додаток з доповненням

67

А

Альоша АЛЬОША КУ-КУ. Йолоп, дурень.

Анцихристи АНЦИХРИСТИ ВЗЯЛИ. Кудись подітися, зникнути, пропасти.

Б

Баба БАБА БАЗАРНА. Язиката, схильна до пліток людина.

ЯК БАБА ЖЕНИЛАСЯ. Дуже давно.

ЯК НАША БАБА ДІВУВАЛА. Дуже давно.

Бабка ЖЕЛІ́ЗНА БА́БКА. Стрекоза.

Баланда БАЛА́НДУ ТРОВИ́ТЬ. Вести порожні балачки, теревенити.

Балачка ОДНА БАЛАЧКА. Беззмістовні, порожні розмови.

ТІКИ Й БАЛАЧКИ (РОЗГОВОРУ). Бути у центрі обговорення.

Баляси БАЛЯ́СИ ТАЧА́ТИ. 1. Весело говорити, розповідати щось смішне. 2. Пліткувати.

Баран БАРАН БАРАНОМ. Цілковитий дурень.

БАРАН З БАРАНІВ. Цілковитий дурень.

БАРАН (ТЕЛЯ) НА МОТУЗКІ. Дурень.

Батько ДІ́ТСЬКИЙ БА́ТЬКО. Хлопець, який любить гратися з дітьми.

ДО ЧОРТЕННОГО БАТЬКА. Виражає почуття незадоволення, обурення; вживається як лайка, якою поганяють когось.

З БА́ТЬКА. Здавна, споконвіку.

Башка БАШКУ ЗНОСИТЬ. Бути необачним, необережним.

Беда БЕДА ОДНА НЕ ЙДЕ – ЩЕ ОДНУ ВЕДЕ. Про тривалу біду, неталан.

БЕДА БЕДУ ТЯГНЕ (ВЕДЕ). Вживається тоді, коли за однією бідою трапилась інша.

Белебень З БЕ́ЛЕБНЯ УПАС́ТИ. Не знати очевидного, загальновідомого.

Бенеря БЕНЕРЯ НОСЕ. Кудись далеко і довго ходити.

Беньки БЕ́НЬКИ ВИВА́ЛЮВАТЬ. Витріщатися, пильно дивитися.

БЕ́НЬКИ ВИЛУ́ПЛЮВАТЬ. Здивовано подивитися.

ВИЛУПЛЮВАТЬ БЕНЬКИ. Дивуватися чому-небудь, кому-небудь.

Берег ДОПЛИВА́ТЬ ДО БЕ́РЕГА. Досягати чогось, визначатися у чомусь.

Беседа БЕСЕДУ ВОДИТЬ. Вести розмови, розповідати що-небудь.

Бич З-ПІД БИЧА (БАТОГА). Із примусу, недобровільно.

Бік З ОБОХ (УСІХ) БОКІВ КЛЕПАНИЙ. Досвідчений, загартований.

Біс БІС ЙОГО БА. Хто його знає.

Блізір ДЛЯ БЛІЗІРУ. Не по-справжньому, замасковано, нещиро.

Бог БОЖЕ СОХРАНИ. Прохання, застереження від чого-небудь.

БОЖЕ УПАСИ. Застереження від чого-небудь.

Болізнь БОЛІ́ЗНЬ ПРИХВАТИТИ. Захворіти.

Болото ВИВОДИТЬ З БОЛОТА. Допомагати кому-небудь вийти із дуже складної ситуації.

Болт БОЛТ ТОБІ НА ВОРОТНІК. Нічого не отримаєш.

Борщ ГО́ЛИЙ БОРЩ. Пісний борщ.

Брага БРА́ГОЮ ПА́ХНЕ. Про ознаки, передчуття можливості випивки, чаркування.

Брехні БРЕХНІ РОЗВОДИТЬ (ПЛОДИТЬ). Пліткувати; наговорювати на кого-небудь.

Брови ПРИХОДИТЬ НА БРОВАХ. Приходити дуже п’яним.

Бубка ДО БУ́БКИ. До дрібниць, ретельно.

Буча БУЧА ЗА ЧУЖУ ОНУЧУ. Сварка з дріб’язкового приводу.

Багатий БАГАТОМУ Й КУРАЙ НЕСЕТЬСЯ. Про талан (і неталан) у житті.

Бедовий БЕДОВИЙ НА ВИТІВКИ. Дотепний, схильний до жартів, несподіваних учинків.

Балакать БАЛАКАТЬ В ОДНО. Мати спільну думку.

БАЛАКАТЬ НАЧИСТОТУ. Говорити відверто.

БАЛАКАТЬ ОДРУБОМ (ОДРУБА). Говорити різко, сердито.

БАЛАКАТЬ ЧЕРЕЗ ГУБУ. Знехотя, без бажання говорити.

І НЕ БАЛАКАТЬ. Апріорі погоджуватися.

Бачити БАЧИЛИ [МИ] ТАКИХ. Ігнорування когось.

БАЧИТЬ ПІД ЗЕМЛЬОЮ. Бути проникливим, спостережливим, завбачливим.

