Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
3 морфология-рус-1.docx
Скачиваний:
44
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
283.84 Кб
Скачать

38. Переведите текст De Scythia

Scythia includĭtur ab uno latĕre Ponto, ab altĕro – montĭbus Rhiphaeis, a tergo – Asia ac Phasis flumĭne. Ea multum in longitudĭnem et in latitudĭnem patet. Hominĭbus inter se sunt nulli fines, neque enim agrum exercent, nec domicilium illis est ullum, aut tectum, aut sedes; armenta et pecŏra semper pascunt et per incultas solitudĭnes semper errant. Uxores liberosque suos secum in plaustris vehunt. Spernunt aurum et argentum, quae relĭqui mortales appĕtunt. Lacte et melle vivunt; lanae usus ac vestium est iis ignotus; pelles ferinae aut murinae sunt iis pro vestis.

Mores Graecōrum

Mores Graecōrum non erant sine culpis vitiisque. Propter mores hominum pacem veram non habebimus. Nihil sine magno labore vita mortabilis dat. Gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis (Євангеліє від Луки). Iuvenalis, poēta Romanus, mentem sanam in corpŏre sano desiderābat. Boni libri libĕris utĭles sunt.

Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora nostra,

Sed vitam faciunt balnea, vina, Venus.

(Надпись на стене)

De Catilina

Catilina, nobĭli genĕre natus, fuit magna vi et anĭmi et corpŏris, sed ingenio malo pravoque. …Anĭmus audax, subdŏlus, varius, alieni appĕtens, sui profūsus…; satis eloquentiae, sapientiae parum.

(Sallustius «De coniuratiōne Catilīnae»)

De Roma antiqua

Romae antīquae servōrum libĕri non libĕri sunt. Romanōrum liberōrum tantum sunt libĕri libĕri. Hoc in libris legĭmus.

De malis

«Mala malus, agricŏla dicit, mala mala dat, attămen malo malum cum malo quam malum sine malo».

DECLINATIO QUARTA SUBSTANTIVORUM

ЧЕТВЕРТОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

К четвертому склонению относятся существительные мужского рода, которые в именительном падеже единственного числа Nom. sing. оканчиваются на us; существительные среднего рода на -u, в родительном падеже единственного числа Gen. sing. у них окочание -us.

ИСКЛЮЧЕНИЕ К четвертому склонению также относятся некоторые существительные женского рода, которые в именительном падеже единственного числа Nom. sing. оканчиваются на -us, в родительном падеже единственного числа Gen. sing. окончание -us.

REGULA

EXCEPTIONES

casus, us m случай, падеж

quaestus, us m прибыль

exercitus, us m войско

cantus, us m пение

fructus, us m плод

metus, us m страх

veru, us n метательное копье, дротик

genu, us n колено

cornu, us n угол, фланг

существительные

глагольного происхождения

status, us m положение

visus, us m зрение, вид

auditus, us m слух

census, us m оценка (ценз)

intellectus, us m сознание, сознательность

cursus, us m бег, путь

Существительные женского рода

acus, us f иголка, колючка

manus, us f рука

nurus, us f невестка

penus, us f продовольствие

domus, us f дом

anus, us f старая женщина

porticus, us f портик, колоннада

socrus, us f свекровь

pinus, us f сосна, пихта

Idus, us f Иды

существительные, которые в Dat. / Abl. plur. оканчиваются на -ubus

artus, us f сустав

tribus, us f триба, район

lacus, us f озеро

quercus, us f дуб

specus, us f пещера

существительное domus, us f дом в

Gen. plur. имеет параллельные формы IVII склонения: dom-uum (dom-orum)

Знаете ли Вы? Еллинизация Рима, то есть распространение греческих обычаев, культов, философских учений, литературных жанров была безусловным фактором, как для ее защитников, так и для ее противников.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

cantus, us m пение

мужской род

(genus masculinum)

genu, us n колено

средний род

(genus neutrum)

singularis

pluralis

singularis

pluralis

Nom.

cantus

cant-us

Nom.

genu

gen-ua

Gen.

cant-us

cant-uum

Gen.

gen-us

gen-uum

Dat.

cant-uі

cant-ĭbus

Dat.

gen-u

genu-ĭbus

Acc.

cant-um

cant-us

Acc.

gen-u

gen-ua

Abl.

cant-u

cant-ĭbus

Abl.

gen-u

genu-ĭbus

Voc.

cantus

cant-us

Voc.

gen-u

gen-ua

ОСОБЕННОСТИ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ IV СКЛОНЕНИЯ

domus, us f дом

женский род

(genus feminīnum)

lacus, us f озеро

женский род

(genus feminīnum)

singularis

pluralis

singularis

pluralis

Nom.

domus

dom-us

Nom.

lacus

lac-us

Gen.

dom-us

dom-uum/ dom-ōrum

Gen.

lac-us

lac-uum

Dat.

dom-ui

dom-ĭbus

Dat.

lac-ui

lac-ubus

Acc.

dom-um

dom-us

Acc.

lac-um

lac-us

Abl.

dom-u

dom-ĭbus

Abl.

lac-u

lac-ubus

Voc.

domus

dom-us

Voc.

lacus

lac-us

Знаете ли Вы? В городе Рим во время осады начался голод. Тогда молодой римлянин Муций Сцевола решил убить Порсенну. Спрятав под одеждой оружие, юноша пробрался в лагерь этрусков. Но произошла ошибка: отважный Муций смертельно ранил царского писаря, который, пышно одетый, сидел в палатке Порсенны. Юношу схватили и разоружили. Не дожидаясь казни, римлянин положил свою правую руку, которая не убила царя, в пылающую жаровню. Рука начала обугливаться. Пораженный такой сверхчеловеческой выдержкой, Порсенна приказал отпустить Муция домой. Муций Сцевола предупредил царя, что еще триста римский юношей поклялись убить Порсенну. Тогда встревоженный царь поспешил снять осаду Рима.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]