- •Латинский язык Учебное пособие Автор-составитель с.А. Еремина.
- •620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26
- •Содержание
- •Введение.
- •Латинский язык.
- •1.Определение понятия латинского языка.
- •2.Значение изучения латинского языка.
- •3.Происхождение и история латинской письменности.
- •4.Характеристика латинского алфавита.
- •5. Характеристика письменных памятников латинского языка.
- •6.Графика и орфография латинского языка.
- •7.Фонетическая система латинского языка.
- •7.1.Система гласных.
- •7.2.Система согласных.
- •8.Грамматическая система латинского языка. Части речи.
- •8.1.Имена существительные.
- •8.2.Местоимения.
- •8.3.Имена прилагательные.
- •8.4.Числительные.
- •8.5.Глагол.
- •Imperativus praesentis passivi.
- •9. Наречия (adverbia).
- •10. Предлоги (Praepositiōnes).
- •11. Общая характеристика латинского синтаксиса.
- •In assiduo labōre thesaurus esse dicĭtur.
- •Vulpes et uva
- •Gaudeamus Carmen scholastĭcum.
- •Латинско-русский словарь
- •Условные сокращения латинские
- •Условные сокращения русские
In assiduo labōre thesaurus esse dicĭtur.
Agricŏla senex, mortem appropinquāre sentiens, filios ad lectum convocāvit et dixit: “Vidētis me a vobis discessūrum esse; in agro meo thesaurus defossus esse dicĭtur; ibi magnae divitiae esse dicuntur; eas repertūri esse videmĭni. Omnes eas divitias in vinea nostra quaerĭte et divĭtes erĭtis”. Paulo post pater anĭmam efflāvit. Filii autem, credentes in vinea thesaurum abdĭtum esse, totum vineae solum ligonĭbus eruērunt, at thesaurum nullum invenērunt. Sed autumno vidērunt agrum ubĕres uvas peperisse. Tum filii intellexērunt in assiduo labōre thesaurum defossum esse.
Текст 29. Сослагательное наклонение.
Proverbia et carmina.
1. Cedant arma togae! 2. Sit mens sana in corpŏre sano! 3. Cántet, amát quod quísque: levánt et cármĭna cúras. 4. Quídquid agís, prudénter agás et réspĭce fínem. 5. Sít tibi térra levís mollíque tegáris aréna! 6.Ignoscas aliis multa, nihil tibi.
7.Quare, dum lĭcet, inter nos laetemur amantes:
Non sătis est ullo tempore longus amor (Propertius).
8. Ronamus nimios gemĭtūs; flagrantior aequo
Non debet dŏlor esse vĭri, nec vulnere major (Juvenalis).
9. Vívamús, mea Lésbia, átque amémus,
Rumoresque senum severiōrum
Omnes unĭus aestimēmus assis! (Catull).
De stultitiā.
Accessit ad Aristippum philosŏphum pater familias quidam rogavitque, ut filium suum suscipĕret erudiendum. Quum ille pro mercede petisset quingentas drachmas, pater, deterritus pretio, quod avaro rudique homĭni nimium videbātur, “Tanti, - inquit, - emĕre asĭnum possum”. Tum philosophus: “Eme, - inquit, - jam habēbis duo”. (Diogenes Laertius)
Текст 30. Сложное предложение. Придаточные предложения разных типов.
Duo amīci et ursus.
Duo amīci, qui in itinĕre erant, subĭto ursum vidērunt. Tum alter eōrum perterrĭtus arbŏrem ascendit; alter, credens se sine auxilio amīci suis virĭbus ursum superāre non posse, in terram se jecit: sciēbat enim ursos corpŏra mortuōrum repudiāre. Ităque, terrā jacens, anĭmum continēbat, simŭlans se mortuum esse. Ursus, toto corpŏre jacentis pertemptāto, denĭque discessit, nam homĭnem esse mortuum putābat. Paulo post amīcus, qui de arbŏre descendĕrat, altĕrum per jocum interrogāvit: “Quid ursus ad aurem tibi dixit?” “Pulchrum, - inquit ille, - proverbium: amīcus verus – rara avis.”
Текст 31. Стилистика латинского языка.
Gaius Valerius Catullus
XLIII
Sálve, néc minimó puélla náso.
Néc belló pede, néc nigrís océllis,
Néc longís digitís, nec óre sícco,
Néc sané nimis élegánte língua,
Décoctóris amíca Fórmiáni.
Tén(e) província nárrat ésse béllam,
Técum Lésbia nóstra cómparátur?
Ó saecl(um) ínsapiéns et ínfacétum!
Publius Vergilius Maro
Aeneis (I, 1-11)
Árma virúmque canó, Trojáe qui prímus ab óris
Ítaliám fató profugús Lavíniaque vénit
Lítora; múlt(um) ill(e) ét terrís jactátus et álto
Vi superúm, saeváe memorém Junónis ob íram,
Múlta quoqu(e) ét belló passús, dum cónderet úrbem
Ínferrétque deós Latió, genus únde Latínum
Álbaníque patrés atqu(e) áltae móenia Rómae.
Músa, mihí causás memorá, quo númine láeso
Quídve doléns regína deúm tot vólvere cásus
Ínsigném pietáte virúm, tot adíre labóres
Ímpulerít. Tantáen(e) animís caeléstitibus írae?
Quintus Horatius Flaccus
Ad Melpomenen (III, 30)
Éxegí monumént(um) áere perénniús
Régalíque sitú pýramid(um) áltiús,
Quód non ímber edáx, non Aquil(o) ímpoténs
Póssit díruer(e) áut ínnumerábilís
Ánnorúm seriés ét fuga témporúm
Nón omnís moriár, múltaque párs meí
Vítabít Libitín(am), úsque ego pósterá
Créscam láude recéns, dúm Capitóliúm
Scándet cúm tacitá vírgine póntiféx.
Dícar, quá violéns óbstrepit Áufidús
Ét qua páuper aquáe Dáunus agréstiúm
Régnavít populór(um) éx humilí poténs
Prínceps Aeoliúm cármen ad Ítalós
Déduxísse modós, Súme supérbiám
Quáesitám meritís ét mihi Délphicá
Láuro cínge voléns, Mélpomené, comám.
Publius Ovidius Naso
Ars amandi (III, 59-66)
Vénturáe memorés jam núnc estóte senéctae:
Síc nullúm vobís témpus abíbit inérs.
Dúm licet, ét vernós etiámnunc vívitis ánnos,
Lúdit(e): eúnt anní móre fluéntis aquáe.
Néc quae práeteriít, iterúm revocábitur únda
Néc quae práeteriít, hóra redíre potést.
Útendúm (e)st aetáte: citó pede lábitur áetas,
Néc bona tám sequitúr, quám bona príma fuít…
Phaedrus