Зубков М. Сучасна українська ділова мова

надлежащим образом на должном уровне названньїй в дальнейшем

назвать по фамилии назвать по отчеству на

деньги наложение взисканий наложеними платеж намерение сторони нанести ущерб (урон ) на оснований на протяжении двух лет на

прошлой неделе наследственное имущество наследство получить на следующий день научное заведение находить отображение находить предмет находить решение

надолужити прогаяне довідуватися за відсутності про всяк випадок, на будь-який випадок належним чином на

належному рівні що далі називається (пойменований) назвати на прізвище назвати по батькові на утриманні (мати) готівка накладання стягнень післяплата намір сторони завдати шкоди на підставі упродовж двох років минулого тижня спадкове

майно одержати спадщину наступного дня наукова установа діставати відображення знаходити предмет віднайти рішення (вирішення)

находиться в архиве находиться в помещении находиться в стакане

(в документе) на худой конец не возьму в толк немедленно сообщить необходимо учитивать неоплачиваемие поступления неопровержимое

доказательство неотложная помощь неотложное дело неотьемлемая часть не по плечу нижеподписавшиеся сторони низменние намерения ни под каким видом

оборотние средства оборудовать площадку

обосновать необходимость обоюдное

согласие обоюдньсй ущерб образ действия образ мисли образ правлення образом (главним)

- (коренньїм)

~(надлежащим) ~ (насильственним) - (некоторим) ~ (обманним)

~(обикновенним) ~ (равним )

- (решительним) ~ (таким )

~(частним)

знаходитися в архіві перебувати у приміщенні міститися у склянці (у документах) у найгіршому разі не збагну

негайно повідомити треба враховувати безоплатні надходження неспростовний

(незаперечний) доказ невідкладна допомога нагальна справа невід'ємна частина не під силу

сторони, що нижче підписалися

ниці наміри нізащо; ні в якому разі

О

обігові кошти устаткувати (опорядити)

майданчик

обґрунтувати необхідність обопільна угода обопільні збитки поводження напрям думки система урядування головніше, головне, найбільше докорінно, грунтовно належно, як слід, як годиться ґвалтовно, примусово, насильно якоюсь мірою ошукавши звичайним способом, звичайно

332

так само, теж рішуче, твердо

так, таким чином, у такий спосіб, отже, отож,

приватно

обратить в шутку обратиться по адресу обставлять помещение

обстоятельства дела ( изложить)

обстоятельства побочньїе обстоятельства стесненние общественное мнение общественние отношения обязанности, возложенние на...

одобрить проект оказивать влияние оказивать помощь оказивать сопротивление вказаться безрезультатним оплатить понесенние расходи определение расходов по ...

определенний срок определиться в следующих

вопросах оприходовать наличньїе органи самоуправления освещать вопроси основаним для прекращения

контракти оставить в покое остаточная стоимость ответчик по делу отдавать отчет (в чім) отдавать предпочтение отделка квартири отпуск по болезни отстраниться от дел оттиск печати отчет о ...

отчетная документация отчисления в пользу

отчисления доходов оценить по достоинству отчуждаемая квартира

повернути на жарт звернутися за адресою меблювати (умеблювати)

приміщення подати факти справи

побічні речі, побічність скрутні обставини громадська думка суспільні відносини обов'язки, покладені на

... схвалити проект впливати надавати допомогу чинити опір виявитися безрезультатним

відшкодувати витрати визначення витрат щодо

... визначений термін визначитися з таких

питань оприбуткувати готівку органи самоврядування висвітлювати питання підстави припинення

контракту дати спокій залишкова вартість відповідач у справі усвідомлювати віддавати перевагу оздоблення квартири відпустка через хворобу відійти від справ відбиток печатки звіт про ... звітна документація відрахування на користь відрахування прибутків належно оцінити квартира, що відчужується

п

опасности поддержать предложение по делам служби подлежать регистрации по договоренности по долгу служби по заказу подписка на газети и журнали подписка о невиезде

подразумеваемий адрес под стать подьездной путь по закону по имеющимся сведениям

по инициативе по контракту

по крайней (меньшей) мере покупатель обязан полномочное собрание

первинна документація переказати на рахунок

перелічені документи письмова угода сплачувати недодержку

з вини ... на ваш розсуд за обопільною згодою

із провини привід для відмови із питань

щонеділі; кожної неділі ушкодити зір зіпсувати (пошкодити)

електромережу з усіх питань удруге вимагати підбиття підсумків наражатися на небезпеку підтримати пропозицію у службових справах підлягати реєстрації за домовленістю зі службового обов'язку на замовлення передплата на часописи підписка про невиїзд гадана адреса до пари під'їзна колія згідно із законом; за законом за наявними даними з ініціативи за контрактом принаймні

покупець зобов'язаний повноважні збори

пользоваться авторитетом пользуясь случаем, яхотел би...

