если лицо, сделавшее предложение, отказалось от получения подобного уведомления. Момент, когда предложение утрачивает силу, определяется согласно намерениям лица, сде­лавшего предложение, в соответствии с содержанием предложения или обсто­ятельствами дела.

§ 152. [Принятие предложения с нотариальным удостоверением] Если договор удостоверяется нотариально, без одновременного присут­ствия обеих сторон, то он считается заключенным с момента удостоверения в соответствии с § 128 факта принятия предложения, если не установлено иное. Соответственно применяются предписания предл. 2 § 151.

§ 153. [Смерть или недееспособность лица, сделавшего предложение] Смерть лица, сделавшего предложение, или лишение его дееспособности до принятия предложения не могут препятствовать вступлению в силу договора, за исключением случаев, когда можно предположить наличие иного намере­ния у этого лица.

§ 154. [Отсутствие согласия; отсутствие удостоверения] (1) До тех пор, пока стороны не придут к согласию по всем пунктам договора, по которым согласно заявлению хотя бы одной из сторон должно быть достигнуто соглашение, договор при наличии сомнения не считается заключенным. Соглашение по отдельным пунктам не связывает стороны и тогда, когда соглашение было изложено в письменной форме. (2) Если стороны договорились о необходимости засвидетельствования предполагаемого договора, то при наличии сомнения следует считать, что дого­вор не является заключенным, пока он не будет засвидетельствован должным образом.

§ 155. [Скрытое несогласие] Если стороны по договору, который они считают заключенным, в действи­тельности не пришли к соглашению относительно какого-либо пункта, по кото­рому должно было быть достигнуто согласие, то договор действителен, если можно предположить, что он был бы заключен и без этого пункта.

§ 156. [Заключение договора на торгах] При проведении торгов договор считается заключенным с лицом, выиграв­шим торги. Предложение цены утрачивает силу в случаях, если будет предложе­на более высокая цена или если торги будут завершены без повышения цены.

§ 157. [Толкование договоров] Договоры следует толковать добросовестно, принимая во внимание обы­чаи гражданского оборота.

Четвертая глава. Условие. Определение срока

§ 158. [Отлагательное и отменительное условия] (1) Если сделка совершена под отлагательным условием, то с наступлени­ем ,того условия сделка вступает в силу. (2) Если сделка совершена под отменительным условием, то с наступле­нием этого условия действие сделки прекращается, с этого момента происхо­дит возврат в первоначальное правовое положение.

§ 159. [Обратное действие наступления условиям] Если, в соответствии с содержанием сделки, последствия, связанные с наступлением условия, должны быть отнесены к более раннему сроку, то при наступлении условия участники обязаны предоставить друг другу все то, что они получили бы, если бы последствия наступили в более ранний момент.

§ 160. [Защита права по условной сделке]

(1) Лицо, приобретающее право по сделке под отлагательным условием, в случае наступления условия может потребовать от другой стороны возмещения убытков, если последняя до наступления условия по своей вине препятствовала или способствовала возникновению права, поставленного в зависимость от условия.

(2) По сделке под отменительным условием аналогичные требования вправе предъявить на тех же основаниях лицо, в пользу которого наступает возврат в первоначальное правовое положение.

§ 161. [Недействительность распоряжений сделанных до наступления условиям]

(1) Если лицо распорядилось предметом под отлагательным условием, то всякое его дальнейшее распоряжением сделанное им относительно этого предмета до наступления условия, недействительно при наступлении условия постольку, поскольку оно препятствует или способствует наступлению последствий, поставленных в зависимость от условия. К такому распоряжению приравнивается распоряжение, которое последовало до наступления условия в порядке принудительного исполнения или наложения ареста либо было сделано конкурсным управляющим.

(2) То же правило при отменительном условии распространяется на распоряжение лица, право которого прекращается с наступлением условия.

(3) Соответственно применяются предписания в пользу лиц, право которых производно от прав неправомочных лиц.

§ 162. [Воспрепятствование или способствование наступлению условия] (1) Если наступлению условия недобросовестно воспрепятствовала сторона, которой невыгодно его наступление, то условие считается наступившим. (2) Если наступлению условия недобросовестно содействовала сторона, которой было выгодно его наступление, то условие считается ненаступившим.

§ 163. [Определение срока] Если для действия сделки при .ее заключении был определен начальный или конечный' срок, то в первом случае соответственно применяются предписания об отлагательном условии, а во втором - об отменительном условии, изложенные в §§ 158, 160, 161.

Пятая глава. Представительство. Доверенность

§ 164. [Действие волеизъявления представителям] (1) Волеизъявление, сделанное лицом в пределах предоставленных ему полномочий от имени представляемого, непосредственно действует в пользу или против представляемого. При этом не имеет значения, сделано ли волеизъявление прямо от имени представляемого или же из обстоятельств следует, что оно должно было быть сделано от имени последнего. (2) Если намерение действовать от имени другого лица не выражено с полной ясностью, то отсутствие намерения действовать от своего собственного имени не принимается во внимание. (3) Предписания абз.1 соответственно применяются, если волеизъявление, которое должно быть сделано в отношении другого лица, делается пред­ставителю этого лица.

§ 165. [Представитель, ограниченный в дееспособности]

На действительность волеизъявления, сделанного представителем или представителю, не влияет тот факт, что представитель был ограничен в своей дееспособности.

§ 166. [Пороки воли, знание, обязанность знания; доверенность]

(1) Если на правовые последствия волеизъявления могут повлиять пороки воли, знание или обязанность знания определенных обстоятельств, то учитыва­ется личность не представляемого, а представителя.

(2) Если представитель, уполномоченный доверенностью, действовал в соответствии с определенными указаниями доверителя, то последний не впра­ве ссылаться на незнание представителем таких обстоятельств, которые были хорошо известны доверителю. То же действует по отношению к тем обстоя­тельствам, о которых доверитель должен был знать, постольку, поскольку обя­занность знания приравнивается к самому знанию.