Wörter zum Thema «Katz und Maus»

angesichts

перед лицом

anschließend

последующий

Aufschrift, f

подпись

Ausblick, m

обзор, перспектива

auseinander strebende Erwartungen

стремящиеся в разные стороны ожидания

begreifen

понимать, постигать

beschränkt

ограниченный

besitzen

владеть, иметь, обладать

bestehen

преодолевать

Bewältigung, f

преодоление

Bildsäule, f

скульптура, изваяние

bleich

бледный

dauerhaft

длительный, продолжительный

ehelich

супружеский

eine stupende Unfähigkeit

поразительная неспособность

Einsicht

ознакомление

entscheiden

решать, решаться

Erfüllungsort, n

место выполнения

erheblich

важный, значительный

ermitteln

выяснять

ernüchternd

отрезвляющий

erreichen

достигать

Exerzierfeld, n

место для испытаний

Fazit, n

результат, итог

frisch verheiratet

недавно вступившие в брак

Gelingen, n

удача, успех

Gemeinheit, f

низость, подлость

Gemeinschaft, n

общество

gemeinschaftsfähig

общительный, разговорчивый

grenzen an

граничить с, находится на грани с

Häuslichkeit, f

домашний быт

Hausrat, m

вещи домашнего обихода; домашняя обстановка

im Allgemeinen

обобщенно

im ehelichen Miteinander

в супружеском взаимодействии; в супружкской жизни

in Trümmern liegen

находиться (быть, лежать) в руинах

investieren

инвестировать

kompatibel

совместимый

Krach, m

крах; скандал

Kränkung auf Kränkung

оскорбление за оскорблением

Misslingen, n

неудачи

mit deutlicher Reserve

с явной сдержанностью

neigen

склоняться

pflegen

ухаживать, заботиться; ходить (за) иметь обыкновение, иметь привычку (делать)

prognostizieren

прогнозировать

Routinesache, f

обычное дело

Scheidung, f

развод

Scheitern, n

крах; развал

sich anvertrauen

вверять себя

sich erinnern

помнить, вспоминать

starr

неподвижный

stumm

немой, безмолвный

Team, n

команда, коллектив

Trefferquote, f

количество попаданий/голов

verallgemeinernd

обобщенно

verdienen

зарабатывать

vorher

раньше, прежде; заранее

Vorwurf, m

укор, упрек

wenngleich

хотя; даже если; раз

Widerspruchgeist, m

дух противоречия

andere hinter sich lassen

оставлять других позади

anstandslos

безоговорочно

auf seiner Party servieren

подаваться на вечеринке

beherzigen

принимать

bei den Tests gut bis sehr gut abschneiden

получать оценку от "хорошо" до "очень хорошо" на испытаниях

bei jemandem ankommen

приниматься кем-то

Bescheidenheit in der Chefetage

скромность в конференц-зале

Beutel, m

связка

Bilanz, f - Bilanzen

баланс; итог

bislang

до сих пор, доныне

Bürger, m

гражданин

die Orientierung an den Wünschen des Kunden

ориентирование на желание клиентов

durchaus inzwischen

между тем

ehrgeizig

тщеславный

eine einzige Zeile

одна единственная строчка

einen Bogen machen

делать крюк, обходить стороной

einen hohen Gewinn erzielen

получать большой доход

einkaufen bei D

делать покупки в

Eintrag, m - Einträge

запись

endlose Debatten führen

вести бесконечные дебаты

Entschuldigung

извинение

Erfolgsrezept, n

рецепт успеха

etwas braucht sich nicht zu fürchten

не нужно бояться

extra

дополнительный

feststellen

устанавливать, опредилять

fett gedruckt

написанный жирным шрифтом

Geld für etwas ausgeben

выделять (тратить) деньги на что-то

geschickte Werbelegende

утонченная рекламная легенда

großformatig

крупный, большого формата

gute Qualität bieten

предлагать хорошее качество

Image-Anzeige

имидж-показуха

immer wieder

все чаще, снова и снова

in der Branche

в области

in unauffälliger Normalschrift

незаметным обычным шрифтом

Jahresumsatz, m

годовой оборот

karge Einrichtung

бедное оборудование

klar

ясный, четкий, понятный

konsequent

последовательный

Kreativität

креативность

Lebensmittel-Discounter, m

магазин продуктов питания с широким ассортиментом товаров по оптовым ценам

mancher

некоторый

medienwirksame Auftritte

эффективные выступления

mit Zahlen ersticken

душить цифрами

Neues ausprobieren

пробовать новое

niedrige Preise

низкие цены

öffentlich

открыто

Packung Kaffee

пакет кофе

Pressekonferenz, f

пресс-конференция

Randnotiz, f

примечание (заметка) на полях

recherchieren

производить поиски

Regel, f

правило

regelrecht

по-настоящему; прямо-таки

scheinen

казаться

Schimmelbefall, m

плесень

sich konzentrieren auf

концентрироваться на

sparen

экономить

Stammkunde, m

постоянный покупатель

staunend

удивительно

Telefonbuch, n

телефонная книга

treu

верный

umsatzstark

наивысший товарооборот

unerkannt

неизвестный

Unternehmen, n

предприятие

Unternehmer, m

предприниматель

Verantwortlichkeit, f

ответственность

vergleichsweise

сравнительно

Versuch, m

попытка

Verwaltung, f

управление

vor Jahren

несколько лет назад

Wichtigtuerei, f

важничанье

x-beliebig

любой

zurücknehmen

принять обратно

umsatzstark

наивысший товарооборот

unerkannt

неизвестный

Unternehmen, n

предприятие

Unternehmer, m

предприниматель

Verantwortlichkeit, f

ответственность

vergleichsweise

сравнительно

Versuch, m

попытка

Verwaltung, f

управление

vor Jahren

несколько лет назад

Wichtigtuerei, f

важничанье

x-beliebig

любой

zurücknehmen

принять обратно