по многим причинам по направлению к городу по настоянию по негодности

по необходимости понести потери (убитки)

по нинешним временам по обикновению по определению суда по поручению

по праздничним дням по предложению по приглашению по причте чего порча имущества

по семейним обстоятельствам послать сообщение

послесловие к произведению по случаю потери пособие по безработице

пособие наглядное пособие учебное по собственному усмотрению

по совместительству по согласию сторон по соображениям по специальности по списку поставить на вид

поставляемая продукция поступила информация поступить в техникум поступить согласно

инструкции потребляемие средства правительство считает право залога

мати повагу, бути поважаним принагідно я хотів би ...

із багатьох причин

унапрямку до міста на вимогу; за вимогою через непридатність за необхідності зазнати втрат (збитків) як на теперішній час як правило; звичайно за ухвалою суду за дорученням

усвяткові дні

за пропозицією на запрошення через що псування майна

за сімейних обставин надіслати повідомлення

післямова до твору із приводу втрати допомога у зв'язку

з безробіттям приладдя наочне посібник навчальний на власний розсуд за сумісництвом за згодою сторін із міркувань із фаху, за фахом за списком зробити зауваження

(зауважити) продукція, що постачається надійшла інформація вступити до технікуму учинити згідно з інструкцією

споживчі кошти уряд уважає заставне право

право на составление контракти правящие круги предварительная договоренность предоставить возможность предоставить в распоряжение

предоставить место предоставить зто сделать

(кому ) предоставленньїе льготи председатель (собрания) представленние материали предьявлять иск

предьявить обвинение предьявлять требования преимущественное право прибегать к суровим мерам привлечение партнера признать недействительним прийти в негодность прийти к взаимопониманию

( договоренности) прийти в себя прийти к решению прийти к согласию прийти к убеждению приличная сумма

приличние результати приличний (порядочний)

партнер приложить усилия принадлежащие нам ценности при наличии средств принимать в шутку принимать участив приносить неприятности принять во внимание

право з укладання контракту

владні (правлячі) кола попередня домовленість

надати змогу передавати до розпорядження дати місце дозволити це зробити

(кому) подані пільги голова (зборів) надані матеріали справляти (подавати) позов,

позивати обвинувачувати ставити вимоги переважне право удаватися до суворих заходів залучення партнера визнати недійсним зробитися непридатним дійти взаєморозуміння

(домовленості), порозумітися отямитися; опритомніти вирішити дійти згоди; порозумітися переконатися чимала (неабияка, велика) сума

(цілком) задовільні результати порядний партнер

докласти зусиль - ' % -. цінності, що нам належать за наявності коштів сприймати як жарт брати участь завдавати прикростей узяти до уваги

принять к свєдєнию принять рєшитєльньїе мери приобрести право собственника приступить к обсуждению приходование гру за причиненние телесние

повреждения причитающаяся сумма пришла посилка проектносметная

документация проект приказа согласован производить оплату производственние отношения пропорционально доле пути следования пути сообщения

Р

радиотрансляционная сеть разногласия по вопросам разрешать спори разрушить до основания расторжение

запобігти уважається таким, що надійшов уважати за

текущии кран текущий момент

текущий счет точно известно точно определить

кран, що (який) тече сучасний (теперішній, нинішній) момент поточний рахунок достеменно відомо точно визначити

тщательно (внимательно)

искать

тщательно (усердно )

проверить

тщательно (аккуратно )

уложить

убитки, нанесенние

предприятию У головний кодекс удельний вес удерживаемая сумма удовлетворять требования удостоверяющая подпись уйти от ответственност и уставной фонд утверждение отчета уперся на своем учебное пособие учет кадров учредитель организации учредительное собрание

можливе уважати доцільним (за доцільне)

хождение денежних средств хозяйственние расходи хорошее отношение хорошие отношения

цвет отделки

час от часу не легче частная собственность чем больше, тем лучще через два месяца встретимся через некоторое время через окно через порог

