Б. Этнографические и мифологические реалии

а) Этнические и социальные общности и их представители:инки, аймара, кечуа, гуарани, майа, ацтекиилиастеки, сапотеки, науатльилинахуатль, гуайми, арауканы, тамойо(индейские племена),гаучо(житель аргентиской и уругвай­ской пампы, равнины, чаще всего пастух),льянеро(житель льяносов — равнин в бассейнах крупных рек),сьенагеро(житель заболочен­ных районов Кубы),кампинцы(жители бразильских саванн),сертанежо(житель лесной глуши — Бразилия),тико(житель Коста-Рики),креолы(потомки испанских колонизаторов),чоло, чола(ме­тисы — соответственно, сын, дочь индианки и европейца),самбо, самба(метисы — соответственно, сын, дочь негра и индианки),лонго, лонга(соответственно, молодой индеец, молодая индианка),ки-ломболо(белый негр — раб в Бразилии),конгасейро(восставшие крестьяне — Бразилия) и др.

б) Божества, сказочные существа, легендарные места:уака(божества, духи предков у индейцев Андского наго­рья),пачакамак(высшее существо у инков),хирки(боги, идолы племен кечуа),кетсалькуатль(божество ацтеков),гуаличо, мандинга, канайма(боги зла),Тисингаль(легендарные изумрудные россыпи в Коста-Рике),Митла(древний священный город ацтеков),рок(ска­зочная птица),туливьеха(зловещая мифическая птица) и т. п.

В. Реалии мира природы

а) Животные:лама, гуанако(разновидность ламы),мапурите (разновидность вонючки),кайман(разновидность крокодила),вискача(вид грызуна),анаконда, маха, курийю(виды удавов),кетсаль, кабуре, тиньоса, тиуке, аура, самуро, терутеро, алькатрас, каранчо(виды птиц),тарарира, ронкадор, пампано, карибе, бобо, пирайа (виды рыб) и т.д.

б) Растения:кебрачо, омбу, сейба, хукаро, манго, мангле, гуайабо, тотумо, палоборрачо, жакейра, балса, кока, мандиока, папайо, агуакате(виды деревьев и кустарников),юкка, маниока, окумо, ба­тат(корнеплоды),нопаль, бисагуа(виды кактусов),фарагуа, пика-пика, паха брава(виды трав) и др.

в) Ландшафт, пейзаж:сельва(тропический лес),льянос, льяносы(южноамериканские степи),пампа(аргентинская и уруг­вайская степь),саванна(венесуэльские и колумбийские степи),сьенага(болотистая местность),манигуаль(тропические заросли),каатинга(низкорослые древесные заросли в засушливых зонах Брази­лии),сертан(засушливые районы Бразилии) и т. п.

Г. Реалии государственно-административного устройства и общественной жизни (актуальные и исторические)

а) Административные единицы и государствен­ные институты:территория(Аргентина, Венесуэла и др.),фре-гезия(церковно-административное деление — Бразилия),интенденсия(Колумбия),Кабильдо(городской совет),эскуэла нормаль(педа­гогический институт),института(средняя школа, гимназия — Коста-Рика) и др.

б) Общественные организации, партии и т.п., их функционеры и участники:гремио(профсоюзы — Агрентина, Уругвай и др.),копей(реакционная партия в Венесуэле),партидо бланка, партидо Колорадо(партии в Уругвае),априста(сторон­ник реакционной перуанской народной партии),френте популар («Народный фронт» — объединение левых сил в Чили),френте ам-плио(«Широкий фронт» — объединение левых сил в Уругвае),седериста(член революционного комитета — Куба) и т.п.

в) Промышленные и аграрные предприятия, тор­говые заведения:инхенио(сахарный завод с плантацией),энженьока(тоже — Бразилия),сентраль(то же — Куба),эхидо(госу­дарственный сельхозкооператив — Мексика),гранха(совхоз — Ку­ба),боличе, пулькерия, чичерия(питейные заведения),бодега(вин­ный погребок),коммисариат(лавка и одновременно питейное заве­дение — Коста-Рика) и т. п.

г) Основные воинские и полицейские подразделе­ния и чины:сегурналь(служба национальной безопасности в Венесуэле),карабинер(полицейский — Чили),карабинеры(погра­ничные войска),кабо(капрал, старшина),пелатон (взвод), коман-данте(майор) и др.

д) Гражданские должности и профессии, титулы и звания:мачетеро(рубщик сахарного тростника),гуахиро(кре­стьянин — Куба),менсу, менсулеро(чернорабочий или батрак, на­нимающийся на месяц — Бразилия),пеон(сельхозрабочий, батрак),касик(1. Индейский вождь; 2. Крупный землевладелец),капатас (1. Главный гуртовщик; 2. Надсмотрщик),пуэстеро(батрак-скотовод),бананеро(сборщик бананов),каучеро(рабочий каучуко­вых плантаций),коррихидор(сельский староста — Перу),мататигрес(охотник за ягуарами — Коста-Рика).