В УПОР НЕ БАЧИТЬ. Не бачити очевидного.

Берегти ЯК ОКА БЕРЕГТИ. Стараннно доглядати, пильно охороняти кого-, що-небудь.

Бзд.̀ть ЯК МЕРТВИЙ БЗД.̀ТЬ. Ніяк.

Бити БИТЬ КЛЮЧОМ. Про дієвість, активність, життєрадісність.

БИТЬ ХВОНТАНОМ. Про дієвість, активність, життєрадісність.

Битий В ТІМНЯ БИТИЙ. Нерозумний, неумілий, недосвідчений.

НЕ В ТІМНЯ БИТИЙ. Розумний, умілий, досвідчений.

Биться БИТЬСЯ НАВБИТКИ (НАВБИТКА). Перевіряти (змагатися) за міцність великодні яйця.

Бігати ХОЧ ГОЛИЙ (ГОЛЯКА) БІГАЙ. Порожньо, нікого нема.

Бігти БІГТИ БОКАСА. Бігти й оглядатися.

Брати НІЯКА ГАЙКА НЕ БЕРЕ. Нічого не впливає, не діє.

БРАТЬ ЗА ЗУБИ. Починати діяти рішуче й енергійно з найважливішого, найголовнішого.

БРАТЬ ЗА ЗЯБРА. Примушувати до чого-небудь, настирливо домагатися чогось, ставлячи когось у скрутне, безвихідне становище, хапати за груди кого-небудь.

БРАТЬ МОДИ. Звикати, призвичаюватися.

БРАТЬ НА [СВОЮ] ШИЮ. Брати на себе відповідальність за кого-небудь, що-небудь.

БРАТЬ ПІД ЗАЩИ́ТУ. Заступатися, захищати кого-небудь, що-небудь.

БРАТЬ ПІД КОЗИРЬОК. Виявляти згоду.

Брехати БРЕХАТИ В ОДНЕ. Говорити однаково, одностайно, дотримуватися згоди.

БРЕХАТИ І ВИДУ НЕ ДАВАТИ. Переконливо говорити неправду.

БРЕХАТИ І НЕ СМІЯТЬСЯ. Переконливо говорити неправду.

БРЕХАТЬ НА СОБАК. Бути лайливим, злим, виявляти лють.

Брязкати БРЯЗНУТЬ ІЗ (УСІХ) ЧОТИРЬОХ. Упасти сильно, боляче.

Будити ІЗ ПУШКИ НЕ ДОБУДИТЬСЯ. Міцно спати.

Бути БУВ ТА ЗАГУВ. Про що-небудь, що назавжди втрачено.

В

Вагон ВАГОН І МАЛЕНЬКА ТІЛЄЖКА. Дуже багато чого-небудь.

Валет ЛЯГАТЬ ВАЛЕТОМ. Лягати поряд, але в різні (протилежні) боки головами.

Ватка ЗАГОРІ́ЛАСЬ В ЖО́ПІ ВА́ТКА. Виникло у кого-небудь нестримне бажання зробити щось.

Верста ВИДНО ЗА ВЕРСТУ. Помітно, видно здалеку.

Взгляд ЗИ́ЗИЙ ВЗГЛЯД. Заздрий, недобрий, зурочливий погляд.

НА ВЗГЛЯД. Як на чий-небудь погляд, з чийого-небудь погляду.

Виводок УВЕСЬ ВИВОДОК. Уся сім’я.

Виговор ІЗ ВИ́ГОВОРОМ. Із доганою, наріканням.

Вид АЖ НА ВИДУ ПЕРЕМІНЯТИСЯ. Дуже хвилюватися, переживати.

Виляски ТІКИ ВИЛЯСКИ ЙДУТЬ. Про гучні звуки.

Витрішки ВИ́ТРІШКИ ЩИТА́ТЬ. Бути неуважним, роззявкуватим.

Вівця ЯК ВІВЦЯ БО̀ТУШНА (КРУ̀ЧЕНА). Кучерявий

Вік ВІКУ НЕМА. Про щось міцне, тривалого користування.

ВІК КОЛГОТАТЬ. Жити одноманітно, нудно, сумно, і не бажаючи

при цьому змінити спосіб життя.

Віддишка БЕЗ ВІДДИ́ШКИ. Безперервно, не відпочиваючи.

Віл ВОЛА Б ЗДІВ. Про дуже сильне відчуття голоду.

Віник ДО НОВИХ ВІНИКІВ. Надовго.

ЗА ВІНИКОМ ЗАХОВАЄТЬСЯ. Про дуже худу людину.

УБИВАТЬСЯ З ВІНИКА. 1. Про низькорослу людину; 2.

Зазнавати втрат через дрібницю.

Вітер ВІТЕР У КАРМАНАХ [ГУЛЯ]. Відсутність грошей.

Вовк ВОВКИ ВИЮТЬ. Запущена, занехаяна ділянка.

ВОВКОМ ВИТЬ. 1. Бути самотнім, одиноким; 2. Потребувати

допомоги, бути у скруті.

ВОВЧА ДУМКА. 1. Потаємна, підступна думка; 2. Думка про

втечу.

