- •Учебное пособие для студентов юридического факультета
- •Тарасевич т.М. Латинский язык: Учебное пособие для студентов юридического факультета. - Издательство «Прогресс» Омского экономического института – Омск, 2009 г.
- •Введение
- •Легенда об основании Рима
- •Устройство Римского государства
- •Императоры Рима
- •Чем знаменит Рим?
- •Из истории латинского языка
- •Тема 1. Правила чтения
- •Ударение в латинском языке ставится только на второй слог с конца слова, если он долгий, или на третий от конца слог, если предпоследний слог слова является кратким.
- •Тема 2. Глагол
- •Общие сведения
- •Настоящее время глагола действительного залога Окончания глаголов действительного залога
- •Esse – быть, являться, находиться, существовать
- •Повелительное наклонение
- •1.Сколько времен имеет латинский глагол?
- •2.Сколько спряжений имеет латинский глагол и как они определяются?
- •3. Каковы основные формы глагола?
- •4. Какие окончания имеют глаголы в настоящем времени действительного залога?
- •Тема 3. Имя существительное
- •Общие сведения
- •Склонение существительных
- •1 Склонение
- •2 Склонение
- •2. Сколько падежей в латинском языке?
- •Тема 4. Имя прилагательное
- •Общие сведения
- •1. Сколько склонений имеет латинское прилагательное?
- •Тема 5. Страдательный залог глагола
- •Общие сведения
- •Окончания глаголов страдательного залога
- •Преступление наказывается. Дом (domus) украшается. Вина отрицается. Человек обвиняется. Завещание имеется. Закон устанавливается (constituĕre).
- •Слова для перевода
- •Тема 6. Существительные 3 склонения
- •Общие сведения
- •Тема 7. Прилагательные 3 склонения грамматика Общие сведения
- •Склонение прилагательных
- •Упражнение 1. Согласуйте и просклоняйте существительные с прилагательными. Словосочетания переведите.
- •Тема 8. Степени сравнения прилагательных
- •Общие сведения
- •Пять часто встречающихся прилагательных образуют особые степени сравнения:
- •Упражнения Упражнение 1. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных.
- •Упражнение 3. Переведите предложения.
- •Слова для перевода
- •Тема 9. Существительные 4 и 5 склонений
- •Общие сведения
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 10. Прошедшее время несовершенного вида глаголов действительного и страдательного залога
- •Общие сведения
- •Спряжение глаголов
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 11. Будущее время I глаголов действительного и страдательного залога
- •Общие сведения
- •Спряжение глаголов
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Слова для перевода
- •Тема 13. Местоимения ( для самостоятельного изучения)
- •1. Переведите предложения, учитывая при переводе различные разряды местоимений.
- •Тема 14. Словообразовательные элементы ( для самостоятельного изучения)
- •1. Используя таблицы суффиксов и префиксов, переведите слова на русский язык, укажите, с помощью какого словообразовательного элемента они образованы. Префиксы
- •Суффиксы
- •Общественно-политическая терминология
- •1.Выучите общественно-политическую лексику.
- •2.Выберите 30 любых слов и объясните с помощью каких словообразовательных элементов они образованы.
- •Афоризмы
- •Тексты для перевода
- •Латинско-русский словарь
Чем знаменит Рим?
Рим был крупнейшим и самым красивым городом в империи. Многие императоры возводили в нем все новые и новые здания, которые своими размерами и богатством украшений превосходили постройки их предшествен-ников. Площади и улицы столицы были украшены сотнями ста - туй. В центре города на пересечении главных улиц находился Форум – большое открытое пространство, использовавшее в качестве базарной площади. Рядом с Форумом возводились храмы богов-покровителей города, главных римских богов и богинь.
Любимым зрелищем были бои гладиаторов, убивавших друг друга на потеху толпе. Гладиаторами становились пленники, преступники, рабы, а иногда вольнонаемные воины, сражавшиеся за плату. Часто гладиаторы сражались в доспехах своей далекой родины. Участь раненых и поверженных бойцов решали зрители. Если они поднимали большой палец вверх, гладиатору сохраняли жизнь, если опускали вниз – его безжалостно добивали. Чтобы заглушить запах крови, на арене устанавливали огромные курильницы.
Вбольшинстве крупных городов империи были амфитеатры, в которых устраивались гладиаторские бои. Самым большим из них был Колизей – гигантский овальный стадион, вмещавший до 50 тысяч зрителей.
Бурный восторг у зрителей вызывали состязания запряженной четверкой колесниц, происходившие в специальных цирках. Самым известным из них был Большой цирк в Риме, он вмещал 100 тысяч человек.
