3 Робота над текстом за професійним спрямуванням

Завдання до тексту

I.  Вставте пропущені букви у словах першого абзацу.

II. Виберіть та вставте запропоновані у дужках слова (approach, identifying, processes, market, hand, use, understanding) в другому абзаці.

III. У третьому абзаці підкресліть правильну граматичну форму.

IV. Складіть план до тексту.

V. Поставте 10 запитань до тексту.

VI. Напишіть анотацію.

From the New Yorker

06.05. 2008

What Do Psychologists Do?

By Helen Greathead

A 1) psy__hologist is a person who 2) de__ls with psychology. Psychology is the 3) sc__ence and study of the human and animal behavior. Psychology is present in different 4) br__nches of our lives. Knowing about psychology may not give all the answers but it does help to ask the right 5) q__estions. A psychologist studies the mind and 6) behavi__ur to find out more about it. He or she may also work with people to help solve problems. Psychologists may be 7) div__ded into two groups.

Academic psychologists conduct research, 1) __________mechanisms and 2) __________ which are taking place. Аnd how they can contribute to our 3)_______ of people. Professional psychologists, on the other 4) _____, analyze the work of academic psychologists and put it to 5) ________. Advertising and 6) _________ research is also conducted by consumer psychologists, who study how suppliers can 7) _________ different markets.

Clinical psychologists often work in the psychiatric service, 1) (dealing, deals) with people who are mentally ill or strained in some way. Counseling psychologists 2) (help, are help) people to 3) (deal, dealing) with the stresses and strains of everyday life. Psychologists are also 4) (involved, involving) in working to enhance physical health. Health psychology is a very broad area, because it 5) (is, was) concerned with the different psychological aspects of our physical health. Another aspect of health psychology is in health education programmes. Рublic campaigns are designed to encourage people 6) (to take, taking) up healthy behaviors and to minimize risks.

Оберіть правильний переклад речень:

1. A psychologist is a person who deals with psychology.

1. Психолог – це людина, яка займається психологією.

2. Психологом називають того, хто вивчає психологію.

3. Психолог займається психологією.

2. Psychologists may be divided into two groups.

1. Дві групи розділяють психологів.

2. Психологів можна поділити на дві групи.

3. Психологи поділяються на дві групи.

3. A psychologist studies the mind and behaviоr to find out more about it.

А. Психолог вивчає думку та поведінку, щоб більше про них дізнатись.

B. Психолог вчить інформацію про поведінку та знаходить її (інформації) більше.

С. Психолог вивчає розум та поведінку, щоб більше про них дізнатись.

4. Counseling psychologists help people to deal with the stresses and strains of everyday life.

А. Консультуючі психологи допомагають людям боротися із щоденними стресами та навантаженнями.

В. У щоденному житті боротися із стресами та навантаженнями людям допомагають консультуючі психологи.

С. Допомога консультуючих психологів щодня рятує людей від стресів та навантажень.

5. Рublic campaigns which are designed to encourage people to take up healthy behaviors and to minimize risks.

А. Громадські кампанії, які створені для того, щоб заохотити людей до здорової способу життя та зменшення ризикових ситуацій.

В. Публічні кампанії, що займались дизайном людської здорової поведінки та мінімізацією ризиків.

С. Здоровий спосіб життя та уникнення ризиків впливає на розвиток громадських кампаній.

6. Психологія – це наука та дослідження людської та тваринної поведінки.

А. The psychology is a science and study of the human and animal behavior.

В. Psychology studies the human and animal behavior.

С. Psychology is the science and study of the human and animal behavior.

7. Психологія присутня в різних галузях нашого життя.

А. Psychology is in different brаnches of our lives.

В. Psychology is present in different brаnches of our lives.

С. The psychology lives in different brаnches of our lives.

8. Знання з психології можливо і не дають відповіді на всі питання, але дійсно допомагають поставити питання вірно .

А. Knowing about psychology may not give all the answers but it does help to ask the right questions.

В. Knowings about psychology may not give all the answers but it helps to ask the right questions.

C. To know psychology doesn’t give all the answers but it does help to ask the right questions.

9. Психологи-теоретики проводять дослідження, ідентифікують механізми та процеси, що відбуваються.

А. Academic psychologists conduct research, identifying mechanisms and processes which are taking place.

B. Psychologists of theory conduct research, identifying mechanisms and processes which are taking place.

C. Theoretical psychologists conduct research, identifying mechanisms and processes which are taking place.

10. Психологи-практики, зі свого боку, аналізують роботу теоретиків та провадять її застосування.

А. Professional psychologists, on its side, analyze the work of academic psychologists and make it useful.

B. Professional psychologists, on the other hand, analyze the work of academic psychologists and put it to use.

C. Practical psychologists, on the other hand, analyze the work of academic psychologists and put it to use.

Література:

1. Барановська Т.В. Граматика англійської мови. Збірник вправ: Навч. посібник. Видання друге, виправлене та доповненею – Мова англ., укр. – Київ: ТОВ “ВП Логос-М», 2007. – 384с.