Водошник ВО́ДОШНИК НЕСУСВІ́ТНІЙ. Гіркий п’яниця, алкоголік.

Воздух ВО́ЗДУХ ПО́РТИТЬ. 1. Випускати газоподібні продукти життєдіяльності організму неприємного запаху. 2. Заважати, дратувати присутністю когось.

ПЕРЕКРИВАТЬ ВОЗДУХ. Унеможливлювати життя, діяльність.

Волосина ОДНА ВОЛОСИНА СТИРЧИТЬ. Дуже мало волосся на голові.

Ворс ВИМИНАТЬ ВОРС (ВОРСУ). Упливати на когось (морально,

фізично).

Врем’я НЕМА ВРЕМ’Я НА НЕБО ГЛЯНУТЬ. Ніколи, немає часу.

Вугол ВУГО́Л ЗНІМА́ТЬ. Квартирувати, винаймати кімнату.

ВУГО́Л СВІЙ. Свій будинок, власна квартира.

ВУГО́Л СВЯТИ́Й. Покуть, покуття.

Вулиця ВИХОДИТИ ГЛАЗАМИ НА ВУЛИЦЮ. Про вікна будинку, що

виходять на вулицю.

Вуха АЖ УХА В’ЯНУТЬ. Слухати лайку, лайливі слова.

УРОБЛЯТЬСЯ ПО ВУХА. Забруднюватися, закалятися.

В’язи ЗВЕРТАТЬ В’ЯЗИ. Бити, нівечити.

СКРУЧУВАТИ В’Я́ЗИ. Покалічитися.

Важний ВАЖНА ПТИЦЯ. Поважна, впливова особа.

В’язаний В’ЯЗАНІ ОДНИМ НАЛИГАЧОМ. 1. Про людей, подібних один до одного (за характером, поглядами тощо); 2. Про людей, що роблять одну справу.

Валить ВАЛИТЬ ВАЛОМ. Безперервно рухатися; інтенсивно проявлятися.

Валяти ЛОДАРЯ ВАЛЯТЬ. Лінуватися.

Вбивати І ДРЮКОМ (ДРЮЧКОМ) НЕ ВБИТЬ. 1. Про фізично здорову бадьору людину; 2. Про неможливість навчити когось.

Вбирати І В ЖМЕНЮ НЕ ВБЕРЕШ. Про щось відносно великого розміру (плід, овоч).

Вести ВЕСТИ ЖИВОСИЛОМ. Примушувати іти.

Викидати ВИ́КИДАТИ ДИТИ́НУ. 1. Мати викидень; 2. робити аборт.

ВИКИДА́ТИ ШТУ́КИ. Пустувати, поводитися несерйозно, легковажно, забавлятися.

Виливати ХОЧ СОБАЦІ (КОТУ, КОТОВІ) ПІД ХВІСТ ВИЛИЙ. Несмачно.

Виманювати І КАНХВЕТОЮ НЕ ВИМАНИШ. Нічим не звабиш, не задобриш.

Виносити ВИНОСИТЬ НОСАКАМИ. Бити кого-небудь ногами.

Випадати АЖ ІЗ ГЛОТКИ ВИПАДА. Багато, надміру чогось.

Випрягатися ВИПРЯГАТИСЯ ШВИ́ДКО. Передчасно помирати.

Виривати ВИРИВАТЬ ІЗ ЗУЗДРОМ. Виривати, відривати неохайно, із зайвиною.

ВИРИВАТЬ ІЗ РОТА. Грубо домагатися, віднімати щось.

Вироблятися ВИРОБЛЯТЬСЯ ПО САМІ УШІ. Дуже забруднитися, вимазатися.

Висидювати ВИСИДЮВАТЬ РОЗБОВТКИ. Займатися марною справою.

Висижувати ІЗ БОВТКА КУРЧА ВИСИДЕ. Про підприємливу, запопадливу, енергійну людину.

Висіти ВИСІТЬ НА НОСІ. 1. Бути (знаходитися) поблизу; 2. Відбуватися скоро, незабаром.

ВИСІТЬ У ВОЗДУСІ. Почуватися непевно.

Вихватювати ІЗ РОТА ВИХВАТЮВАТЬ. Віднімати, відбирати, позбавляти.

Вішатися НЕМА НА ЧОМУ ПОВІСИТЬСЯ. Про убоге становище кого-небудь.

Водити ВОДИТЬ СТАРЦІВ. Бути у злиднях, жебракувати.

ВОДИТЬ СУЧУ СВАЙБУ. Вести розпусний спосіб життя (про жінок).

Возити ВОЗИТЬ ВОДУ [НА ДУРНИХ]. Експлуатувати, гнобити.

Воняти ШОБ І НЕ ВОНЯЛО (ПАХЛО). Щоб не було.

В’язать І ЛИКА НЕ В’ЯЗАТЬ. Бути п’яним.

НЕ В'ЯЗАТИ ЛИКА. Бути дуже п’яним.

Все ЗА ВСЕ ОДВІЧАТЬ. Усе заміняти.

Всі НА ВСІ СТО. Бути впевненим у чому-небудь.

НА ВСІ ЧІТИРІ [ЙТИ]. Вільний, незалежний.