Римляне изобрели строительный материал – бетон, обладавший большой прочностью. Это позволило архитекторам возводить своды и купола больших размеров. Купол построенного в Риме храма всех Богов – Пантеона достигла высоты 31 метр.
Из истории латинского языка
Латинский язык возник в глубокой древности (3-2 вв. до н. э.) и изначально на нем говорили латины – племя, жившее в центре Италии. Начиная с середины III века до н. э. латинский язык проникает вместе с римскими легионерами в страны с более древней культурой – Грецию, Египет, Сирию. Постепенно латинский язык становится господствующим языком огромной Римской империи.
В то же время латинский язык продолжал свое существование как «ученый» язык в течение многих столетий в Западной Европе. В эпоху Возрождения латинский язык стал завоевывать положение международного языка науки, на нем обменивались устной и письменной информацией, велись научные диспуты учеными всех областей знаний. На латинском языке писали свои труды выдающиеся мыслители, философы, ученые, врачи европейских стран (Ф. Бэкон, Т. Моор, Т. Гоббс, И. Ньютон, Р. Декарт, Г. Лейбниц, Н. Коперник).
В XVIII веке латинский язык – общепризнанный язык европейской науки: медицины, философии, юриспруденции, официальный язык католической церкви и Ватикана (резиденции Папы Римского).Наука о праве многим обязана римлянам. Европейская юриспруденция вплоть до наших дней обязана римскому праву.
Тема 1. Правила чтения
ГРАММАТИКА
Латинский алфавит появился в VII в. до н. э. и приобрел свой стандартный вид к I в. до н. э. Латинский алфавит состоит из 24 букв.
Напи-сание |
Название |
Произношение |
Примеры |
Aa |
a |
а
ае произносится э |
álibi – áлиби (в другом месте, непричастность) aes – эс (медь, деньги) |
Bb |
бэ |
б |
bis – бис (дважды)
|
Cc |
це |
ц перед e, i, y, ae, oe
к перед a, o, u согласными и в конце слов
ch произносится х |
céntum – центум (сто) civílis – цивилис (гражданский) Cáesar – Цезар (Цезарь) cyclus – циклюс (круг) cáput-кáпут(голова, правоспособность) córpus – корпус (тело, состав) cúlpa – кульпа (вина) sic – сик (так) crímen – кримэн (преступление) schóla – схóля (школа) |
Dd |
дэ |
д |
dóminus – дóминус (хозяин)
|
Ee |
э |
э |
edíctum – эдиктум (эдикт)
|
Ff |
эф |
ф |
familia – фамилия (семья)
|
Gg |
гэ |
г |
génus – гэнус (род)
|
Hh |
ха |
х |
hómo – хóмо (человек)
|
Ii |
и |
и i перед гласными в безударном положении произносится й |
impérium – импэриум (власть) ius – юс = йус (право) maior – майор (большой) |
Kk |
ка |
к |
Kalendae – Календэ (1-е число месяца) |
Ll |
эль |
л мягкий звук |
liber – либэр (свободный)
|
Mm |
эм |
м |
magnus – мáгнус (большой)
|
Nn |
эн |
н |
natura – натура (природа)
|
Oo |
о |
о ое произносится э |
opus – опус (труд) poena – пэна (наказание) |
Pp |
пэ |
п ph произносится ф |
populus – популюс (народ) philosophus – филёзофус (философ) |
|
ку |
к qu произносится кв |
quattuor – квáттуор (четыре) aqua – аква (вода) |
Rr |
эр |
р |
reus – рэус (обвиняемый) |
Ss |
эс |
с s между гласными з |
servus – сэрвус (раб) rosa – рóза (роза) |
Tt |
тэ |
т th произносится т ti перед гласными произносится ци, но после s, t, x, как ти |
testis – тэстис (свидетель) theatrum – тэáтрум (театр) ratio – рáцио (разум) bestia – бэстиа (зверь) |
Uu |
у |
у |
unus – ýнус (один)
|
Vv |
вэ |
в |
veto – вэто (запрещаю)
|
Xx |
икс |
кс |
lex – лекс (закон)
|
Yy |
ипсилон |
и |
hydra – хидра (гидра) |
Zz |
зэта |
з |
zona – зóна (зона) |
С прописных (больших) букв пишутся имена, названия месяцев, стран, народов, а также прилагательные и наречия, произведенные от названий народов.
Если сочетания ae и oe произносятся раздельно, то над второй буквой ставятся две точки или знак долготы: aër – áэр (воздух), poëta – поэта (поэт).