
- •Учебное пособие для студентов юридического факультета
- •Тарасевич т.М. Латинский язык: Учебное пособие для студентов юридического факультета. - Издательство «Прогресс» Омского экономического института – Омск, 2009 г.
- •Введение
- •Легенда об основании Рима
- •Устройство Римского государства
- •Императоры Рима
- •Чем знаменит Рим?
- •Из истории латинского языка
- •Тема 1. Правила чтения
- •Ударение в латинском языке ставится только на второй слог с конца слова, если он долгий, или на третий от конца слог, если предпоследний слог слова является кратким.
- •Тема 2. Глагол
- •Общие сведения
- •Настоящее время глагола действительного залога Окончания глаголов действительного залога
- •Esse – быть, являться, находиться, существовать
- •Повелительное наклонение
- •1.Сколько времен имеет латинский глагол?
- •2.Сколько спряжений имеет латинский глагол и как они определяются?
- •3. Каковы основные формы глагола?
- •4. Какие окончания имеют глаголы в настоящем времени действительного залога?
- •Тема 3. Имя существительное
- •Общие сведения
- •Склонение существительных
- •1 Склонение
- •2 Склонение
- •2. Сколько падежей в латинском языке?
- •Тема 4. Имя прилагательное
- •Общие сведения
- •1. Сколько склонений имеет латинское прилагательное?
- •Тема 5. Страдательный залог глагола
- •Общие сведения
- •Окончания глаголов страдательного залога
- •Преступление наказывается. Дом (domus) украшается. Вина отрицается. Человек обвиняется. Завещание имеется. Закон устанавливается (constituĕre).
- •Слова для перевода
- •Тема 6. Существительные 3 склонения
- •Общие сведения
- •Тема 7. Прилагательные 3 склонения грамматика Общие сведения
- •Склонение прилагательных
- •Упражнение 1. Согласуйте и просклоняйте существительные с прилагательными. Словосочетания переведите.
- •Тема 8. Степени сравнения прилагательных
- •Общие сведения
- •Пять часто встречающихся прилагательных образуют особые степени сравнения:
- •Упражнения Упражнение 1. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных.
- •Упражнение 3. Переведите предложения.
- •Слова для перевода
- •Тема 9. Существительные 4 и 5 склонений
- •Общие сведения
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 10. Прошедшее время несовершенного вида глаголов действительного и страдательного залога
- •Общие сведения
- •Спряжение глаголов
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 11. Будущее время I глаголов действительного и страдательного залога
- •Общие сведения
- •Спряжение глаголов
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 13. Местоимения ( для самостоятельного изучения)
- •1. Переведите предложения, учитывая при переводе различные разряды местоимений.
- •Тема 14. Словообразовательные элементы ( для самостоятельного изучения)
- •1. Используя таблицы суффиксов и префиксов, переведите слова на русский язык, укажите, с помощью какого словообразовательного элемента они образованы. Префиксы
- •Суффиксы
- •Общественно-политическая терминология
- •1.Выучите общественно-политическую лексику.
- •2.Выберите 30 любых слов и объясните с помощью каких словообразовательных элементов они образованы.
- •Афоризмы
- •Тексты для перевода
- •Латинско-русский словарь
Афоризмы
Выучите латинские афоризмы.
A priori – заранее, без проверки.
A posteriori – исходя из опыта.
De iure – по закону, юридически.
De facto – фактически.
O, tempora! O, mores! – О, времена, о, нравы!
Veni, vidi, vici! – пришел, увидел, победил!
Sine sura – без забот.
Tabula rasa – «чистая доска».
Alma mater – мать-кормилица (о ВУЗе).
Festina lente – не спеши (спеши медленно).
Nota bene – заметь хорошо.
Post factum – после сделанного.
Post scriptum – после написанного.
Ad Calendas graecas – до греческих Календ.
Status quo – существующее положение вещей.
Alea iacta est – жребий брошен.
Suum cuique – каждому своё
Audiätur et altera pars – да будет выслушана и противоположная сторона.
Aurea mediocritas – золотая середина.
Citius! Altius! Fortius! – Быстрее! Выше! Сильнее!
Cogito, ergo sum – я мыслю, следовательно, я существую.
Curriculum vitae – биография («путь жизни»).
Dictum, factum – сказано – сделано.
Divide et impera – разделяй и властвуй.
Dictis facta respondeant – пусть дела соответствуют словам!
Dum spiro, spero – пока живу, надеюсь.
Exempla docent – примеры учат
Homo sapiens – человек разумный.