Верхом ВЕРХОМ НА ДВОХ. Пішки.

Видно ВОНО Й ВИДНО. Констатація того, що так і має бути.

ВИДНО ПАНА ПО ХАЛЯВІ. Уявлення про людину за зовнішнішнім виглядом.

ВИДНО, ЩО ХИМКА ПИРОГИ ПЕКЛА, БО Й ВОРОТА В КІСТІ. Брудна, неохайна людина.

Вчора НАЧЕ ВЧОРА. Про якусь подію, що була давно, але чітко закарбувалася в пам’яті.

Г

Гад ДО ГАДА. Багато, забагато.

НА ГАДА. Навіщо.

Гадство ОД ГАДСТВО. Вираження незадоволення, прикрощів.

Галушки ГАЛУШО́К ОБ’Ї́СТИСЯ. Збожеволіти, утратити розум.

Гаплик ГАПЛИ́К ПРИЙШО́В. Кінець життя, смерть.

Герой ГЕРОЙ ПРИ ЧАРКІ. Сміливий тільки тоді, коли вип’є.

ГЕРОЙ У БАБИНІЙ КОХТІ. Несправжній, удаваний сміливець.

Глиста ГЛИСТА́ В ТОМА́ТІ. Надзвичайно худа людина.

Год ВЗЯ́ТОШНИЙ ГОД. Удалий для пасічників рік, у який узято багато меду.

ВЗЯ́ТОШНИЙ СЕЗО́Н. Удалий для пасічників сезон, період року.

ГОДА ВИХОДЯТЬ. Хтось доростає до певного орієнтиру (вікового).

У ГОДАХ. Літній, старий.

Година ДО ЛИХОЇ ГОДИНИ. Багато.

Голка ГОЛКИ (ГОЛКОЮ) НЕ ПРОТКНЕШ. Дуже щільно, тісно.

Голова У ГОЛОВІ ДЗВИНИТЬ. Дурень.

БЕЗ ЗАКЛЬОПКИ [СЬОМОЇ] В ГОЛОВІ. Несповна розуму.

БРАТЬ ДУРНЕ В ГОЛОВУ. Думати про що-небудь погане.

ВАВКА В ГОЛОВІ. Несповна розуму.

ГОЛОВА [І] ДВА УХА. Дурний.

ГОЛОВА ГУДЕ. 1. Сильний головний біль; 2. Дуже шумно; 3. Багато роботи, клопоту.

ГОЛОВА З ТИРСОЮ. Дурень.

ГОЛОВА РОЗРИВАЄТЬСЯ (ЛОПАЄТЬСЯ, РОЗПАДАЄТЬСЯ, ТРІСКАЄТЬСЯ). Про головний біль.

ГОЛОВОЮ ВДАРЕНИЙ. Розумово обмежений, дурнуватий.

ГРИЗТИ ГОЛОВУ. Діймати, докоряти.

ДІРКА В ГОЛОВІ. Дурний.

ЖУКИ (ЧМЕЛІ) В ГОЛОВІ. Про головний біль.

З БОЛЬНО́Ї ГОЛОВИ́ НА ЗДОРО́ВУ [ВАЛИ́ТИ]. Перекладати провину на когось.

ЗАКРУЧУВАТЬ ГОЛОВУ. Зачаровувати, приваблювати.

ЗАМИЛЮВАТЬ ГОЛОВУ. Уводити в оману, дурити.

ЗАПУ́ДРЮВАТЬ ГО́ЛОВУ. Уводити в оману, дурити.

І В ГОЛОВУ НЕ КЛАСТИ. Виявляти байдужість, спокійність.

ІЗ ГОЛОВОЮ. 1. Цілком, повністю; 2. Дуже багато.

НЕ БРАТЬ ДУРНЕ В ГОЛОВУ. Думати про що-небудь гарне.

НЕМА СМАЛЬЦЮ В ГОЛОВІ. Про відсутність розуму в голові; дурень.

ТИРСА В ГОЛОВІ. Дурень.

У ГОЛОВІ ЗАСІЛО. Про постійну думку.

У ГОЛОВІ МЕЛЬКА. Щось згадується.

У ГОЛОВІ НЕ БЛАГОСЛОВЛЯЛОСЯ. Дурень.

У ГОЛОВІ НЕХВАТА. Несповна розуму.

УДАРИЛО В ГОЛОВУ. Невідана думка.

ШО В ГОЛОВУ ВЗБРЕДЕ. Що спаде на думку.

Головка ГОЛО́ВКА ГАДЮ́ЧА. Лайлива, підступна, брехлива, зла людина.

Голос ГОЛОСУ НЕ ЗВЕДЕ (ПРОТЯГНЕ). Слабкий здоров’ям.

Гоні ГО́НІ КОРО́ТКІ. Коротке життя, близька смерть.

Гора І ГОРУ КОТИВ БИ. Усе міг би зробити за певних умов.

ГОРИ ПЕРЕВЕРТАТЬ. Робити неймовірно багато.

ЗА КУДИКІНІ ГОРИ ( ЙТИ НА ЗАКУДИКИНІ ГОРИ КРАСТИ ПОМИДОРИ). Далеко, невідомо куди.