пильно шукати

ретельно

перевірити

дбайливо укласти

збитки, завдані підприємству

Кримінальний кодекс питома вага сума, що утримується задовольняти вимоги посвідковий підпис уникнути відповідальності статутний фонд затвердження звіту затявся на своєму навчальний посібник облік кадрів засновник організації установчі збори

X

337

юбилейньїе торжества ютиться вместе ювілейні

явилась возможность

явилось причиной

явился мираж явиться к 10.00 язвительное замечание яркий цвет яростньїй взгляд яростньїй ветер яростньїй противник

трапилася (виникла, з'явилася)

можливість було (стало) причиною, спричинилося (до)

Ю

урочистості тулитися (міститися, мешкати, проживати) разом

постало марево прийти (бути) до 10.00 ущипливе зауваження яскравий колір розлючений погляд шалений вітер завзятий (заповзятий,

затятий, запеклий) супротивник (ворог)

А

абориген (тубілець)

авангард (передовий)

авгур (жрець)

ага (вельможа)

агент

агітація

агломерат

аглютинація

(злипання) агбр (гроші) аграрний (земельний)

агрегат агресія (напад) аґрус (ягода) айсберг

акваланг алгебра алеґрето (муз.) алегрі

(лотерея) алегро (муз.)

алігатор (крокодил) ангажемент (запрошен-

ня)

ангар (авіац.) ангіна (хвороба) андеґраунд

(мистец.) аншлаг

(мистец.) арґентит

(геол.) арго (С Л Є Н Ґ )

аргбнія (жоржина) аргумент (доказ) ар'єргард (позадній) асигнація (купюра)

герцог (титул) гідальґо (дворянин)

гугенот (протестант)

Ґ

габарит (шаблон) ґава (птах) гавдеамус

(студ. гімн) гавот ( танок) гага (птах)

Гагара (птах) Гагауз

(нац.) газават (джихад) ґазда (господар)

Газель (поет, форма) газ еля (антилопа)

газон гайда (сопілка) гал

(наріст) ґалаґан галантерея галантний

(чемний) галера (судно)

ґалерея (коридор) галета (кул.) ґаліон

(судно) ґаліфе (штани)

ґалл (нац.) галон (од.

виміру) галоп (танок)

гальорка галюцинація гамаша (панчоха)

гамбіт (шахм.)

(прикраса) Герундив

(гранат.) гестапо ґестка (част. сорочки)

ґето гетри (панчохи)

ґешефт (зиск) ґирлиґа

(ключка) гібон (мавпа)

Гід (проводир) гільдія (спілка) Гільйотина гінея (гроші) гіпюр (тканина) Гірлянда (вінок) гладіатор (раббоєць) Гладіолус

(квітка) Глазур (полива) ґласе (тканина) глей глетчер (льодовик) глід (рослина) ґлінтвайн

(вино) глісер (судно)

глобус глорія (ореол) глянс

(блиск) глясе (напій)

Гніт (стрічка) гном

(міф. карлик) гну (антилопа)

гобелен (килим) гбгель-мбгель гой

(неєврей) ґол голка (пшениця)

гризлі (ведмідь)

грильяж (кул.) грим гримаса ґринджоли (сани) грип

(хвороба) гриф (напис, рукоятка) грог (напій)

гроно (кетяг) гросбух

(економ.) грот (печера; вітрило)

гротеск грум (слуга) ґрунт (земля) гувернантка ґуд бай ґудзик ґудзь (вузол) ґудрон

(смола) гулий (безрогий) гульден (гроші) ґуля (шишак)

Гуляш (кул.) гума ґуральня (винокурня)

гурман (ласун)

гуру (дух. учитель)

ґуталін (мастило) гутаперча ґюйс (прапор)

ґяур (немусульманин)

д

дегенерат (виродженець) деградація (занепад) дегустація делегат (представник) демпінг (скидання) джигіт (вершник) джиґун (залицяльник)

джунглі дзйґа (фуркало) дзиґар

(годинник) динго

(собака) диригент доґ(собака) Драга драґоман (перекладач)

драгун

дриґати

Е

егоїзм

екстравагантний елегантний ембарго

(заборона)

є

єґер

Ж

жаргон (сленґ) жйґа (танок) жонглер

З

зиґзаґ зонґ (муз.)

рейтинг (оцінка) рейхстаг ( у

Німеччині) ремиґати

Мрегент (дириґент)

регіон (район) регістр

магістр (учен. ступінь) (муз.) регламент магістраль (голов. на- (порядок) реглан