И.В. Кошелева. Одежда и обувь. Лексика.
6.3. Заполните таблицу
по-китайски |
транскрипция |
перевод |
[qúnzi]
[duōcéngqún]
[bèixīnqún]
[jíxīqún]
[mínǐqún/chāoduǎnqún]
[lěisībiānqún]
[cháng/duǎn qúnzi]
[lěisībiānhēiqún]
[chènqún]
[diàodàiqún]
[lěisībiānbèidàiqún]
[Azìqún]
[duǎnxiùgāoyāoliányīqún]
[niúzǎibāoqún]
[jíxīliányīqún]
[dàngāoqún]
[liányīqún]
[diàodài liányīqún]
[mínǐ/chāoduǎnliányīqún]
[xīzhuāngfānlǐngliányīqún]
Упражнения |
129 |
|
|
И.В. Кошелева. Одежда и обувь. Лексика. |
||
|
|
продолжение таблицы к п.6.3 |
||
по-китайски |
транскрипция |
|
перевод |
|
|
|
|
|
|
|
[miánzhìchāocháng |
|
|
|
|
diàodài liányīqún] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[yīzìlǐng liányīqún] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[gāolǐng liányīqún] |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.4.Переведите на китайский письменно
1.Это платье-мини слишком мало. — Оно не мало, это мини-юбка, не платье-мини.
"
2.У неё в шкафу висит (« ») одно платье до колен, три юбки с оборками,
две джинсовые юбки «свёртком», четыре платья на бретелях, два платья с короткими рукавами и высокой талией; одно чёрное платье, отороченное кружевом; пять платьев с европейским отложным воротником; одно платье с высокой горловиной и платье без рукавов (не на бретелях.)
"
3.На кровати находятся 20 коротких юбок, 10 длинных юбок, 30 платьев-мини и 4 платья с подтяжками и с отделкой кружевом.
"
4.Это не юбка покроя «трапеция», это юбка с оборками.
"
5.Я куплю это платье-мини, то платье на бретелях, это платье с воротом «лодочкой» и те три юбки с оборками.
"
6.Мне нужно платье или юбка до колен.
"
7.Вам нужно платье или всё-таки юбка?
"
Упражнения |
130 |
И.В. Кошелева. Одежда и обувь. Лексика.
8.Вы возьмёте платье на бретелях или платье без рукавов не на бретелях?
"
9.У меня в шкафу висят три платья-макси из хлопка.
"
10.Пожалуйста, купи мне два платья с воротом «лодочкой».
"
7.Группа слов №4
7.1.Вставьте пропущенные счётные слова, прочтите вслух текст и переведите его
устно. Выучите текст наизусть:
…… …… ……
…… ……
…… ……
…… …… …… ……
…… ……
…… …… …… ……
7.2. Заполните таблицу
по-китайски |
транскрипция |
перевод |
|
|
штаны, брюки |
|
|
|
|
|
шорты |
|
|
|
|
|
|
Упражнения |
131 |
|
|
И.В. Кошелева. Одежда и обувь. Лексика. |
|
|
|
продолжение таблицы к п.7.2 |
|
по-китайски |
транскрипция |
перевод |
|
|
|
мини-шорты |
|
|
|
|
|
|
|
шорты с оборочкой |
|
|
|
|
|
|
|
шорты, отороченные / |
|
|
|
|
|
|
|
отделанные кружевом |
|
|
|
джинсовые мини-шорты, |
|
|
|
|
|
|
|
отороченные кружевом |
|
|
|
юбкаштаны |
|
|
|
|
|
|
|
колготки |
|
|
|
|
|
|
|
джинсы |
|
|
|
|
|
|
|
пляжные шорты |
|
|
|
|
|
|
|
джинсовые шорты |
|
|
|
|
|
|
|
леггинсы |
|
|
|
|
|
|
|
спортивные штаны; штаны- |
|
|
|
|
|
|
|
шаровары |
|
|
|
носки; чулки |
|
|
|
широкие штаны |
|
|
|
|
|
|
|
леггинсы на ¾ |
|
|
|
|
|
|
|
шорты «фонариками» |
|
|
|
|
|
|
|
юбка-штаны до колен |
|
|
|
|
|
|
|
чулки |
|
|
|
|
|
|
|
носки |
|
|
|
|
|
|
|
хип-хоповские штаны |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнения |
132 |