Горб ВИЇЖДЯТЬ НА ЧУЖОМ ГОРБІ. Досягати чого-небудь за

Горло АЖ ПО САМЕ ГОРЛО. Про велику кількість справ.

НЕ В ТЕ ГОРЛО [ПОПАДАЄ]. Похлинатися їжею, напоєм.

Горобець ГОРОБЦІВ ПУЖАТЬ. Ледарювати, неробствувати.

ГОРОБЦЯМ ДУЛІ ДАВАТЬ (СУЧИТЬ). Байдикувати, ледарювати.

З ОРУДІЯ ПО ГОРОБЦЯХ. Про невідповідність витрачених коштів, зусиль меті й бажаним наслідкам.

ПУЖАТЬ ГОРОБЦІВ. Ледарювати, неробствувати.

Горшок ГИРЯВИЙ ГОРШОК. Лиса голова (людина).

Господь ГОСПОДЬ ПРИБРАВ. Про смерть, померти.

Гості ГОСТІ ДОВГОХВОСТІ. Небажані гості.

Граблі ГРАБЛЯМИ ПО ВОДІ. Без сліду, без наслідків.

Градус ПІД ГРАДУСОМ. У стані алкогольного сп’яніння.

Грама ДО ГРАМИ (ГРАМИНИ, ГРАМУЛІ, ГРАМОЧКИ, ГРАМУСІ, ГРАМУСЬКИ). До останнього.

НІ ГРАМИ (ГРАМЍНИ, ГРАМОЧКИ, ГРАМУЛІ). Ані трішки.

Грецяка ГРЕЦЯКА ПРИНЕСЛА (ПРИНІС). Незваний гість.

Гроші ГРО́ШИКИ КО́ТЮТЬСЯ. 1. Грошей прибуває. 2. Грошей меншає.

ГРОШІ ЛОПАТОЮ ГРЕБТИ. Мати значні прибутки.

ЛЄ́ВІ ГРО́ШІ. Кошти, здобуті нечесним шляхом.

ОГРІБА́ТЬ ГРОШІ. Одержувати багато грошей.

Грязь ГРЯЗЬ (ГРЯЗЮ́КУ) ЛИТЬ. Обмовляти, одгуджувати, знесловлювати.

ГРЯЗЬ НЕ ПРИСТАЄ́. Не вдається когось оббрехати, опорочити.

ГРЯЗЬ ПРИСТАЄ́. Вдається когось оббрехати, опорочити.

Губа ГУБУ РОЗКАТУВАТЬ. Розраховувати, зазіхати на щось велике, значне.

ЗАШИВАТЬ ГУБИ. Замовкати, берегти таємницю.

рахунок когось іншого.

Гірко ГІРКО Й ТОШНО. Безрадісний, пригнічений стан.

Голий ГО́ЛИЙ У ДЕРЕЗІ́. Про стан некомфортності, незручності.

ГО́ЛИЙ У ТЕ́́РНИКУ́. Про стан некомфортності, незручності.

Горбатий ГОРБАТОГО МОГИЛА СПРАВЕ. Про людину, яку не можливо перевиховати.

Грамотний ЯКИЙ ГРАМОТНИЙ (УМНИЙ). Як учений, понімущий.

Грозний ГРОЗНИЙ, ЯК ЖУК НАВОЗНИЙ. Про людину, яка намагається навіяти страх своїм зовнішнім виглядом і словами.

Гадити ГА́ДИТЬ У ДУ́ШУ. Завдавати прикрощів, образ, зраджувати.

Ганяти БО́БИК ША́РИКА ГАНЯ́. Про людину легковажну, нерозумну.

Ганятися ГАНЯТЬСЯ ЗА ДОВГИМ РУБЛЬОМ. За всяку ціну намагатися заробити.

Гладити ГЛАДИТИ ПИКУ. бити, лупцювати.

ГЛАДИТЬ ЗА ШЕРСТЮ. Говорити або робити кому-небудь приємне.

ГЛАДИТЬ ПАЛКОЮ (ПАЛЮГОЮ, ПАЛЮРОЮ, ПАЛИМОНОМ, ОГЛОБЛЬОЮ). Бити.

ГЛАДИТЬ ПРОТІВ ШЕРСТІ. Говорити або робити кому-небудь неприємне, дратувати.

Гнати ГНАТЬ ГУСЯ. Брехати.

Гнути ГНУТЬ БАБУ. Бавлячись, гуртом прогинати кригу.

ГНУТЬ ГОРБА. Важко працювати.

ГНУТЬ ГОРБА. Робити тяжко.

ГНУТЬ МАТЮКИ. Лаятися, вживати нецензурну лексику.

Говорити ГОВОРИ́ЛА ОРИНА́. Про уявану популярність.

Годувати ГОДУВА́ТИ ГАРБУЗА́МИ. Відмовляти у сватанні.

ГОДУВАТЬ БЕБЕХАМИ. Бити.

ГОДУВА́ТЬ ЗА́ВТРІКАМИ. Обіцяти виконати щось завтра, найближчим часом, але не робити цього.

