Порядок слов word order

При построении предложения на английском языке необходимо строго соблюдать порядок слов, т.е. порядок следования членов предложения по отношению друг к другу.

Нужно помнить, что в утвердительном предложении:

1. подлежащее всегда стоит перед сказуемым;

2. сказуемое стоит после подлежащего и перед дополнением;

3. дополнение следует за сказуемым. Если есть два дополнения, прямое (direct object) и косвенное (indirect object), то косвенное дополнение стоит перед прямым;

4. определение без предлога всегда стоит перед определяемым словом;

5. обстоятельство обычно стоит в начале или конце предложения.

Основная схема утвердительного английского предложения:

1

Обстоя-тельство

2

Подле-жащее

3

Сказу-емое

4

Дополне-ние

5

Обстоя-тельство

+ + + +

1 2 3 4 4 5

E.g. In summer Peter wrote them letters very often.

Определение не меняет общую схему предложения. Включив определение в схему предложения, получаем следующее:

1 2 3 4 4 5

E.g. Last summer my friend wrote his parents letters very often.

Если подлежащее стоит перед сказуемым, то порядок слов называется прямым. Если сказуемое или его часть стоят перед подлежащим, порядок слов называется обратным, или «инверсией».

Инверсия употребляется, в основном, при построении вопросительного предложения. Инверсия иногда может употребляться и для того, чтобы сделать предложение более выразительным, эмоциональным.

В этом случае предложения обычно начинаются со слов: never, little, there, then, not once, here, now, so + прилагательное или наречие.

E.g. Never before have I seen such mountains!

Little did he know her!

So great was her happiness that she did not say a word.

Never had I seen a face so happy, sweet and radiant.

“Here comes the coffee,” she said.

Exercises

Exercise 9. Put the words in the necessary order to make a sentence. Translate into Russian / Ukrainian.

1. were, pale, they, men, faces, big, with. 2. New Zealand, were, from, the eight men, divers. 3. to clear the harbour, was brought, of its wrecks, the team, to Rangoon. 4. these, refugees, a lot of, ships, had boarded. 5. climbed, of the ship, hole, in the side, I, through, one. 6. the compartment, the lamp, next, just, in, is being fixed. 7. appeared, the porter’s, in the doorway, face, smiling. 8. a few words, I, to say, companion, was eager, my, to. 9. was born, a, of, Mark Twain, a, lawyer, in, small town, the family, in 1835, in. 10. in, he, a bookshop, began, his, to work, home town, at.

Exercise 10. Put the words in the necessary order to make a sentence. Translate into Russian / Ukrainian.

1. You, watch, last night, did, the football, match? 2. English, am, now, I, to, fluent, learning, speak. 3. Fred, you, his, has, to, invited, party, housewarming. 4. She, really, heavy, such, is, a smoker? 5. This photo, Brian, did, when, take, and where? 6. Can, guess, he, never, I, about, is, what, thinking. 7. In Ireland, have been, since 1995, my aunt, living, and uncle. 8. Never, in Africa, warm clothes, people, wear. 9. Rains, in the Himalayas, often, it, in spring, early. 10. Short, so, is, life, and, it, you, always, enjoy, must.

Exercise 11. Make up sentences using the following words:

1. Give, paper, a piece, of, me, a pencil, and. 2. Week, Mr. Barnett, new, brings, Mary, and, books, magazines, every. 3. Tall, General Henderson, with, hair, a man, white, was. 4. Was putting on, gloves, her, in, Nancy, a way, slow. 5. Show, can, I, something, you, interesting. 6. Good, English, some, have, I, books. 7. Them, can, I, bring, to, the Institute, you, to. 8. Cold, a night, January, was, it. 9. Long, can't, we, stay, here. 10. In, coffee, the morning, I, like.