Homo sum, humani nihil a me aliënum puto – я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ignorantia non est argumentum – незнание не есть доказательство.
Mens sana in corpore sano – в здоровом теле здоровый дух.
Modus vivendi – образ жизни.
Non progredi est regredi – не двигаться вперед – идти назад.
Omne initium difficile est – всякое начало трудно.
Omnia mea mecum porto – все свое ношу с собой.
Otium post negotium – отдых после работы
Persöna grata (non grata) – желательная личность.
Primus inter pares – первый среди равных
Repetitio est mater studiörum – повторение – мать учения.
Salus populi – suprema lex – благо народа – это высший закон.
Sine ira et studio – без гнева и пристрастия.
Si vis pacem, para bellum – хочешь мира, готовь войну
Tertium non datur – третьего не дано
Testis unus, testis nullus – один свидетель, значит ни одного.
Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон.
Fiat iustitia, ruat caelum – да свершится справедливость, даже если рухнут небеса
Ibi victoria, ubi concordia – там победа, где согласие
Inter arma silent leges – во время войны законы молчат
Legem brevem esse oportet – закон должен быть краток
Nemo debet bis puniri pro uno delicto – никто не должен быть наказан дважды за один проступок
Lex est, quod populus iubet atque constituit – закон это то, что народ приказывает и устанавливает (реформатор Сервий Туллий).
Summum ius est summa iniuria – высшая законность есть высшая несправедливость (Цицерон).
Quid est iures? – Что есть справедливость?
Neminem cito laudaveris neminem cito accusaveris – никого поспешно не хвали, никого поспешно не обвиняй
Ius est ars boni et aequi – право – искусство добра и справедливости
Non rex est lex, sed lex est rex – не царь есть закон, а закон есть царь
Nullum crimen, nulla poena sine lege – нет преступления, нет наказания без закона
Nemo omnia potest scire – никто не может знать всего
Nonce te ipsum – познай самого себя
Periculum in mora – опасность в промедлении
Per risum multum poteris cognoscere stultum – по частому смеху можно узнать глупца
Qui sine peccäto est vestrum, primus in illam lapidem mittat – кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень
Quod errat demonsträndum –что и требовалось доказать
Feci quod potui, faciant meliora potentes – я сделал все что мог, пусть другие сделают лучше, если смогут.
Vox clamantis in deserto – голос вопиющего в пустыне.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis – времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
Tarde venientibus ossa – поздно приходящим кости
Aquila non captat muscas – оред не ловит мух
Aut Caesar, aut nihil – или Цезарь, или ничто
Dies diem docet – день учит день
Mala herba cito crescit – дурная трава быстро растет
Per aspera ad astra – через тернии к звездам
Quod licet Jovi, non licet bovi – что дозволено Юпитеру, не дозволено быку
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus – мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть
Volens- nolens – волей - неволей
Homo locum ornat, non hominem locus – человек красит место, а не место человека
Ave, Caesar, morituri te salutant ! – здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя
Per risum multum, cognoscere stultum – по частому смеху узнают глупца
Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat – кто без греха, пусть первым бросит в меня камень
Carpe diem! – лови мгновенье!
Nulla regula sine exceptione – нет правила без исключения
Casus delicti – случай правонарушения
Casus foederis – «Договорный случай», т.е. случай, при котором вступают в силу обязательства по союзному договору (термин международного права)
Casus improvisus – непредвиденный случай
Classicus testis – «классический свидетель», надежный, заслуживающий доверия
Corpus delicti – вещественные доказательства, улики или состав преступления
Corpus iuris – свод законов
Dementia – ущербное состояние умственных способностей; слабоумие
Ex jure – по праву
Ex legibus – по закону, в соответствии с законом
Extra ius – за пределами закона
Pleno iure – по полному праву
Extra ordinem – вне установленного порядка
Extra parte rei – на стороне ответчика
Extra parte auctores – на стороне истца
Extra contractu – из контракта
Extra causa – на основании
Homicidium causäle – случайное убийство
Homicidium voluntärium – умышленное убийство
In loco delicti – на месте преступления
In prima instantia – в первой инстанции
In propria persona – лично или от собственного имени, т.е. без помощи адвоката
In terminis – в последней инстанции
In via iuris – законным путем
Iudex est lex loquens – судья есть говорящий закон
Non culpabilis – невиновный
Optimus testis confitens reus – признание обвиняемого – лучший свидетель
Particeps criminis – участник преступления; соучастник
Status praesens – настояшее положение вещей
Suprema lex civitätis – высший закон государства
Talio esto – пусть будет возмездие