Гоїти ГО́ЇТЬ ЯК РА́НУ. Доглядати, пестити, голубити.

Горіти АЖ УШІ ГОРЯТЬ. Про стан хвилювання, страху.

Грати У КІ́́М’ЯХИ́ (КІ́М’ЯШКИ́) ГРА́ТЬ. Грати у крем’яхи.

У КІ́МЛЯХИ́ (КІ́МЛЯШКИ́) ГРАТЬ. Грати у крем’яхи.

ГРАТЬ (ГРА́ТЬСЯ) У КРЕ́МЛЯХИ (КРЕ́МЛЯШКИ), зрід. Грати в крем’яхи.

ГРАТЬ НА СВОЮ ГОЛОВУ. Піддаватися небезпеці.

Граться ГРАТЬСЯ НАВБИТКА. Випробовувати, змагатися на міцність великодніх крашанок.

Гудіти ГУДЕ́ В КАРМА́НІ. Про відсутність грошей.

АЖ ГАЙ ГУДЕ. Безперешкодно, інтенсивно (виявляється яка-небудь дія).

АЖ ГОЛОВА ГУДЕ. 1. сильний головний біль; 2. дуже Шумно; 3. Багато роботи, клопоту.

ГУДЕ В ГОЛОВІ. Сильний головний біль (зокрема з похмілля).

ТІКИ ЗАГУЛО. Швидко.

Ґ

Ґвалт ҐВАЛТ ЗНІМА́ТЬ. Сильно кричати, галасувати.

Д

Двері ЗАБУВАТИ ДВЕРІ (ХВІРТКУ). Не застібати матню.

Двір НА ДВА ДВОРИ. 1. Обслуговувати два господарства; 2. Жити з двома жінками.

День БЕЗ ГОДУ ТРИ ДНІ. Дуже мало, короткий відрізок часу.

День ДО ДНЯ́. Удосвіта.

ЗА ДЕНЬ НЕ ОББІЖИШ (ОБС.РИШ). Дуже багато, великий об’єм, обсяг.

ЗА ДЕНЬ НЕ ПЕРЕЩИТАТЬ. Багато, велика кількість.

КА́ЖДИЙ БО́ЖИЙ ДЕНЬ. Щодня.

Держак ДАРЖАКА́ КОШТУВА́ТЬ. Бути побитим.

Дисципліна ЖЕЛІ́ЗНА ДІСЦИПЛІ́НА. Суворий, точний порядок.

Дід З ДІ́ДА. Здавна, споконвіку.

Діло ГИ́БЛЕ ДІ́ЛО. Погана, безнадійна справа.

ДІЛО ЗАГЛУХЛО. Щось занепало, розладналося, зникло.

ДІЛО ЗАКРУТИЛОСЯ. Щось запрацювало, відродилося.

ДІЛО МОЄ МАНЕНЬКЕ. Про ситуація невтручання.

ЗАКРУЧУВАТЬ ДІЛО. Починати, розвивати якусь діяльність.

МИНУ́ТНЕ ДІ́ЛО. Короткий час, швидко.

МИ́СЛЯНЕ ДІ́ЛО. Можливо, можлива річ.

МОГОРИ́ШНЕ ДІ́ЛО. Нескладна послуга, виконувана за частування (могорич).

НЕМА ДІЛА. Нічого не виходить.

Дім ОДРИВАТЬСЯ ОД ДОМУ. Іти з дому, залишати домівку.

СХОДИТЬ З ДОМУ (ДВОРУ). Лишати, покидати дім, садибу.

Добро ДОБРОМ НЕ КОНЧИТЬСЯ. Прогнозувати недоброго, нехорошого.

Долги ЗАЛАЗИТЬ У ДОЛГИ. Брати у борг.

Допрос ЗНІМАТЬ ДОПРОС. Допитувати, дізнаватися.

Дорога АСВАЛЬТІРУВАТИ ДОРО́ГУ. Випивати останню чарку перед від’їздом.

Драбина ДРАБИНА ДВОМЕТРОВА. Про високу людину.

З ДРАБИНИ ПАДАТЬ. 1. Втрачати здоровий глузд; 2. Не знати очевидного.

Дрижаки ДРИЖАКИ ПРАЗНУВАТЬ (СПРАВЛЯТЬ). Мерзнути.

Дрожді ПРОДАВАТЬ ДРОЖДІ. Мерзнути.

Дуб ДУБ – ДЕ́РЕВО. Дурень.

ДУБ ДУ́БОМ. Дурень дурнем.

ПАДАТЬ ІЗ ДУБА. Бути недоумкуватим.

Дуля ПОКАЗУВАТЬ ДУЛЮ. Не дати, не виконати, піддурити.

Дурак ДУРАК ДУРАКОМ. Дурень дурнем

КОРЧИТЬ ДУРАКА (ДУРОЧКУ). Прикидатися дурнем.

СТРОЇТЬ [З СЕБЕ] ДУРАКА. Прикидатися дурнем.

Дурень ХОРМЕННИЙ ДУРЕНЬ (ДУРАК). Цілковитий дурень.

