1.1.1.2 Число существительных – Número de los sustantivos

В испанском языке существительные имеют формы единственного и множественного числа.

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на неударную гласную, образуют множественное число прибавлением окончания -s:

Единственное число Множественное число

комната el cuartolos cuartos

лицо la cara las caras

племя la tribu las tribus

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на согласную, на -y или ударную гласную (кроме -e), образуют множественное число прибавлением окончания -es:

бумага el papel los papeles

господин el señor los señores

король el rey los reyes

закон la ley las leyes

бигуди el bigudí los bigudíes

парча el tisú los tisúes

Исключением являются слова:

папа el papálos papás

мама la mamálas mamás

софа el sofálos sofás

Исключение составляет также ряд заимствованных слов:

клуб el club los clubs

фильм el film los films

дефицит el déficit los déficits и др.

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на согласные -z и -x меняют их во множественном числе на -c:

карандаш el lápiz los lápices

голос la voz las voces

нос la nariz las narices

оникс la ónix las ónices

Немногие слова, оканчивающиеся на согласную -c, меняют ее во множественном числе на -qu:

бивуак el vivac los vivaques

фрак el frac los fraques

бифштекс el bisteclos bisteques

Как правило, все существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s в неударном слоге, не изменяют окончания во множественном числе. Эти существительные имеют одну форму для двух чисел и различаются в числе с помощью артиклей:

(el, los) limpiadientes зубочистка(-и)

(el, los) rascacielos небоскреб(-ы)

(el, los) sacacorchos штопор(-ы)

Названия большинства дней недели:

(el, los) lunesпонедельник

(el, los) martesвторник

Сложные существительные, не оканчивающиеся на -s:

el hazmerreír los hazmerreírшут, посмешище

el correveidile los correveidile сплетник, доносчик

el ganapierde los ganapierde игра в поддавки

Своеобразное оформление множественного числа наблюдается у сложных существительных, образованных путем соположения двух слов:

вагон-ресторан el vagón restaurante los vagones restaurante

спальный вагон el coche cama los coches cama

чайная роза la rosa té las rosas té

Ряд существительных употребляется лишь во множественном числе и практически не имеют форм единственного числа:

las afuerasокрестности, окраины

los bártulosпожитки

los celosревность

las faucesглотка, гортань

las gafasочки

Многие существительные практически не употребляются во множественном числе. К таким словам относятся:

1) имена собственные – Juan,María,Moscú,España;

2) существительные, называющие единственные или мыслимые как единственные объекты, типа:

el sol солнце el sur юг

la luna луна el norte север

el cenit зенит el horizonte горизонт

3) существительные, которые называют вещества, материалы, злаки, некоторые продукты и т. п.

la leche молоко

el pan хлеб

el carbón уголь

4) отвлеченные существительные, обозначающие качество, действие или состояние:

la alegríaрадость

la valentíaхрабрость

el desarrolloразвитие

5) собирательные существительные типа:

la gente народ

la ropa одежда

el dinero деньги

6) некоторые термины (обычно с суффиксом -ismo) научных, политических, литературных направлений, а также названия наук:

marxismo марксизмimpresionismoимпрессионизм

medicina медицинаingeniería инженерное дело