§ 11. Глагол should

Синтаксическая функция и значение

Пример и перевод

1. Вспомогательный глагол:

а) для образования формы Future-in-the-Past

б) для образования форм сослагательного наклонения, обозначая:

- нереальное условие, относящееся к настоящему или будущему

- нереальное условие, относящееся к прошедшему времени

Не thought I should come to the laboratory. Он думал, что я приду в лабораторию.

If he sent us a telegram, we should go to the station to meet him. Если бы он послал нам телеграмму, мы бы смогли встретить его на станции.

If he had sent us a telegram yesterday, we should have gone to the station to meet him. Если бы он прислал нам телеграмму вчера, мы бы пошли на станцию встретить его.

— в придаточных предложениях, если в главном предложении выражается мнение, предположение, требование (со всеми лицами)

It is important that this method should

be used in your work. Важно, чтобы

этот метод был применен в вашей

работе.

Не demanded that we should take part

in the discussion. Он потребовал, чтобы мы приняли участие в дискуссии.

2. Модальный глагол (необходимость выполнения действия)

You should do this work in time. Вам следует сделать эту работу вовремя.

You should have done this work in time.

Вам следовало сделать эту работу вовремя.

Синтаксическая функция и значение

Пример и перевод

1. Вспомогательный глагол:

а) для образования формы Future -in-the-Past

б) для образования форм сослагательного наклонения

Не thought he would come to the laboratory. Он думал, что придет в лабораторию.

We wish our dreams would become reality. Мы хотим, чтобы наши мечты сбылись.

If they had completed the research, the results would have been discussed at the conference. Если бы они завершили свое исследование, результаты были бы обсуждены на конференции.

2. Модальный глагол:

а) для выражения упорного сопротивления попытке совершить действие (в отрицательных предложениях)

б) для выражения повторного действия в прошлом (со всеми лицами)

The engine would not start. Мотор никак не заводился.

Last winter I would work at the laboratory every day. В прошлом году я обычно работал в лаборатории каждый день.

Infinitive

Active

Passive

Indefinite

to write

to be written

(to be + Participle II)

Perfect

to have written

(to have + Participle II)

to have been written

(to have been + Participle II )

Continuous

to be writing

(to be + Participle I )

−

Perfect Continuous

to have been writing

(to have been + Participle I )

−

Функция

Пример и перевод

1. Подлежащее

То obtain these data is necessary for our further work. Получение этих данных - необходимое условие для нашей дальнейшей работы.

2. Часть составного именного сказуемого

His aim is to obtain these data. Его цель - получить эти данные.

3.Дополнение

The professor asked the students to make the experiment. Профессор попросил студентов провести эксперимент.

4. Обстоятельство цели

То obtain the reliable data it is necessary to make a lot of experiments. Чтобы получить надежные результаты, необходимо провести много экспериментов.

5. Обстоятельство следствия

The method is not accurate enough to give reliable results. Этот метод недостаточно точен, чтобы дать надежные результаты.

6. Определение

The device to be used has been carefully examined. Прибор, который будет использоваться, тщательно проверен.

Не was the first to apply the new method of work. Он первым применил новый метод работы.