Дурман ДУРМА́Н НЕСУСВІ́ТНІЙ. Цілковитий дурень.

Дурь МАЯТЬСЯ ДУРРЮ. 1. Робити щось безглузде, не по ділу; 2. Нічого не робити.

ДУРЬ ВИБИВАТЬ. 1. Бити; 2. Дуже сварити.

ДУРЬ ВИХОДЕ. Розумнішати, позбавлятися глупоти.

ДУРЬ У ГОЛОВУ Б’Є. Виникає погана думка.

Дух АЖ ДУХ ЗАБИВА. Важко дихати (від сильного удару, переживань, надміру почуттів).

НЕ В ДУХАХ. Відсутність настрою на будь-яку справу.

Душа ДУША ЗАМЕРЗА. Про відчуття холоду.

ДУША́, ЯК У ЛАТИША́. Неімущий, бідняк.

ЗАКИ́СЛЮВАТЬ ДУ́ШУ. Частково втамовувати голод.

ІЗВІРЯ́ТИ ДУ́ШУ. Довірятися, звірятися, покладатися.

ПЕРЕМЛІВАТЬ ДУШОЮ. Переживати, перейматися.

ЦИГАНСЬКА ДУША. Ненадійний, зрадливий.

Добрий ДОБРИЙ, ЯК СПИТЬ ЗУБАМИ ДО СТІНИ. Нехороша, недобра людина.

Дурне ДУРНЕ ГОРОДИТЬ. Говорити нісенітниці, дурниці.

ДУРНЕ ДІЛО. Непевна, безнадійна справа.

ДУРНЕ З ДУРНИМ СТРІЧАЄТЬСЯ. Про кількох дурнів.

Дурний ДУРНИЙ – АЖ КРУТИТЬСЯ. Цілковитий дурень.

ДУРНО́М ДУРНИ́Й. Цілковитий дурень.

Давати ДАВАТИ ХРОПАКА. Міцно спати; хропіти.

ДАТЬ У П’ЯТАК. Ударити в обличчя.

ЗІВКА́ ДАВА́ТИ. Помилятися, пропускати що-небудь через неуважність, неспритність.

КЛАДІ ДАВАТИ. Бити.

ЛЯСУНА́ ДАТЬ. Легко ударити рукою.

ОКРОМЕ ДУЛІ НІЧОГО ДАТЬ. Нічого не давати.

ЯК ПИТЬ ДАТЬ. Точно, неодмінно.

МЕ́МЕЛІВ ДАВА́ТЬ. Бити, лупцювати.

ДАВАТЬ БОБУ (БУБНИ). 1. Сварити; 2. Бити.

ДАВА́ТЬ ДЖО́СУ (ЧО́СУ). Сильно бити.

ДАВАТЬ ДИХНУТЬ. Уможливлювати певні дії.

ДАВАТЬ ДРОЗДА. 1. Сварити; 2. Бити.

ДАВАТЬ ДУБА. Померти.

ДАВАТЬ ЖОЛА. Дошкуляти зауваженнями, докорами.

ДАВАТЬ КОПОТІ. Виконувати щось із високим ступенем інтенсивності.

ДАВАТЬ КУКУ В РУКУ. Давати хабара.

ДАВА́ТЬ КУ́ЧМИ. Бити, лупцювати.

ДАВАТЬ ЛУПКИ (МЕМЕЛЯ). Бити когось за щось.

ДАВАТЬ НОГАМ ЗНАТЬ. 1. Танцювати; 2. Утікати.

ДАВАТЬ НОТАЦІЮ. Картати, лаяти когось за щось.

ДАВАТЬ ОДВОД. Відмовляти комусь у чомусь.

ДАВАТЬ ПАМ’ЯТНОЇ. Карати, бити.

ДАВАТЬ ПІЛЮЛЬ. 1. Сварити; 2. Бити.

ДАВАТЬ ПО МАКІТРІ. Бити по голові.

ДАВАТЬ ПОМНЯТНОГО. Бити, карати.

ДАВАТЬ ТРОПКИ. 1. Сварити; 2. Бити.

ДАВАТЬ У ГУБУ. Бити в обличчя.

ДАВАТЬ У ДИНЮ (ТАЗІК, БЛЮДО). Бити в обличчя.

ДАВАТЬ ЧОРТІВ. Картати, лаяти, бити когось за щось.

ДА́ВОМ ДАВА́ТЬ. 1. Розтрачувати, розтринькувати. 2. роздарювати. 3. Видавцем, скупо, міряючи.

ДЖÓСУ (ЧО́СУ) ДАВА́ТЬ. Сильно бити когось.

ЛИСКУНА́ ДАВА́ТЬ. Давати ляпаса.

ЛЯПАНЦЯ́ ДАТЬ. Легко ударити рукою.

НОСАКІ́В ДАВА́ТЬ. Бити ногами, копняків давати.

Даваться ДАВАТЬСЯ У ПОМКУ. Запам’ятовуватися.

Давити ДА́ВА ДА́ВЕ. Про жадібність, скнарість.

ДАВИТЬ КОМАРЯ. Спати.

ДАВИТЬ НА МАСУ. Спати.

ДАВИТЬ САЧКА. Ледарювати, неробствувати.

