Wörter zum Thema „Andere Länder – andere Sitten“

auf den nächsten Tag verschieben

откладывать на следующий день

beherrschen

владеть

beispielsweise

в виде примера

besichtigen

осматривать

Besitzer, m

владелец

das Essen kommt nur lauwarm auf den Tisch

еда подается на стол лишь слегка разогретой

das liegt daran, …

дело в том, что …

dehnbar

растяжимый

die Verspätung von einer halben Stunde

опоздание на полчаса

die Zähne mit einem Zahnstocher reinigen

чистить зубы зубочисткой

dürftig bekleidet

бедно одетый

enorm

огромный, невероятный

Es ist nicht gewohnt

это непривычно

Es ist ratsam

это разумно

Es ist ratsam, die Landessitten zu achten

учитывать обычаи страны разумно

es ist verpönt

это предосудительно

Es wird heiß serviert

это подается горячим

Es wird nicht heiß gegessen

это не естся горячим

feine Tischmanieren einhalten

наблюдать прекрасные манеры за столом

förmlich

формальный; официальный

gern hören

охотно слушать

gesellschaftliche Verständigung

социальное понимание

in guter Gesellschaft

в хорошей компании

in Shorts

в шортах

Kontaktperson, f

лицо, имеющее контакт с кем-либо

Landessprache

язык страны

mit Titeln anreden

обратиться по званию

ohne Kopfbedeckung

без головного убора

passieren

случаться

Requisit, n

принадлежность; атрибуты

seine eigenen Bräuche einführen

лезть со своими обычаями

sich ausdehnen

распространяться

sich den offiziellen Regeln anpassen

адаптироваться к официальным правилам

sich nach den Titeln erkundigen

навести справки о звании

so genannt

так называемый

Statussymbol, n

статусный знак

stören

мешать, беспокоить

tief dekolletiert

с глубоким декольте

übrigens

впрочем

Unhöflichkeit, f

невежливость

untermauern

подводить базу

unumständlich

затруднительный (о положении); обстоятельный, подробный, растянутый

verbringen

проводить

versuchen

пробовать

Visitenkarten einstecken

вкладывать визитную карточку

vorwärmen

подогревать

wundern

удивлять

Zeitbegriff, m

понятие о времени

zu einer Verabredung kommen

прийти к соглашению

zum guten Ton gehören

считаться хорошим тоном