ДАВИТЬ СОНЬКА. Міцно спати.

ДАВИТЬ СОНЬКУ. Міцно спати.

ДАВИТЬ ХРОПАКА. Міцно спати; хропіти.

Двигати КОНІ ДВИНУТЬ. Померти.

Дербелизкати ДЕРБЕЛИЗНУТЬ ПОМІЖ ОЧІ. Сильно вдарити когось в обличчя.

ДЕРБЕЛИЗНУТЬ ЧАРКУ. Випити чарку горілки.

Держать ДЕРЖАТЬ У ПАМНЯТІ. Пам’ятати кого-небудь, що-небудь.

ДЕРЖАТЬ ХВІСТ КАЛАЧИКОМ (БУБЛИКОМ). Не втрачати надій, не впадати у розпач.

ДЕРЖАТЬ ЯЗИК КОЛО ПУПА. Мовчати.

Держаться ДЕРЖАТЬСЯ ЗА СПІДНИЦЮ. Беззастережно підкоритися дружині.

Дивитися ДИВИСЬ І ДИВИСЬ. Про потребу слідкувати, перевіряти, контролювати.

ДИВИТЬСЯ ЧОРТОМ. Бути сердитим, недоброзичливим, ворожим.

Діставати БЕЗ ДРАБИНИ СТРІХУ ДОСТАНЕ. Про високу людину.

Доставати І ДО ДИМАРЯ ДОСТАНЕ. Про дуже високу людину.

Дохнути АЖ МУХИ ДОХНУТЬ. Сумно, тоскно.

Дрімати ДРІМАТЬ МИНУТ ШІССОТ. Довго спати.

Давно ДАВНО́М ДАВНО́. Дуже давно.

Далеко ДАЛЕКО ЦЮЦІ ПО ПАЦІ. Про нерівність, несхожість.

Е

Едік ДЯДЯ ЕДІК ПРИЙШОВ. Блювати.

Ж

Жаба ЖАБА ДАВЕ. Про заздрість.

ЖАБИ КВАКАЮТЬ. Про відчуття голоду.

ЖАБІ ПО КОЛІНА. Дуже мілко.

Жар У ЖАР КИДА. Ніяковіти, шарітися.

Жданики ЖДАНИКИ ПОЇСТИ. Облишити, припинити очікування.

Живіт АЖ ЗА ЖИВІТЬ ТЯГНЕ. Відчуття голоду.

ЖИВІТ ДО ХРЕБРА ПРИЛИП. Про сильне відчуття голоду.

Живулька НА ЖИВУ́ЛЬКУ. Нашвидкуруч, абияк, попередньо.

Жизнь ЖИЗНІ НЕ ЖАЛІТЬ. Про самозречення.

ЖИЗНЯ СОБАЧА. Кепське, негідне життя.

НЕП’Ю́ЩА ЖИЗНЬ. Тверезість, тверезий спосіб життя.

Жир ЖИРОК ЗАВ’ЯЗУЄТЬСЯ. Про відчуття ситості, наїденості.

Жисть НІ В ЖИСТЬ. Ніколи, на за жодних умов.

Жінка ЛЄ́ВА ЖІ́НКА. Коханка.

Ж.па Ж.́ПАМИ – І ХТО ДАЛЬШЕ. Розійтися, розлучитися.

Ж.́ПОЙ ЧУТИ. Передчувати, відчувати заздалегідь неприємності.

Живий ЖИВИМ У ЗЕМЛЮ ЗАКОПУВАТИСЯ. Про крайню безвихідь.

Ждати ЖДАТЬ – ПОЖДАТЬ. Довго чекати.

ОБІ́ЩАНОГО ТРИ ГО́ДА ЖДУТЬ. Про нереальність, примарність обіцянок.

ЖДАТЬ ДО НОВИХ ВІНИКІВ. Довго чекати.

ЖДАТЬ І «ГОДІ» СКАЗАТЬ. Перестати чекати.

Жить ЖИТЬ ІЗ КОПІЙКИ. 1. Жити бідно; 2. Не мати додаткового прибутку.

ЖИТЬ НА ОДДІЛІ. Жити окремо від батьків.

ЖИТЬ ПО-ЛЮДСЬКИ. Жити заможно, у достатках.

ЖИТЬ У ЛАДУ. Жити у злагоді, мирно.

Жувати ЖВАЧКУ ЖУВАТИ. Довго невиразно говорити.

ЖУВАТИ ЯЗИК. Нерозбірливо говорити.

ЖУВАТЬ СОПЛІ. 1. Нерозбірливо говорити; 2. Мовчати.

Жарко АЖ НЕБОВІ ЖАРКО. Виконувати ( роботи) щось із високим ступенем інтенсивності.

Жирно ДУЖЕ ЖИРНО. Надто, надмірно.

З

Зав’язка НАБИРАТЬСЯ ПО [САМУ] ЗАВ’ЯЗКУ. Напиватися до втрати глузду.

Зависть ЗАВИСТЬ БЕРЕ. Заздрити комусь.

Заговини НА СОБАЧІ ЗА́ГОВИНИ. Ніколи.